Faith. Academics. Citizenship. Community - St. Philip and St ...

Faith. Academics. Citizenship. Community.
St. Philip & St. Augustine Catholic Academy promotes Gospel values, inspires a love of learning, and upholds
                                academic excellence in a nurturing community.

La Academia Católica de San Felipe y San Agustín promueve los valores del Evangelio, inspira un amor por
            el aprendizaje, y promueve excelencia académica en una comunidad de crianza.

SPSA Website

Faces of SPSA
Caras de SPSA

PTO - Parent Teacher Organization
PTO - Organizacion de Padres y Maestros
Please mark your calendars for Upcoming Meetings:
November 4 - PTO meeting with NAMI as presenter 6:30pm

 Are you interested in helping plan a fall family activity? Contact us right away so you
                             can be part of the committee!!
Marque sus calendarios para las próximas reuniones
4 de noviembre - Junta PTO presentación para padres de NAMI 6:30pm

¿Está interesado en ayudar a planificar una actividad familiar de otoño? ¡Contáctenos
                 de inmediato para que pueda ser parte del comité!

Spotlight on All Saints Day
Foco en Dia de todos los Santos
All Saints Day is a holy day of obligation celebrated on November 1st. It is known in the church as a day to
remember and show respect for those who have become Saints. It is a great day to draw inspiration from the
Saints and connect what they have learned and accomplished to us in our lives and reflect how we can also
become Saints. Saints are great examples and witnesses of God’s love and grace.

The 8th grade class is also celebrating All Saints Day by dressing as their chosen Confirmation Saint and

presenting information about them. They worked really hard and researched facts to write a report about their
Saint. In addition to writing a speech and presenting information about their Saint they also decorated a
poster board filled with details about their Saint and will be dressing up as them to present it.

El Día de Todos los Santos es un día sagrado de obligación que se celebra el 1 de noviembre. Es conocido
en la iglesia como un día para recordar y mostrar respeto por aquellos que se han convertido en santos. Es
un gran día para inspirarnos en los santos y relacionarnos con lo que han aprendido y logrado en nuestra
vida y reflexionar sobre cómo también podemos convertirnos en santos. Los santos son grandes ejemplos y
testigos del amor y la gracia de Dios.

La clase de octavo grado también está celebrando el Día de Todos los Santos vistiéndose como su Santo
de Confirmación elegido y presentando información sobre ellos. Trabajaron muy duro e investigaron hechos
para escribir un informe sobre su Santo. Además de escribir un discurso y presentar información sobre su
Santo, también decoraron una cartulina llena de detalles sobre su Santo y se vestirán como ellos para
presentarlo.

Spotlight on 4th Grade by Mr. Borgemenke
Foco en 4to grado por el señor Borgemenke
Hello from 4th grade! This is my second year teaching at SPSA and I have been blessed to teach Reading,
Spelling and Vocabulary, Religion, and Social Studies to our students. In my classes, I try to balance inquiry
based instruction with cooperative learning and service projects. One of my goals for students is for them to
grow in independence as they progress through the year.

In Reading we discover new worlds and engage in important conversations while reviewing high quality texts.
My class is currently in the finishing stages of a novel study of Grace Lin's "Where the Mountain Meets the
Moon." Students are learning strategies to improve their comprehension. Through this book we have been
able to discuss topics ranging from God in others to friendship and belonging.

In Spelling and Vocabulary, I give my students word sets that revolve around spelling patterns and Latin and
Greek roots. It is often rewarding for students to be able to break down unfamiliar words and discover their
meaning once they build up their knowledge of word parts.

In Religion, our 4th grade curriculum emphasizes the active elements of the Christian faith. We learn how to
live out the 10 Commandments and the Beatitudes in our daily lives. So far this year, we have reviewed the
central tenets of our faith and learned about Church history. We are about to start a new unit focused on the
liturgical year and the sacraments.

In Social Studies, my class learns to appreciate the diverse history of the state of Texas. Teaching this
subject has been an enriching experience for me at SPSA as I am not a native of this state. Currently, my
class is learning about European exploration. In addition to our lessons, students are engaged in a simulation
where they are creating imaginary colonies in groups.

In all that we do my students learn to love God through loving each other. I expect my students to work to
their potential and grow to the fullest extent of their God-given ability. It is an incredibly fulfilling thing to see
students grow into independent thinkers... and fun too! If you are not having fun teaching 4th grade, you are
doing it wrong!

¡Hola desde 4to grado! Este es mi segundo año enseñando en SPSA y he tenido la suerte de enseñar
Lectura, Ortografía y Vocabulario, Religión y Estudios Sociales a nuestros estudiantes. En mis clases, trato
de equilibrar la instrucción basada en la investigación con el aprendizaje cooperativo y los proyectos de
servicio. Una de mis metas para los estudiantes es que crezcan en independencia a medida que avanzan
durante el año.

En descubrimos nuevos mundos y participamos en importantes conversaciones mientras revisamos textos
de alta calidad. Mi clase se encuentra actualmente en las etapas finales de un estudio novedoso de "Donde
la montaña se encuentra con la luna" de Grace Lin. Los estudiantes están aprendiendo estrategias para
mejorar su comprensión. A través de este libro hemos podido discutir temas que van desde Dios en los
demás hasta la amistad y la pertenencia.

En Ortografía y vocabulario, les doy a mis alumnos conjuntos de palabras que giran en torno a patrones de
ortografía y raíces latinas y griegas. A menudo, es gratificante para los estudiantes poder desglosar palabras
desconocidas y descubrir su significado una vez que desarrollan su conocimiento de las partes de las
palabras.

En religión, nuestro plan de estudios de cuarto grado enfatiza los elementos activos de la fe cristiana.
Aprendemos a vivir los Diez Mandamientos y las Bienaventuranzas en nuestra vida diaria. En lo que va de
este año, hemos revisado los principios centrales de nuestra fe y hemos aprendido sobre la historia de la
Iglesia. Estamos a punto de iniciar una nueva unidad centrada en el año litúrgico y los sacramentos.

En Estudios Sociales, mi clase aprende a apreciar la diversa historia del estado de Texas. La enseñanza de
esta asignatura ha sido una experiencia enriquecedora para mí en SPSA ya que no soy oriundo de este
estado. Actualmente, mi clase está aprendiendo sobre la exploración europea. Además de nuestras
lecciones, los estudiantes participan en una simulación en la que crean colonias imaginarias en grupos.

En todo lo que hacemos, mis alumnos aprenden a amar a Dios amándose unos a otros. Espero que mis
estudiantes trabajen a su potencial y crezcan al máximo de su capacidad dada por Dios. Es increíblemente
gratificante ver a los estudiantes convertirse en pensadores independientes ... ¡y también divertidos! Si no te
diviertes enseñando 4º grado, ¡lo estás haciendo mal!

News Report Volleyball Game by Ryan T.
Art work by Dominic C.
Informe de noticias Juego de voleibol de
Ryan T. Obra de arte de Dominic C.
White Team VS Purple Team

It’s the last game of the season for both of our
volleyball teams. For their last game of the season
they have to play against each other. The 8th and
7th grade girls will go against the 7th grade girls.
Who will win? Who will be triumphant? Who will
prove who is the better team? Keep reading to find
out.

Wow Great Game what is your name and tell me
what just happened

“Our names are Miracle Alvarez and Camila Rivera
and we were just playing volleyball.”

Cool, how does it feel to play against a team that
you see every single day?

“It was a little bit tough to see them lose. We felt
sad.”

Is this a great way to win your last game of the season?

“We played a little bit lazy. We didn’t call the ball most of the time.”

What are the results of each game? Like the scores?
“In the first game we won 25-10. Then in the second game we also won 25-16.”

What helped your team to win your game?
“Serving the ball was big to help us win.”

Thank you for your time and effort to let me do an interview with you.

What a great way to end our volleyball season this year. Our teams played with the hearts of a champion on
Saturday. We are all proud of all of our teams and how they played this year. Congratulations to our Purple
Team and great effort to our White Team. I am so glad to see this game. Also the Purple Team made it into
the playoffs. Big congrats to them.

This is Ryan Torres reporting and Thank You for reading my report.

Es el último juego de la temporada para nuestros dos equipos de voleibol. Para su último partido de la
temporada tienen que jugar entre ellos. Las niñas de octavo y séptimo grado irán en contra de las niñas de
séptimo grado. ¿Quién va a ganar? ¿Quién triunfará? ¿Quién demostrará quién es el mejor equipo?
Continúa leyendo para averiguarlo.

Wow Bueno Juego¿Cuál es tu nombre y dime qué acaba de pasar?
“Nuestros nombres son Miracle Alvarez y Camila Rivera y estábamos jugando voleibol”.

Genial, ¿cómo se siente jugar contra un equipo que ves todos los días?
“Fue un poco difícil verlos perder. Nos sentimos tristes ".

¿Es esta una excelente manera de ganar su último juego de la temporada?
“Jugamos un poco flojos. No dijimos la pelota la mayor parte del tiempo ".

¿Cuáles son los resultados de cada juego? ¿Te gustan las puntuaciones?
“En el primer juego ganamos 25-10. Luego, en el segundo juego también ganamos 25-16 ”.

¿Qué ayudó a su equipo a ganar su juego?
"Sacar el balón fue importante para ayudarnos a ganar".

Gracias por su tiempo y esfuerzo para permitirme hacer una entrevista con usted.

Qué gran manera de terminar nuestra temporada de voleibol este año. Nuestros equipos jugaron con el
corazón de un campeón el sábado. Todos estamos orgullosos de todos nuestros equipos y de cómo jugaron
este año. Felicitaciones a nuestro equipo púrpura y gran esfuerzo a nuestro equipo blanco. Estoy muy
contento de ver este juego. También el Purple Team llegó a los playoffs. Grandes felicitaciones para ellos.

Este es el informe de Ryan Torres y gracias por leer mi informe.

Mark Your Calendars
Marque sus Calendarios
November 1-18: St. Vincent de Paul Food Drive
November 4: Mental Health presentation - see below
November 4: Thanksgiving Feast order forms due today
November 8: Little Saints Choir rehearsal is canceled, today only
November 9: 8th grade visit Bishop Dunne
November 11: Veterans Day
November 11: 8th grade visit to Jesuit/Ursuline
November 15-19: Fall Fun Dress Week (details to follow)
November 17: Thanksgiving Feast
November 19: Fall Fun Day!
November 19: Noon Dismissal; NO AFTERCARE
November 22-26: Thanksgiving Break
November 29-December 16: St. Vincent de Paul Toy Drive

1-18 de noviembre: Colecta de alimentos en St. Vincent de Paul
4 de noviembre: presentación de salud mental - ver más abajo
4 de noviembre: los formularios de pedido de la Fiesta de Acción de Gracias deben entregarse hoy
8 de noviembre: Coro Little Saints ensayo cancelado, hoy solamente
9 de noviembre: visita del 8vo grado al Bishop Dunne
11 de noviembre: Día de los Veteranos
11 de noviembre: visita de octavo grado a jesuita / ursulina
15-19 de noviembre: Semana de vestidos divertidos de otoño (detalles a continuación)

17 de noviembre: Fiesta de Acción de Gracias
19 de noviembre: Salida al mediodía; No Habra Guarderia
22-26 de noviembre: Vacaciones de Acción de Gracias
29 de noviembre al 16 de diciembre: Colecta de juguetes de St. Vincent de Paul

All of our newsletters can be accessed on our website!https://www.spsacatholic.org/newsletters
  ¡Puede acceder a todos nuestros boletines en nuestro sitio web!https://www.spsacatholic.org/newsletters

             Thank you for partnering with us for the Catholic education of your children!
             ¡Gracias por asociarse con nosotros para la educación católica de sus hijos!

                            Please remember SPSA in your estate planning.
                            Recuerde SPSA en su planificación patrimonial.

St. Philip & St. Augustine Catholic Academy

​SPSA Website
                                                             ​   ​

No-Fuss Fundraisers
Recaudadores de fondos sin
complicaciones
There are so many ways that we can earn money
for our school.

1. Register at www.krogercommunityrewards.com to
create an account and a percentage of what you
spend will come to the school. Our organization
number is 94685. Have your whole family sign up
and earn $$$ for our school.

Regístrese
en www.krogercommunityrewards.com para crear
una cuenta y un porcentaje de lo que gasta vendrá a
la escuela. Nuestro número de organización es
94685. Haga que su familia entera se registre y
gane $$$ para nuestra escuela.

2. We are registered in Amazon as a charitable
organization, and every time our organization is
selected, Amazon will donate 0.5% of the purchase
price of eligible products when they shop at
AmazonSmile. Click on this link to link our Smile
account to your Amazon account.
https://smile.amazon.com/ch/80-0518667

​Ahora estamos registrados en Amazon como una
 organización caritativa, y cada vez que nuestra
 organización sea seleccionada, Amazon donará el
 0,5% del precio de compra de productos elegibles
 cuando compran en AmazonSmile. Haga clic en
 este enlace para vincular nuestra cuenta de Smile a
 su cuenta de
 Amazon. https://smile.amazon.com/ch/80-
 0518667

3.We are enrolled in the Tom Thumb Good
Neighbor Program under charity number #629. If
you print out this form, fill it out and return it to your
Tom Thumb, a portion of your purchases will help
our school through the Good Neighbor Program!

Estamos inscritos en el programa Tom Thumb Good
Neighbor con el número de caridad # 629. Si
imprime este formulario, complételo y devuélvalo a
su Tom Thumb, ¡una parte de sus compras ayudará
a nuestra escuela a través del Programa Good
Neighbor!