Centro Argentino de Franken e.V.
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Centro Argentino de Franken e.V.
___________________________________________________________________
Erlangen, 17.05.2021
Circular 2021 – 05 Rundschreiben 2021 – 05
Queridos socios y amigos, Liebe Mitglieder und Freunde,
con mucho gusto los invitamos a las siguientes wir freuen uns Euch zu folgenden Veranstaltungen
actividades: einladen zu können:
1) 21.05.2021– 17 horas Pastelitos Patrióticos 1) 21.05.2021 – 17 Uhr Pastelitos Patrióticos
Se dice que, en el Buenos Aires colonial, esta Man sagt, dass in der Kolonialzeit in Buenos Aires
golosina se vendía a viva voz por las calles, al diese Teilchen mit dem Ruf „Heiße Teilchen, sie
grito de „¡Pastelitos calientes, que queman los brennen die Zähne!“ in den Straßen verkauft
dientes!“. wurden.
Para no perder esta costumbre y conmemorar Um diesen Brauch nicht in Vergessenheit geraten
una fecha tan importante en nuestra historia (el zu lassen und das wichtige Datum unserer
25.05.1810), los invitamos a que preparemos Geschichte zu begehen (der 25.05.1810), laden wir
juntos los tan característicos pastelitos de dulce Euch ein, diese typischen Teilchen mit Quitten-
de membrillo con la ayuda de Virginia. Marmelade mit der Unterstützung von Virginia
zuzubereiten.
El curso de cocina será online. Por favor Der Kochkurs findet online (auf Spanisch) statt. Bitte
anótense enviando un correo electrónico a meldet Euch per Email an unsere Postfachadresse
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mail:info@centro-argentino-franken.de Amtsgericht Fürth: VR 21066
Web: http://www.centro-argentino-franken.de Presidente: Tomás Friebe
Facebook: centro argentino de franken Vicepresidente: Peter Ritter
Ebersbacher Weg 12– 91077 Neunkirchen a. Br. Secretaria: Virginia García
Postfach 1307 – 91003 Erlangen
Seite / Página 1 de/von 3
Centro Argentino de Franken e.V.
___________________________________________________________________
nuestra casilla de correo (info@centro-argentino- an (info@centro-argentino-franken.de).
franken.de). Luego les enviaremos el listado de Anschließend erhaltet Ihr die Liste der Zutaten und
ingredientes y utensilios como así también el Küchengeräte sowie den Link für die Verbindung mit
enlace de Zoom. Zoom.
La participación es gratis! Die Teilnahme ist gratis!
¡Los esperamos! Wir freuen uns auf Euch!
.
2) 21.05.2021 18:45 Día internacional de la 2) 21.05.2021 18:45 Welttag der Kulturen
diversidad cultural
Der Ausländer- und Integrationsbeirat (AIB) der
El Concejo de Extranjeros y de Integración de la Stadt Erlangen lädt alle zu einem bunten Abend
ciudad de Erlangen (AIB) invita a todos a un anlässlich des Welttags der kulturellen Vielfalt ein.
programa variado en ocasión del día Der AIB hat gemeinsam mit zahlreichen
internacional de la diversidad cultural. El AIB Kooperationspartner*innen ein vielfältiges Online-
organizó este programa online con la Angebot bereitgestellt. Der CAF nimmt mit einer
colaboración de diferentes instituciones. musikalischen Interpretation von argentinischen und
El CAF ofrecerá la interpretación de canciones lateinamerikanischen Liedern an diesem Programm
argentinas y latinoamericanas con Gustavo teil. Gustavo Ramírez, Roberto Gómez (beide aus
Ramírez, Roberto Gómez (ambos de EL El Salvador) und Facundo Pérez Torres
Salvador) y Facundo Pérez Torres (Argentina). (Argentinien) werden um ca. 20:15 auftreten.
Actuarán aproximadamente a las 20:15. Los Details des Programms könnt Ihr aus dem Flyer
detalles del programa los pueden ver en el flyer. entnehmen.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mail:info@centro-argentino-franken.de Amtsgericht Fürth: VR 21066
Web: http://www.centro-argentino-franken.de Presidente: Tomás Friebe
Facebook: centro argentino de franken Vicepresidente: Peter Ritter
Ebersbacher Weg 12– 91077 Neunkirchen a. Br. Secretaria: Virginia García
Postfach 1307 – 91003 Erlangen
Seite / Página 2 de/von 3
Centro Argentino de Franken e.V.
___________________________________________________________________
Los detalles del enlace de Zoom son: Die Details der Zoom-Verbindung sind:
https://us02web.zoom.us/j/3360457342?pwd=Qn https://us02web.zoom.us/j/3360457342?pwd=QnBx
Bxb1kvMTY4YkR4aFZCQWMveFMvdz09 b1kvMTY4YkR4aFZCQWMveFMvdz09
Meeting ID: 336 045 7342 Meeting ID: 336 045 7342
Code: AG3 Code: AG3
Nos alegraría mucho si se conectaran a este Wir würden uns sehr freuen, wenn Ihr Euch
evento online! einloggen würdet!
¡La participación es gratis! Die Teilnahme ist gratis!
3) 27.05.2021 Encuentro de Lectura 3) 27.05.2021 Lesekreis (Spanisch)
Grupo I /3 de 4 “La Uruguaya” de Pedro Mairal Gruppe I /3 von 4 “La Uruguaya” de Pedro Mairal
4) 29.05.2021 Caminata alrededor del 4) 29.05.2021 Wanderung rund um den
Dechsendorfer Weiher Dechsendorfer Weiher
Nos encontramos a las 10:00 en el Wir treffen uns um 10 Uhr am Parkplatz auf der
estacionamiento en el lado Sur de lago. Südseite des Sees.
La propuesta es dar una vuelta completa al lago Der Vorschlag ist einmal komplett um den See
en forma tranquila, disfrutando de la naturaleza y herum zu wandern. In Ruhe, ohne Eile, um die
la buena compañía. La distancia total es de Natur und die gute Gesellschaft zu genießen. Die
aproximadamente 7 km. La pausa del mediodia gesamte Entfernung ist ca. 7 km. Gegen Ende der
será casi al final en el restaurante Forsthaus Wanderung werden wir im Restaurant Forsthaus
Dechsendorf (en caso de estar permitido). Dechsendorf einkehren (soweit es erlaubt ist).
Llegaremos allí alrededor de las 12:30. Wir werden dort um ca 12:30 eintreffen. Es ist auch
También es posible participar solamente de la möglich nur am kulinarischen Teil teilzunehmen.
parte culinaria.
Por favor, anótense por correo electrónico! Bitte meldet Euch per Email an!
Con cordiales saludos
Mit herzlichen Grüßen
de la Comisión Directiva
Vom Vorstand
Tomás Friebe Peter Ritter Virginia García
(Presidente) (Vicepresidente) (Secretaria)
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Mail:info@centro-argentino-franken.de Amtsgericht Fürth: VR 21066
Web: http://www.centro-argentino-franken.de Presidente: Tomás Friebe
Facebook: centro argentino de franken Vicepresidente: Peter Ritter
Ebersbacher Weg 12– 91077 Neunkirchen a. Br. Secretaria: Virginia García
Postfach 1307 – 91003 Erlangen
Seite / Página 3 de/von 3
También puede leer
