1st Sunday of Advent - e-churchbulletins.com
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
1st Sunday of Advent
1er domingo de adviento
November 28, 2021 | 28 de noviembre, 2021
SATURDAY VIGIL | SÁBADO DE VIGILIA:
4pm (English)
SUNDAY MASS | MISA DE DOMINGO:
English: 7am | 9am | 11am :: Español: 1pm | 3pm
PARISH INFORMATION / INFORMACIÓN PARROQUIAL
DAILY READINGS FOR THE WEEK
LITURGY SCHEDULES
LECTURAS DE LA SEMANA
HORARIOS DE LITURGIA
Monday/Lunes Is 2:1-5; Ps 122:1-9; Mt 8:5-11
11/29/21 SATURDAY VIGIL
SÁBADO DE VIGILIA
Tuesday/Martes Rom 10:9-18; Ps 19:8-11; Mt 4:18-22 4pm (English)
11/30/21
SUNDAY MASS / MISA DE DOMINGO
Wed/Miércoles Is 25:6-10a; Ps 23:1-6; Mt 15:29-37 English: 7am | 9am | 11am
12/1/21 Español: 1pm | 3pm
Thursday/Jueves Is 26:1-6; Ps 118:1, 8-9, 19-21, 25-27a;
12/2/21 Mt 7:21, 24-27 DAILY MASS / MISA DIARIA
MONDAY - SATURDAY
Friday/Viernes Is 29:17-24; Ps 27:1, 4, 13-14; Mt 9:27- LUNES a SÁBADO
8:00am (English)
12/3/21 31
CONFESSIONS / CONFESIONES
Saturday/Sábado Is 30:19-21, 23-26; Ps 147:1-6; Mt 9:35
WEDNESDAY / MIÉRCOLES:
12/4/21 — 10:1, 5a, 6-8
5:30pm - 6:20pm
Sunday/Domingo Bar 5:1-9; Ps 126:1-6; Phil 1:4-6, 8-11; SATURDAY / SÁBADO:
12/5/21 Lk 3:1-6 2:30pm - 3:45pm
MASS INTENTIONS
INTENCIONES DE LA MISA TITHING REPORT/
MONDAY/LUNES: 11/29/21 REPORTE DE OFRENDA
8:00 AM Charles Mertz—Sp. Int. DATE
TUESDAY/MARTES: 11/30/21
8:00 AM Natividad Campos—Sp, Int. Second collections upcoming:
WEDNESDAY/MIÉRCOLES: 12/1/21
Collection Name
8:00 AM +Angelina Ferreira
Plate Collection $4,553.25
THURSDAY/JUEVES: 12/2/21
Children’s Offering
8:00 AM +Daniel Soltis
FRIDAY/VIERNES: 12/3/21
Figures not$314.34
Ofrenda de niños
8:00 AM Elena Cota—Sp. Int. available
Online Giving
at time
ACH, Credit Cards
of
$9,036.50
SATURDAY/SÁBADO: 12/4/21
printing. $13,904.09
Total
8:00 AM +Ana Luisa Federico
4:00 PM +Anthony & Mary Romano Budgeted Weekly $22,138.46
SUNDAY/DOMINGO: 12/5/21 Will be included(37%)
% OVER/(%UNDER) FOR
in
WEEK
A a futureY bulletin.
7:00 AM +LeRoy Boudreau
9:00 AM +Higgins Family
F
CTUAL FOR $843,124.42
ISCAL EAR
11:00 AM +Cipriano M. Mendoza, Jr. BUDGETED YTD $1,018,369.16
1:00 PM +Bryan Rodriguez %Over/(%Under) - Fiscal
(17)%
Year
3:00 PM +Alejandro Gurrola Ramos
A NNOUNCEMENTS / A NUNCIOS
Thank you to all who have contributed to the
Endowment Fund and to those who plan to. You
can place your envelopes in the collection basket
throughout the month or give online!
Gracias a todos los que han contribuido al Fondo
de Donación y a los que planean hacerlo. ¡Puede
colocar sus sobres en la cesta de la colección
durante todo el mes o donar en línea!
PG. 3
A MESSAGE FOR YOU
The Gift of Advent
Today, November 28, marks the First Sunday of
Advent! If you’ve never heard of Advent, it is the
four-week period of preparation where the Church
prepares for the birth of Jesus on Christmas day.
We see the color purple in many different parts of
the church during Advent, because purple is the
color that represents an attitude of preparation and
attentiveness to God.
In the Religious Education Department, we are
celebrating Advent as well, as the children continue
to learn their lessons both in class and at home with
this year’s hybrid program. Our goal in the Religious
Education Department at Christ the King is to not
only teach the child, but to form the family.
One highlight from this year so far is that we have been seeing a larger number of parents
attending our monthly Parent Nights, where parents receive formation that will help them in their
own faith journeys. While all families are required to only send one parent to the Parent Meeting,
more parents have been bringing their spouses, particularly, the fathers of the children. This is
exciting for us, because the more that both parents are formed and encouraged in their faith, the
more the children will be motivated in their faith.
Look to see photos from last year’s Advent preparations and classes from home!
This week we’ll be having an Advent family event for the Religious Education families, where they
will gather to celebrate the beginning of Advent and decide together what they will do as a family
to prepare for Jesus’ coming. We’re going to encourage them to look at their family life and think
about how they can prepare their hearts for baby Jesus the same way families make room for a
new baby who will arrive soon.
What old habits do we need to throw out in order to have room to receive the new baby? What
new attitudes do we need to acquire so that we can really be ready?
May the Holy Family bless our parish and our families as we prepare our hearts and make room in
our lives for the coming of Baby Jesus!
MENSAJE PARA USTED
El Don del Adviento
¡Hoy, 28 de noviembre, se celebra el primer domingo de Adviento! Si nunca ha oído hablar del
Adviento, es el período de preparación de cuatro semanas en el que la Iglesia se prepara para el
nacimiento de Jesús el día de Navidad. Vemos el color púrpura en muchas partes diferentes de la
iglesia durante el Adviento, porque el púrpura es el color que representa una actitud de
preparación y atención a Dios.
En el Departamento de Educación Religiosa, también estamos celebrando el Adviento, ya que los
niños continúan aprendiendo sus lecciones tanto en clase como en casa con el programa híbrido
de este año. Nuestro objetivo en el Departamento de Educación Religiosa de Cristo Rey es no solo
enseñar al niño, sino también formar la familia.
Un punto destacado de este año hasta ahora es que hemos visto un mayor número de padres
que asisten a nuestras noches mensuales, donde los padres reciben formación que los ayudará en
sus propios viajes de fe. Si bien todas las familias deben enviar solo a uno de los padres a la
reunión de padres, más padres han estado trayendo a sus cónyuges, en particular, a los padres
de los niños. Esto es emocionante para nosotros, porque cuanto más ambos padres estén
formados y animados en su fe, más motivados estarán los hijos en su fe.
¡Mire a continuación las fotos de los preparativos y clases de Adviento del año pasado desde
casa!
Esta semana tendremos un evento familiar de Adviento para las familias de Educación Religiosa,
donde se reunirán para celebrar el comienzo del Adviento y decidir juntos qué harán como familia
para prepararse para la venida de Jesús. Vamos a animarlos a que miren su vida familiar y
piensen en cómo pueden preparar sus corazones para el niño Jesús de la misma manera que las
familias hacen espacio para un nuevo bebé que llegará pronto.
¿Qué viejos hábitos
debemos desechar
para tener espacio
para recibir al nuevo
bebé? ¿Qué nuevas
actitudes necesitamos
adquirir para estar
realmente
preparados?
¡Que la Sagrada
Familia bendiga a
nuestra parroquia y a
nuestras familias
mientras preparamos
nuestros corazones y
hacemos espacio en
nuestras vidas para la
venida del Niño Jesús!
PG. 5
Infant Baptism | Bautismo infantil
For newborn through 6 years of age | Para recién nacidos hasta los 6 años de edad
We currently offer an online process to prepare parents for the Actualmente ofrecemos un proceso en línea para preparar a
baptism of their child. los padres para el bautismo de su hijo.
Parents/Godparents must be a registered and active Los padres / padrinos deben ser feligreses registrados y
parishioner for at least 3 months at Christ the King before activos durante al menos 3 meses en Christ the King antes de
beginning the baptism process. If you are not registered but comenzar el proceso de bautismo. Si no está registrado pero
live within our boundaries, proof of address will be required. vive dentro de nuestros límites, se requerirá un comprobante
de domicilio.
Please contact the parish office at (480) 964-1719 to request
an Infant Baptism Packet which explains the preparation Comuníquese con la oficina parroquial al (480) 964-1719 para
process. Parents, there are specific requirements for someone solicitar un paquete de bautismo infantil que explica el
to be a godparent. Please read the Baptism Packet carefully proceso de preparación. Padres, existen requisitos específicos
before choosing your godparents. The Baptism Packet is para que alguien sea padrino. Lea atentamente el paquete de
available in both English and Spanish. bautismo antes de elegir a sus padrinos. El paquete de
bautismo está disponible en inglés y español.
HAND CARVED in BETHLEHEM
Ayman Khair is representing about 180 Christian families from
Bethlehem. These families have been dependent upon sales of their
hand carved religious articles to tourists of the Holy Land. Due to the
conflict in the Middle East and the Pandemic, tourism has been stopped
completely since March 2, 2020.
It is very important to support them at this critical time, since they have no
income and there is no government to take care of them and help them. In order to
survive, they have turned to Christian communities in the United State to purchase their articles.
These hand carved religious articles are beyond description. Carved from wood of the sacred Olive
tree, this workmanship has been traditional for these families for hundreds of years. I t is
hoped that through the efforts of Mr. Khair, these families who have little income and are able to stay
living and survive in the Holy Land.
Sadly enough, the Christian population dropped from 22 % to less than 2% in the last 20 years. Thank
you in advance for your support.
Sound Board Operators
Lyrics Slide Live Stream Operators
Operators
AV
Adoración Nocturna
(Ministerio en Español)
Sábado 4 de Diciembre
Lugar: Salón de Presentación
Mujeres de 8pm-10pm
Hombres de 9pm- 5am
Hombres Traer lo necesario para pasar la noche aqui
Los esperamos no falten
PG. 7
Cf. Ps 25 (24): 1-3
To you, I lift up my soul, O my God. In you, I have trusted; let me not be put to shame.
Nor let my enemies exult over me; and let none who hope in you be put to shame.
Translated by J.M. Neale. Music: VENI EMMANUEL,
adapted by Thomas Helmore, arranged by Jarrod Townsend
O come, O come Emmanuel, and ransom captive Israel,
That mourns in lonely exile here, until the Son of God appear.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel shall come to Thee, O Israel!
O come, Thou Wisdom, from on high, who ord'rest all things mightily.
To us the path of knowledge show, and teach us in her ways to go.
O come, Thou Dayspring from on high, and cheer us by Thy drawing nigh.
Disperse the gloomy clouds of night, and death's dark shadow put to flight.
O come, Desire of nations bind in one the hearts of humankind;
O bid our sad divisions cease, and be for us our King of Peace.
Our Lady of The New Advent,
Fr. William Hart McNichols,
Archdiocese of Denver
Text: Lectionary for Mass © 1997,1981, 1968, ICEL. Music: Jarrod Townsend © 2014, 2015
Tom Booth © 1993 OCP
Find us ready, Lord, not standing still. Find us working and loving and doing Your will.
Find us ready, Lord, faithful in love.
Building the kingdom, that's here and above. Building the kingdom of mercy and love.
We must wait for the Lord, for we know not the time.
So here and today, we gather and pray,
Discovering love in our midst.
We must make straight the path. God's love revealed.
With sin cast aside, God's mercy alive,
Fear not for here is your God.
Lifting up those bowed down, we prepare for our God.
Rejoice in the Lord, for hope has been born,
In hearts where our God finds a home.
Saying "yes" to the Lord, God's will shall be done.
With hearts free from fear, salvation is near,
For all things have hope with our God!
Kyrie and Lamb of God—English Translation of the Roman Missal © 2010 ICEL. Gospel Acclamation and Amen-Music adapted by Tim and
Julie Smith from Carol of the Bells by Wilhousky/Leontovich © 1998 Troubadour Productions
Holy, Holy and Memorial Acclamation— Music: from Mass of St. Joseph, Jake Ineck © 2011
All texts from the English Translation of the Roman Missal © 2010 ICEL
All rights reserved.
My Jesus, I believe that You are present in the Most Holy Sacrament. I love You
above all things, and I desire to receive You into my soul. Since I cannot at this moment receive You sacramentally, come at
least spiritually into my heart. I embrace You as if You were already there and unite myself wholly to You.
Never permit me to be separated from You. Amen.
Ps 85 (84): 13
The Lord will bestow his bounty, and our earth shall yield its increase.
Conditor Alme Siderum - Latin 9th Cent. Chant Mode IV Refrain Text - Adapted By Jake Ineck and
Jarrod Townsend from Advent Antiphon IV Refrain Music and Arr. by Jarrod Townsend
Creator of the stars of night, your people's everlasting light,
O Christ, Redeemer of us all, we pray you hear us when we call.
In sorrow that the ancient curse, should doom to death a universe,
You came, O Savior, to set free ,your own in glorious liberty.
Let the skies shine forth and show your love; let Your Spirit descend like dew from above.
The heavens glow, as they declare the glory of Your light, Creator of the stars of night. Creator of the stars of night.
When this old world drew on t'ward night, You came; but not in splendor bright,
Not as a monarch, but the child, of Mary, blameless mother mild.
At your great Name, O Jesus, now, all knees must bend, all hearts must bow:
All things on earth with one accord, like those in heav'n, shall call you Lord.
Come in your holy might, we pray, redeem us for eternal day;
Defend us while we dwell below, from all assaults of our dread foe.
To God Creator, God the Son, and God the Spirit Three in One,
Praise, honor, might, and glory be, from age to age eternally.
HYFRYDOL; Charles Wesley and Rowland H. Pritchard, Public Domain
Come, O long expected Jesus, born to set your people free;
From our fears and sins release us, Free us from captivity.
Israel’s strength and consolation, You, the hope of all the earth,
Dear desire of every nation, Come, and save us by your birth.
Born Your people to deliver, born a child and yet a King;
Born to reign in us forever, now your gracious kingdom bring.
By your own eternal Spirit Rule in all our hearts alone;
By your all sufficient merit Raise us to your glorious throne.
M. l'abbé (Simon-Joseph) Pellegrin, Translated by Sister Mary of St. Philip
Adapted by Jarrod Townsend
O come, divine Messiah! The world in silence waits the day
When hope shall sing its triumph, and sadness flee away.
Sweet Savior haste; come, come to earth,
Dispel the night and show thy face, and bid us hail the dawn of grace.
O come, divine Messiah! The world in silence waits the day
When hope shall sing its triumph, and sadness flee away.
You’ll come in peace and meekness, And lowly will your cradle be;
All veiled in human weakness thy majesty we’ll see.
O Thou, whom nations sigh for, whom seer and prophet long foretold,
Wilt break the captive fetters; redeem the long-lost fold.
OneLicense # A-705950, CCLI license # 1171767. Additional publishing information is on file in the parish office and available upon request.
OUR MISSION STATEMENT NUESTRA MISIÓN
Our community serves the mission of Nuestra comunidad trabaja para la
Jesus Christ, to make disciples of all misión de Jesucristo, para hacer
nations, welcoming them into the discípulos de todas las naciones,
loving family of God. United in the invitándoles a la familia amorosa de
Eucharist and blessed by a diversity Dios. Unidos en la Eucaristía y
of gifts, we desire to give glory to bendecidos con diferentes dones,
God and to build His Kingdom "on deseamos darle gloria a Dios y
earth as it is in Heaven". construir Su reino “en la tierra como
en el cielo.”
PARISH STAFF & PERSONNEL / EMPLEADOS Y PERSONAL DE LA PARROQUIA
Pastor | Rev. Rolyn Francisco Director of Music & Audio Visual Media |
Jarrod Townsend
Pastoral Vicar | Rev. Jose Ballesteros (480)245-4116 | jtownsend@ctk-catholic.org
If you wish to contact our priests, please call the Parish
Office: (480) 964-1719 Marriage Prep & SET | Erika Jackson
(480) 844-4467 | ejackson@ctk-catholic.org
Pastoral Associate | Deacon Tom Bishop
(480) 844-4473 | tbishop@ctk-catholic.org Director of Family Catechesis | Athena Mota
(480) 844-4495 | amota@ctk-catholic.org
Assistant to Administration | Natalie Smith
(480) 844-4479 | nsmith@ctk-catholic.org Youth Minister | Renee Macias
(480) 844-4476 | rmacias@ctk-catholic.org
Administrative Secretary | Cher Reyes
(480) 844-4482 | creyes@ctk-catholic.org Religious Education Assistant | Elena Cota
(480) 245-4100 | ecota@ctk-catholic.org
Parish Secretary | Tracy Magallon
(480) 964-1719 | tmagallon@ctk-catholic.org St. Peregrine Shrine, Cancer Ministry and
Pastoral Care | Anthanette Donaldson
Parish Accountant | Josie Sagisi (480) 844-4478 | adonaldson@ctk-catholic.org
(480) 844-4460 | jsagisi@ctk-catholic.org
Liturgical Ministries and Funerals |
Facilities Manager | Felipe Tomas Sr. Patricia Gehling, SSND
(602) 885-1382 | ftomas@ctk-catholic.org (480) 844-4463 | srpatricia@ctk-catholic.org
Christ the King School Deacon Ron Ruiz | Deacon Neil Tift |
Principal | Kelsey Kasper Deacon Frank Galarza | Deacon Rob Bonura
(480) 844-4480 | principal@ctk-catholic.org If you wish to contact any of our deacons mentioned
above, please call the Parish Office: (480) 964-1719
Contact the Office | Comuníquese con la Oficina
Christ_the_King@ctk-catholic.org | (480) 964-1719
BULLETIN ANNOUNCEMENTS
Send ads ONLY by email at least 14 DAYS BEFORE the
desired date for your ad to be printed.
ANUNCIOS PARA EL BOLETÍN
Envíe anuncios SOLAMENTE por correo electrónico por lo NEVER MISS AN ANNOUNCEMENT
menos 14 DÍAS ANTES de la fecha deseada para la The parish uses Flocknote as a our
impresión de su anuncio. communication tool. Sign up today at
bulletin@ctk-catholic.org ctkmesa.flocknote.com.
PG. 10LIVING TRUSTS & WILLS INVEST LOCALLY
Targeting local business makes good “Cents”–
Get your name out there by advertising in local
parish bulletins. Contact us today for your next
advertising move and we will work with you for
your next “AD THAT WORKS!”
Check us out at www.jspaluch.com
Preserve Your Legacy. Grow Your Business, Advertise Here.
Support Your Church & Bulletin.
Free professional ad design & my help!
Call Today 480.346.0361 email: bordersc@jspaluch.com
www.jspaluch.com
rjpestateplanning.com
Schedule your FREE consultation Call Claudia Borders
or attend a workshop.
• Ask for Parishioner Discount 800.231.0805
• Catholic Owned & Operated
If You Live Alone You Need MDMedAlert!
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance Solutions as Low as
✔Police ✔Fire
$19.95 a month
✔Friends/Family FREE Shipping
FREE Activation
The Most Complete NO Long Term Contracts
This Button SAVES Lives!
Online National CALL
As Shown GPS,
Directory of
NOW! 800.809.3352 Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall Detection
Nationwide, No Land Line Needed
Check It Out Today! MDMedAlert EASY Set-up, NO Contract
Catholic Parishes Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide! 24/7 365 Monitoring in the USA
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through
Their Support That This Bulletin Is Made Possible.
Business Owners Interested In Advertising Please Call
Thank you for advertising in
J.S. Paluch our church bulletin.
I am patronizing your business
1-800-231-0805 because of it!
Catholic Cruises and Tours and The Apostleship
of the Sea of the United States of America
(CST 2117990-70)
Your Take your FAITH ON A JOURNEY.
ad Call us today at 860-399-1785 or email
eileen@CatholicCruisesandTours.com
could www.CatholicCruisesandTours.com
be in
this
space!
HORNING’S ACCOUNTING
AND TAX SERVICE
• 25 Years of Tax Preparation Experience
• 25 Years of Accounting Experience
• Former IRS Auditor
• Specializing in All Your Tax & Accounting Needs
Both Personal and Business
Parishioner
830 S. Revere
Mesa, AZ 85210 (480) 833-3265
169250 Christ the King Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805EARLY’S AUTOMOTIVE
SERVICES
Over 40 years experience
ASE Certified Master Technicians WHY IS IT Helping Seniors Live Safely at Home
A man wakes up after sleeping
25 S. 64th St., Mesa, AZ 85206 under an ADVERTISED blanket
Bathing • Grooming • Meal Preparation
Medication Reminder • and Much More
480.474.4027 on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas Call Us Today!
Owner: Bruce Early - Parishioner bathes in an ADVERTISED shower 480-247-2244 • hwcg.com/ChandlerGilbert
shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup
of ADVERTISED coffee
drives to work
ZAWTOCKI LAW OFFICES, PLLC in an ADVERTISED car
and then . . . . Coverage for every part of the
Rich Zawtocki
Attorney
Marie Zawtocki
Attorney
Ali Abella Korte
Attorney
refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
home.
Personal Injury — Family Law — Guardianships Later if business is poor
Christian Krueger Agency
Office: 480-655-0733 www.zawtockilaw.com he ADVERTISES it for sale. 1130 N VAL VISTA DRIVE
Email: office@zawtockilaw.com Se habla español WHY IS IT? SUITE 101
MESA, AZ 85213
Parishioner ckrueger@farmersagent.com
Come in for a no obligation quote!
Call 480.607.3010 today for Auto,
Home, Life and Business
YOUR SMALL BUSINESS
ACCOUNTING AND TAX PROVIDER
Grow in your faith,
FINANCIAL STATEMENTS • SALES TAX find a Mass, and
PAYROLL • CONSULTING • CORPORATE AND connect with your
PERSONAL TAX RETURN PREPARATION Catholic Community
with OneParish!
WE PROVIDE OUR SERVICE WITH INTEGRITY
JEFF STRUBLE Download Our Free App or Visit Parishioner
480-668-1155 • jeff@rhinodreams.com www.MY.ONEPARISH.com
L
Nathan J. Remington
Get this Consider
Remembering
Handyman & Landscaper
Pool Service & Repair
weekly bulletin
Your Parish in
Your Will. 480-707-2419
For further information,
please call the Parish Office.
delivered by
email - for FREE!
Medical Alert System
Sign up here: $29.95/Mo. billed quarterly
• One Free Month
www.jspaluch.com/subscribe • No Long-Term Contract
• Price Guarantee
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc. • Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
169250 Christ the King Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805También puede leer
