DOSSIER DE PRENSA CEVISAMA 2020 - Halcón cerámicas
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
DOSSIER DE PRENSA CEVISAMA 2020 PRESS DOSSIER NOVELTIES CEVISAMA 2020 PRESSE DOSSIER NEUHEITEN CEVISAMA 2020
ES EN GE
UNA EMPRESA A COMPANY EIN UNTER-
ORIENTADA LOOKING TO NEHMEN MIT
AL FUTURO THE FUTURE BLICK IN DIE
El nacimiento de Halcón Cerámicas Halcón Cerámicas was founded all the
ZUKUNFT
se remonta a 1963, época en que los way back in 1963, a time when kilns
hornos se alimentaban con la leña were fed with logs from our mountains
Halcón Cerámicas wurde 1963 gegrün-
de nuestros montes y los azulejos se and tiles were sorted by hand. That en-
det. Heute hat es sich zu einem wel-
clasificaban a mano. Aquella ilusión thusiasm and effort from an emerging
tweit führendem Unternehmen in der
y aquel esfuerzo por un proyecto business project, that to this day is fai-
Herstellung und dem Verkauf von Ke-
empresarial incipiente —que quedan thfully represented by the sculpture
ramikprodukten entwickelt.
fielmente representados en la escul- that the company donated to Castellón
Halcón ist ein Unternehmen der Hal-
tura que la empresa donó a Castellón and that adorns one of the entrances
con-Gruppe, das sich der Entwicklung,
y adorna una de las entradas de la to the city, has not stopped growing
Herstellung und dem Vertrieb von Ke-
ciudad— no han dejado de crecer durante for over half a century, leading to the
ramikprodukten widmet und in den
más de medio siglo hasta convertir a company becoming a world leader in
letzten Jahren eine bedeutende Ex-
la compañía en un referente mundial the production and sale of ceramic
pansion erlebt hat. Aufgrund großer
en la fabricación y comercialización de products.
Investitionen in Technologie und einer
productos cerámicos. These days our four production cen-
erfolgreichen Geschäftsstrategie hat
En la actualidad nuestros cuatro tres are equipped with the most ad-
die Unternehmensgruppe hervorra-
centros productivos están provistos vanced technology. The research, the
gende Geschäftsergebnisse erzielt.
de la tecnología más Avanzada. La continual improvement of processes
Die kontinuierliche Weiterentwicklung
investigación, la mejora continua de and the most exhaustive quality con-
unseres Angebots hat zu einer volls-
procesos y los controles de calidad trols guarantee the highest quality
tändigen und breiten Produktpale-
más exhaustivos garantizan un producto y products and services to satisfy the
tte geführt, die ein hervorragendes
un servicio de altas prestaciones para most demanding markets in the entire
Preis-Leistungs-Verhältnis und unse-
satisfacer a los mercados más exigen- world.
ren Kunden ein großes Gewinnpoten-
tes en todo el mundo. Our customers choose us as their su-
tial bietet.
Somos el proveedor elegido por nues- pplier because they see that Grupo
Aktuell werden an vier Produk-
tros clientes porque encuentran en Halcón offers a wide range of formats,
tionszentren, die mit modernster
Grupo Halcón una amplia variedad a cutting-edge design and the gua-
Technologie ausgestattet sind, ho-
de formatos, un diseño vanguardista rantee of a product produced with the
chwertige Keramikverkleidungen her-
y la garantía de un producto elabora- best raw materials, but above all, be-
gestellt. Die Forschung, die ständige
do con las mejores materias primas, cause they recognise the passion of a
Verbesserung der Prozesse und die
pero sobre todo con la pasión de las group of people who love their work.
umfassendsten Qualitätskontrollen
personas que aman su trabajo. With these premises and with a deter-
garantieren Produkte und Dienstleis-
Con esas premisas y con un mined entrepreneurial spirit, the com-
tungen von höchster Qualität, um die
determinante espíritu emprende- pany is moving towards a future over-
anspruchsvollsten Märkte auf der gan-
dor la compañía se dirige hacia un flowing with ambitious new projects.
zen Welt zu bedienen.
futuro cargado de ambiciosos nuevos
proyectos.
+ 50 años + 50 years + 50 jahre
EXPERIENCIA EXPERIENCE ERFAHRUNG
4 4 4
PLANTAS DE PRODUCCIÓN PRODUCTION PLANS PRODUKTIONSANLAGEN
14 14 14
HORNOS KILNS ÖFEN
16 16 16
LINEAS DE PRODUCCIÓN ENAMELLING LINES PRODUKTIONSLINIEN
55.000.000 M2 55.000.000 SQM 55.000.000 m2
CAPACIDAD PRODUCTIVA PRODUCTION CAPACITY PRODUKTIVE KAPAZITÄT
ES EN GE
PERSONAS APASIONADAS PEOPLE WHO ARE PASSIONATE MENSCHEN, DIE
POR SU TRABAJO ABOUT THEIR WORK LEIDENSCHAFTLICH BEI
IHRER ARBEIT SIND
Los más de 500 profesionales que Our team is made up of about 500 pro-
integran el equipo son para la compañía fessionals, but to our company they are Unser Team besteht aus mehr als 500
mucho más que empleados, son much more than employees, they are Fachkräften, aber für unser Unterneh-
una gran familia de personas con un a family of people with one beautiful men sind sie viel mehr als Mitarbeiter.
hermoso proyecto común: ser felices common project: to be happy in their Wir sind eine Familie von Menschen mit
con su trabajo para hacer felices a nuestros work so they can make our customers einem tollen gemeinsamen Projekt: wer
clientes. happy as well. glücklich bei der Arbeit ist, macht auch
unsere Kunden glücklich.
Halcón Cerámicas sabe aprovechar el Halcón Cerámicas knows how to make
conocimiento que proporcionan tantas the most of the knowledge that is pro- Halcón Ceramicas weiß, wie man das
mentes cualificadas y, sobre todo, sabe vided to us by so many qualified minds Wissen, das uns so viele qualifizierte
la importancia de la pasión y la podero- and, above all, we understand the im- Köpfe vermitteln, optimal nutzt, und
sa energía que proporcionan todos esos portance of passion and the powerful vor allem verstehen wir, wie wichtig
corazones. Queremos que cada uno de energy that is supplied by all of tho- Leidenschaft und die kraftvolle Energie
nosotros se sienta protagonista, que se se hearts. We want to make sure that sind, die von all diesen Talenten gelie-
desarrolle como persona y profesional everyone here knows how important fert wird. Wir möchten sicherstellen,
y que exprese el orgullo y la ilusión por they are, that they can develop as peo- dass alle wissen, wie wichtig sie sind,
formar parte de este equipo. ple and professionals and that they are dass sie sich als Menschen und Fachleu-
proud and excited to be a part of this te entwickeln können und dass sie stolz
RESPONSABLES CON NUESTRO team. sind, Teil dieses Teams zu sein.
ENTORNO
RESPONSIBILITY FOR OUR EN- VERANTWORTUNG FÜR UNSE-
Estamos convencidos de que no es viable VIRONMENT RE UMWELT
un negocio que no se preocupe por la
sociedad y por la naturaleza. Por tal We are convinced that no business can be Wir sind davon überzeugt, dass kein Un-
motivo, la responsabilidad de Halcón viable without caring for society and for ternehmen ohne die Sorge um die Gesell-
Cerámicas sobrepasa los límites de la nature. As such, the responsibility of Hal- schaft und die Natur rentabel sein kann.
compañía, apostando por el cuidado cón Cerámicas goes well beyond the limits Als solches geht die Verantwortung von
del medioambiente. of the company, with a significant focus on Halcón Cerámicas weit über die Grenzen
caring for the environment. des Unternehmens hinaus und konzentriert
Comprometidos con el bienestar y la cali- sich in besonderem Maße auf den Schutz
dad de vida de todos, nuestra razón de We are fully committed to wellbeing and der Umwelt.
ser es crear belleza para embellecer los the best quality of life for everyone. Our
hogares, con productos que aportan, fundamental purpose is to create beauty, Wir fühlen uns dem Wohlergehen und der
además, comodidad y durabilidad. by embellishing homes with products that besten Lebensqualität für alle verpflich-
Y todo ello con modernos sistemas de provide both comfort and durability. All of tet. Unser Hauptziel ist es, Schönheit zu
fabricación que optimizan el consumo this produced by modern production sys- schaffen, indem wir Häuser mit Produkten
energético, que apuestan por el recicla- tems that optimise energy consumption, ausstatten, die sowohl Komfort als auch
je y por el uso de energías limpias y que are committed to the use of recycling and Langlebigkeit bieten. All dies wird durch
se basan en procesos respetuosos con clean energy and are based on processes moderne Produktionssysteme erzeugt, die
nuestro entorno. that are respectful of our natural environ- den Energieverbrauch optimieren, sich für
ment. die Verwendung von Recycling und sau-
INSPIRACIÓN PARA INNOVAR berer Energie einsetzen und auf Prozessen
INSPIRATION FOR INNOVATION basieren, die unsere natürliche Umwelt res-
Decía Einstein que la creatividad es pektieren.
inteligencia divirtiéndose. Einstein said that creativity is intelligen-
ce having fun. INSPIRATION FÜR INNOVATION
En Halcón Cerámicas compartimos esta
forma de entender la innovación: nues- At Halcón Cerámicas we share this vision Einstein sagte, dass Kreativität Intelli-
tros técnicos de Desarrollo investigan las of innovation. Our development techni- genz ist, die Spaß hat.
tendencias del mercado y son una fuen- cians research market trends and are a
te constante de ideas para crear diseños constant source of ideas for the creation Bei Halcón Ceramicas teilen wir diese
novedosos, así como nuevos formatos of new designs, as well as for new for- Vision von Innovation. Unsere Entwic-
en distintos materiales. Lo hacen disfru- mats in different materials. The driving klungstechniker recherchieren nach Mar-
tando en la creación y eso se refleja en force behind their work is their love of kttrends und sind eine ständige Ideen-
los resultados. creation, and this is reflected in their re- quelle für die Erstellung neuer Designs
sults. sowie für neue Formate in verschiedenen
La tecnología es nuestra aliada para Materialien. Die treibende Kraft hinter
conseguirlo. La renovación continua de Technology helps us to achieve this. By ihrer Arbeit ist ihre Liebe zur Schöpfung,
las instalaciones de nuestras factorías constantly renewing the facilities in our und dies spiegelt sich in ihren Ergebnis-
nos permite implementar los procesos factories, we are able to implement the sen wider.
más avanzados para garantizar produc- most advanced processes in order to
tos de última generación que satisfagan guarantee cutting-edge products that Hocheffiziente Technologie hilft uns da-
las necesidades de los clientes. satisfy all of our customers’ needs. bei. Durch die ständige Erneuerung der
Anlagen in unseren Werken sind wir in
der Lage, die fortschrittlichsten Prozes-
se zu implementieren, um hochmoderne
Produkte zu gewährleisten, die alle Be-
dürfnisse unserer Kunden erfüllen.
NOVEDADES NEWS CEVISAMA AUSSENBEREICHE
CEVISAMA 2020 2020
3D RELIEVES:
RELIEVES 30X90 RECT. RECTIFIED 30X90 RELIEFS: Abschied von flachen Fliesen, 3D-Effe-
kte sind an der Tagesordnung.
Adiós a las piezas planas, los efectos 3D Goodbye to flat pieces, 3D effects
siguen a la orden del día. follow the order of the day. Wir präsentieren neue weiße Relieves
We present new models of reliefs of im Format 30x90 cm, die die Kollektio-
Presentamos nuevos modelos de relieves white paste of 30x90 cm rectified that nen erweitern und der Schaffung von
de pasta blanca de 30x90 cm rectifica- extend the collections to add infinite Umgebungen unendliche Möglichkeiten
dos que amplían las colecciones para possibilities to the creation of environ- hinzufügen.
añadir infinidad de posibilidades a la ments.
creación de ambientes. From the geometry of the HEXA and Von der Geometrie des HEXA- und
CITY model, to the stripes of the SO- CITY-Modells über die Streifen von
Desde la geometría del modelo HEXA NORA or ARROW, through the TERA CHANNEL, SONORA, ARROW , ROCKS
y CITY, a las rayas del SONORA o frames until reaching the EDGE undula- und TERA bis EDGE präsentieren wir in
ARROW, pasando por los cuadros del tions, this year we have reliefs that mark diesem Jahr Relieves, die die neuesten
TERA hasta llegar a las ondulaciones de the latest trends. Trends kennzeichnen.
EDGE, este año tenemos relieves que
marcan últimas tendencias. LARGE FORMATS GROSSE FORMATE
GRANDES FORMATOS The large formats are booming and Die Großformate boomen und Halcón
Halcón Cerámicas focuses its energy Cerámicas konzentriert seine Energie
Los grandes formatos están en auge y on designing large pieces that allow to auf das Entwerfen großformatige Flie-
Halcón Cerámicas focaliza su energía create continuous and uniform spaces sen , die es ermöglichen, kontinuierliche
en diseñar grandes piezas que permiten providing homogeneity and visual am- und gleichmäßige Räume zu schaffen,
crear espacios continuos y uniformes plitude. We can find them in collections die Homogenität und visuelle Amplitu-
aportando homogeneidad y ampli- such as Origin, Lookback, Kingdom or de bieten. Wir finden sie in den Kolle-
tud visual. Los podremos encontrar en Moon. ktionen Origin, Lookback, Tiziano und
colecciones como Origin, Lookback, Kingdom.
Kingdom o Moon. OUTDOOR AREAS
AUSSENBEREICHE
ZONAS EXTERIORES The last novelty presented by Halcón
Cerámicas in this Cevisama 2020 is its Die letzte Neuheit, die von Halcón Ce-
La última novedad que presenta Halcón IO (Indoor / Outdoor) finish. rámicas in diesem Cevisama 2020 vor-
Cerámicas en este Cevisama 2020 es su With a soft touch out of the ordinary, gestellt wurde, ist das IO-Finish (Indoor
acabado IO (Indoor/Outdoor). the non-slip IO finish of the Namur / Outdoor).
Con un tacto suave fuera de lo común and Valentino collections (inspired by
el acabado antideslizante IO de las wood) are ideal for both exterior and Das rutschfeste IO-Finish der von Holz
colecciones Namur y Valentino (inspira- interior. With this new IO feature we can inspirierten Kollektionen Namur und Va-
das en maderas) son ideales tanto para create outdoor environments that join lentino ist sowohl für den Außenbereich
exterior como para interior. Con esta with the interior eliminating the rough- als auch für den Innenbereich ideal. Mit
nueva característica IO podemos crear ness of the usual antislip finish. dieser neuen E / A-Funktion können
ambientes exteriores que se unan con wir Außenumgebungen schaffen, die
el interior eliminando la rugosidad del sich mit dem Innenraum verbinden und
antislip. die Rauheit der üblichen rutschfesten
Oberfläche beseitigen.
ORIGIN.
ES
Es el must-have de la temporada.
Todo un “Best Seller” capaz de conseguir
que los espacios pequeños parezcan más
espaciosos gracias a cierta sensación de
continuidad.
Origin, conjuga texturas de cementos con
carácter para darle un toque artesano al
material y a tus paredes. 100% combinable
con todo tipo de maderas transmite una
sensación cálidad y atemporal que siempre
estará a la última.
Disponible en 4 formatos: 3 porcelánicos
esmaltados (60x120 cm rectificado, 60x60
cm rectificado, 30x60 cm,) Todos ellos en 3
colores: caliza, acero y sand. Sin olvidarnos
de 2 acabados: uno para interior y otro para
exteriores antideslizantes.
También dispone de revestimiento a juego
en pasta blanca (30x90 cm rectificado) en
3 colores (caliza, acero y sand) y 2 relieves
diferentes que recalcan el carácter indus-
trial sutilmente (arrow y sonora)
EN
It is the must-have of the season. A “Best
Seller” capable of making small spaces
seem more spacious thanks to a sense of
continuity.
Origin, combines cement textures with
character to give an artisan touch to the
material and your walls. 100% combinable
with all types of woods conveys a warm
and timeless feeling that will always be up
to date.
Available in 4 formats: 3 glazed porcelain
tiles (60x120 cm rectified, 60x60 cm rec-
tified, 30x60 cm,) All of them in 3 colors:
limestone, steel and sand. Without forget-
ting 2 finishes: one for interior and one for
non-slip exteriors.
It also has a matching wall tile in white body
(30x90 cm rectified) in 3 colors (limestone,
steel and sand) and 2 different reliefs that
emphasize the industrial character subtly
(arrow and sound)
GE
Es ist das Must-Have der Saison. Ein “Best-
seller”, der kleine Räume durch Kontinuität
räumlicher erscheinen lässt.
Origin kombiniert Zementstrukturen mit
Charakter, um dem Material und Ihren Wän-
den einen handwerklichen Touch zu verlei-
hen. 100% kombinierbar mit allen Holzarten
vermittelt die Serie ein warmes und zeitlo-
ses Gefühl, das immer aktuell sein wird.
Erhältlich in 4 Formaten: 3 glasierte Fe-
insteinzeugfliesen (60x120 cm rektifiziert,
60x60 cm rektifiziert, 30x60 cm). Alle in 3
Farben: Kalkstein, Stahl und Sand. Verfüg-
bar in zwei unterschiedlichen Oberflächen:
eine für den Innenbereich ( R9) und die
Version Antislip( R11) für den rutschfesten
Außenbereich.
Dazu passend erhältlich die weissscherbi-
ge Wandfliesse (30x90 cm rektifiziert) in
3 Farben (Kalkstein, Stahl und Sand) und
2 verschiedene Reliefs, die den industrie-
llen Charakter subtil betonen (Sonora und
Arrow)
^ ORIGIN CALIZA 60x120 CM RECT + RIVER NATURAL 15.3X58.9 CM
LOOKBACK.
ES
La nueva colección de gres porcelánico que
reinterpreta el metal de manera innovadora
con nuevos efectos y juegos de luz gracias
a su efecto tinta brillo que le da un aspecto
tornosolado.
Esta colección denota un estilo industrial
maquillado del lujo que nos recuerda a los
metales preciosos. Una propuesta urbanita
que se puede ver cada vez más en salones
y cocinas metropolitanas.
Disponible en 3 formatos, 2 porceláni-
cos esmaltados (60x120 cm rectifica-
do y 60x60 cm rectificado) en 3 colores
(oxide, grey y pearl) con un acabado brillo.
También dispone de revestimiento
a juego en pasta blanca (30x90 cm
rectificado) en 3 colores (oxide, grey y pearl )
, un relieve sonoro y un decorado que re-
cuerda a una malla industrial desgastada
por el tiempo.
EN
The new collection of porcelain stoneware that
reinterprets the metal in an innovative way with
new effects and light games thanks to its shine
ink effect that gives it a lathed appearance.
This collection denotes an industrial make-up
style of luxury that reminds us of precious me-
tals. An urban proposal that can be seen more
and more in metropolitan halls and kitchens.
Available in 3 formats, 2 glazed porcelain tiles
(60x120 cm rectified and 60x60 cm rectified)
in 3 colors (rust, gray and pearl) with a gloss
finish.
It also has a matching wall tile in white body
(30x90 cm rectified) in 3 colors (rust, gray and
pearl), a sound relief and a decoration reminis-
cent of an industrial mesh worn by time.
GE
Die neue Kollektion aus Feinsteinzeug, die das
Metall auf innovative Weise mit neuen spezie-
llen Effekten und leichten Spielen neu interpre-
tiert.
Diese Kollektion bezeichnet einen industriellen
Make-up-Luxus, der an Edelmetalle erinnert.
Ein städtebaulicher Vorschlag, der immer mehr
in private Wohnräume Einzug halt.
Erhältlich in 3 Formaten, (60x120 cm rekti-
fiziert und 60x60 cm rektifiziert) in 3 Farben
(Rost, Grau und Perlmutt). Die Glasur ist matt
mit glänzenden Inzisionen , die den speziellen
Metalleffekt kreiiert.
Mit passender weissscherbiger Wandfliese
(30x90 cm) in 3 Farben (Rost, Grau und Perl-
mutt), ein Schallrelief und eine Dekoration, die
an ein Industriegitter erinnert, das von Zeit zu
Zeit getragen wurde.
^ LOOKBACK OXIDO 60X120 CM RECT+ LOOKBACK SONORA OXIDO 30X90 CM RECT
KINGDOM.
ES
La naturaleza más actualizada llega a
nuestros ambientes de la mano de
una piedra con tinta brillo en una
colección de 4 colores (white, grey,
ivory y coal)
Disponible en 4 formatos, 3 porcelánicos
(60x120 cm rectificado, 60x60 cm
rectificado, 30x60 cm) más su conjunto
de pasta blanca rectificada de 30x90cm
con dos relieves (Sonora y Hexa)
El suave relieve de la colección tipo
pizarra consigue un aspecto realmente
seductor tanto para interiores como
para fachadas exteriores. Además,
dispone de un efecto tinta brillo muy
sutil que añade un valor diferencial a las
piezas.
EN
The most up-to-date nature comes to our
environments by the hand of a stone with
gloss ink in a collection of 4 colors (white,
gray, carbon and ivory)
Available in 4 formats, 3 porcelain tiles
(60x120 cm rectified, 60x60 cm rectified,
30x60 cm) plus its wall tile rectified white
paste 30x90cm with two reliefs (sound
and Hexa)
The soft relief of the slate-type collection
achieves a truly seductive look for both in-
teriors and exterior facades. In addition, it
has a very subtle gloss ink effect that adds
a differential value to the pieces.
GE
Die Natur hält Einzug mit dieser Kollektion ,
die natürlichen Schiefer perfekt imitiert. Er-
hältlich in 4 Farbtönen (Weiß, Grau, Carbon
und Elfenbein) .
Erhältlich in 3 Feinsteinzeugfomaten
(60x120 cm, 60x60 cm, 30x60 cm) sowie
der weissscherbigen Wandfliese 30x90
cm mit zwei Reliefs (Sonora und Hexa)
Das weiche Relief der Schieferkollektion
verleiht Innen- und Außenfassaden ein ver-
führerisches Aussehen. Darüber hinaus hat
es einen sehr subtilen Glanzeffekt, der der
Kollektion einen deutlichen Mehrwert ver-
leiht.
^ KINGDOM COAL 60X120 CM RECT + KINGDOM HEXA IVORY 30X90 CM RECT
TRAVEL.
ES
El déficit de contacto con el entorno
natural impulsa esta tendencia en los
revestimientos cerámicos de pasta
blanca.
La colección Travel ayuda a crear
ambientes sencillos de gran
sensibilidad visual gracias a su pe-
queño formato (7,5x30cm) y a su to-
que artesano ideal tanto para casas
rurales como para pisos urbanos con
encanto.
Pon un toque de color a tu vida constru-
yendo espacios originales y llamativos
gracias a los 8 colores disponibles:
white, black, bone, taupe, dark grey,
aquamarine, navy y burgundy.
EN
The lack of contact with the natural
environment drives this trend in white
body ceramic coatings.
The Travel collection helps create simple
environments of great visual sensitivity
thanks to its small format (7.5x30cm)
and its artisan touch ideal for both rural
houses and charming urban flats.
Put a touch of color to your life by buil-
ding original and striking spaces thanks
to the 8 colors available: white, black,
gray, bone, aquamarine, navy blue, tau-
pe, and burgundy.
GE
Der mangelnde Kontakt mit der natürli-
chen Umwelt treibt diesen Trend bei Ke-
ramikbeschichtungen mit aus weissem
Scherben voran.
Die Travel-Kollektion trägt dank ihres
kleinen Formats (7,5 x 30 cm) und ihrer
handwerklichen Handschrift dazu bei,
einfache Umgebungen mit großer vi-
sueller Sensibilität zu schaffen. Sie eig-
net sich sowohl für Landhäuser als auch
für charmante städtische Wohnungen.
Verleihen Sie Ihrem Leben einen Hauch
von Farbe, indem Sie dank der 8 verfü-
gbaren Farben originelle und markante
Räume schaffen: Weiß, Schwarz, Grau,
Bone, aquamarine, Navy, Taupe und
Burgund.
^ TRAVEL AQUAMARINE 7,5X30 CM
MOON.
ES
Una apuesta vanguardista para el 2020.
Con este porcelánico pulido de grandes
vetas blancas sobre fondo grisáceo
podemos crear ambientes con un gran
toque de elegancia y sofisticación.
Disponible en un formato de 60x120 cm
rectificado pulido destacamos su gran
resistencia al hielo.
Esta colección de mármol impetuoso
protagoniza tanto suelos como paredes
transformando cualquier zona en un
lugar selecto y chic.
EN
An avant-garde bet for 2020. With this
polished porcelain of large white veins
on a gray background we can create
environments with a great touch of ele-
gance and sophistication.
Available in a 60x120 cm polished rec-
tified format we highlight its frost proo-
fness.
This collection of impetuous marble
stars both floors and walls connoting
any area in a select and chic place.
GE
Mit diesem polierten Feinsteinzug, das
den Onix-Naturstein in eleganten Grau-
tönen perfekt wiedergibt,, schaffen wir
Umgebungen mit einem Hauch von Ele-
ganz und Raffinesse.
Erhältlich in glasiertem und polierten
Feinsteinzeug im Format 60x120 rekti-
fiziert.
^MOON 60X120 CM RECT.NAMUR IO. ^ NAMUR IO ROBLE 22,5x119,5 CM RECT. + NAMUR IO NATURAL W 22,5x119,5 CM RECT
VALENTINO IO. ES Ambas colecciones, ajenas al paso del tiempo, como la madera que sigue ambientando miles de hogares y espacios de manera cálido y confortable. Tanto en suelos como en paredes, la tendencia de la madera se mantiene. Añadimos un plus de creatividad en nuestros nuevos diseños mezclando diferentes efectos de la madera que combinan perfectamente con todo tipo de materiales. Disponible 2 formatos de gres porcelánico: 22,5x119,5 cm rectificado y 24x88 cm. Podemos encontrar la serie Namur IO en 4 colores: blanco, natural, roble y caoba; y la serie Valentino IO en otros 4: blanco, gris, arce y natural. EN Both collections, oblivious to the passa- ge of time, like the wood that continues to set thousands of homes and spaces in a warm and comfortable way. In both floors and walls, the trend of wood re- mains. We add a plus of creativity in our new designs mixing different effects of wood that combine perfectly with all kinds of materials. Available 2 formats of porcelain sto- neware: 22.5x119.5 cm rectified and 24x88 cm. We can find the Namur IO series in 4 colors: white, natural, oak and mahogany; and the Valentino IO series in another 4: white, gray, maple and natural. GE Zwei Holzkollektionen, die zeitlos und beständig auf warme und komfortable Weise beherbergt.. Sowohl bei den Fußböden als auch an den Wänden bleibt der Trend zum Holz bestehen. Wir verleihen unseren neuen Designs ein Plus an Kreativität, indem wir vers- chiedene Effekte von Holz mischen, die sich perfekt mit allen Arten von Materia- lien kombinieren lassen. Erhältlich sind 2 Feinsteinzeugformate: 22,5x119,5 cm rektifiziert und 24x88 cm. Wir können die Namur IO-Serie in 4 Farben finden: Weiß, Natur, Eiche und Mahagoni; und die Valentino IO-Serie in weiteren 4 Farben: Weiß, Grau, Ahorn und Natur. ^ VALENTINO IO NATURAL 22,5x119,5 CM RECT.
DOSSIER DE PRENSA CEVISAMA 2020
PRESS DOSSIER NOVELTIES CEVISAMA 2020
PRESSE DOSSIER NEUHEITEN CEVISAMA 2020
Descarga aquí - Download here - Hier herunterladen
http://www.halconceramicas.com/También puede leer
