JUAN 3, 16 - San Isidro Church
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
CUARTO DOMINGO DE CUARESMA + 14 DE MARZO 2021
FOURTH SUNDAY OF LENT + MARCH 14, 2021
JOHN 3:16
God so loved the world that he gave his only Son,
so everyone who believes in him might have eternal life. JUAN 3, 16
Porque tanto amó Dios al mundo, que le entregó a su Hijo único,
para que todo el que crea en él no perezca, sino que tenga vida eterna.
2310 Martin Luther King Blvd.,
Pompano Beach, FL 33069
Phone: (954) 971-8780; FAX: (954) 972-3607;
Pastor/Párroco www.sanisidro.org
Rev. Wilfredo Contreras Facebook: @SanIsidroCatholicChurch
fatherwilfredo@sanisidro.org YouTube: San Isidro Church TV
(954) 971-8780, ext. 210
Mass & Confession in English
Parochial Vicar Weekday Masses — in the Church
Vicario Parroquial Monday– Friday: 7:00 PM
Rev. Juan Alberto Aviles Weekend Masses
fatherjuanalberto@sanisidro.org SATURDAY
(954) 971-8780, ext. 209 Confession — 3:15– 3:50 PM
Mass — 4:00 PM, in the Chapel
Permanent Deacon/
Diácono Permanente SUNDAY
Rev. Mr. Vince Eberling Confession — 8:15—8:45 AM
deaconvinceeberling@sanisidro.org Mass — 9:00 AM, in the Church
Staff / Personal FIRST FRIDAY DEVOTION TO
THE SACRED HEART OF JESUS
Office Coordinator/ Every First Friday of the month at 6 pm,
Coordinadora de la Oficina bilingual Mass.
Amarily Lora, Ext. 201 7 pm Mass is cancelled on this day.
amarilylora@sanisidro.org The Adoration Chapel is closed.
Finance Office/Oficina de Finanzas Misas & Confesiones en Español
Ms. Gilda Kawano, Ext. 208
gildakawano@sanisidro.org Misas en Día de Semana — en la Iglesia
Lunes—Viernes: 6:00 PM
SÁBADO
Religious Education / Sábado — 10:00 AM (Misa Mariana)
Educación Religiosa
Confesión — 6:00-6:45 PM
Luz A. Lopez, Ext. 204
Misa — 7:00 PM, en la Iglesia
luzlopez@sanisidro.org
DOMINGO
Confesión — 10:30-11:15 AM
Music Director/Director de Música
Misa — 11:30 AM, en la Iglesia
Moisés Herrera
moisesherrera@sanisidro.org Confesión — 5:00-5:45 PM
Misa — 6:00 PM, en la Iglesia
Office Hours / DEVOCIÓN DEL PRIMER VIERNES AL
Horas de Oficina SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS
Monday-Friday/ Todos los primeros viernes de cada mes
a las 6 pm, Misa bilingüe. La misa de 7 pm
Lunes-Viernes se cancela en este día. La Capilla de
10:00 AM—5:00 PM adoración está cerrada durante este tiempo.
Page/Página 2 Tel. 954-971-8780 www.sanisidro.org
INFORMATION REGARDING SACRAMENTS / INFORMACIÓN SOBRE LOS SACRAMENTOS
Weddings Matrimonios
Couples must make arrangements directly with a priest La pareja debe hablar directamente con un sacerdote con 6 a
6 to 9 months in advance. You will need to have both 9 meses de anticipación. Las dos personas deberán
parties’ Baptismal certificates expedited within 6 presentar el certificado de bautizo expedido recientemente
months. For more information, please visit our website (no más de 6 meses). Para obtener más información, visite
nuestro sitio web y haga clic en la ficha Sacramentos o envíe
and click the Sacraments tab or email the Pastor at
un correo electrónico al párroco a:
FatherWilfredo@sanisidro.org.
FatherWilfredo@sanisidro.org
Baptisms Bautismos
Adults and youth bap sms must join catechumenate Los candidatos jóvenes o adultos deben tomar clases de
classes. For children’s Bap sms, please come to the catecumenado. Para Bautismos de niños, por favor
Parish’s recep on to pick up the guidelines. , "For more acérquense a la oficina de la Parroquia. Para obtener más
informa on, please visit our website and click the información, visite nuestro sitio web y haga clic en la ficha
Sacraments tab or email the Religious Educa on Sacramentos o envíe un correo electrónico a la Coordinadora
Coordinator: luzlopez@sanisidro.org. de Educación Religiosa: luzlopez@ sanisidro.org
Adoration of the Blessed Sacrament / Adoración del Santísimo Sacramento
Due to the COVID19 Pandemic, adora on to the Blessed Sacrament has been trans-
ferred temporarily to the Parish Hall, Tuesday — Friday, 10:00 am to 5:00 pm.
Debido a la pandemia, la adoración al San simo Sacramento ha sido transferida
temporalmente a Santa Maria de la Cabeza, Martes — Viernes, 10:00 am hasta 5:00 pm.
IF YOU OR A FAMILY MEMBER SI USTED O UN MIEMBRO DE LA FAMILIA
IS IN NEED OF THE SACRAMENT OF THE NECESITA EL SACRAMENTO DE
ANOINTING OF THE SICK LA UNCIÓN DE LOS ENFERMOS
Por favor, llame al 954-971-8780, ext. 236 y deje un mensaje.
Please call 954-971-8780, ext. 236 and leave a
Un sacerdote se pondrá en contacto con usted.
message. A priest will contact you. If the person is in a
Si la persona se encuentra en un asilo de ancianos o en un
nursing home or hospital outside of Pompano Beach, hospital fuera de Pompano Beach, antes de comunicarse con
prior to contac ng San Isidro, please no fy the Nurse San Isidro, pida a la enfermera de turno que no fique al
on duty for a Catholic Priest assigned to that hospital or sacerdote católico asignado a ese hospital u hogar de
nursing home. ancianos.
3/6-7/2021
1st Collection/1era Colecta
Mayordomía $9,378.00 The second collection was
2nd Collection/2da Colecta designated the Church in Latin
$1,461.00 America.
Online Giving/ +++
Donación Electrónica La segunda colecta fue
Offertory: $2,853.00 designada para la Iglesia en
Building Fund: $734.00 Latinoamérica.
Total Collection/Total Colecta
$14,426.00
www.sanisidro.org Tel. 954-971-8780 Page/Página 3
El Consejo Parroquial de los Caballeros de Colón San Isidro The parish Knights of Columbus San Isidro Council 16980 add-
16980 agregó 8 nuevos miembros a sus filas al par cipar en ed 8 new members to their ranks by par cipa ng in their Ex-
su ceremonia de Ejemplificación. La ceremonia consiste en emplifica on ceremony.
que los hombres escuchen una charla de tres partes sobre la The ceremony which involves the men hearing a three part
Caridad, la Unidad y la Fraternidad. Seguido, prometen res- talk on Charity, Unity, and Fraternity followed by promises to
petar las reglas de la Organización y apoyar a la Iglesia. Esta uphold the rules of the
ceremonia se llevó a cabo for- Organiza on and to sup-
malmente en privado y en se- port the Church, was for-
creto hasta el año pasado mally held privately and
cuando el Consejo Nacional secretly up un l last year
decidió hacer pública este when the Na onal Council
evento para que todos puedan decided to make the Cere-
ver lo que implica ser un Caba- mony public so that all can
llero de Colón. Se espera que see what is involved in
una vez que los hombres expe- making Knights. It is
rimenten la ceremonia, se sien- hoped that once men see
tan inspirados a formar parte the ceremony, they would
de la hermandad de los Caba- be inspired to become a
part of the brotherhood of
lleros.
the Knights.
Los Caballeros se inician gradualmente. La ceremonia en la
The Knights are ini ated by degrees. The ceremony that the
cual par ciparon los hombres los elevó a Caballeros de Ter-
men partook elevated them to Third Degree Knights. The
cer Grado. El cuarto grado es una ceremonia de medio día Fourth degree is a half day ceremony and involves the talk on
con una charla sobre el patrio smo. Una vez que un Caballe- Patrio sm. Once a Knight reaches Fourth Degree, they are
ro alcanza el Cuarto Grado, enen el privilegio de ves r el eligible to wear the dis nguished Knights of Columbus uni-
dis nguido uniforme de los Caballeros de Colón y recibir la form and undergo formal training to par cipate in many cele-
capacitación formal para par cipar en muchas celebraciones. bra ons.
Los nuevos Caballeros miembros son: Nahún Paguada, Mau- The new member Knights are: Nahun Paguada, Mauricio Fer-
ricio Fernández, Wilbur S. Maldonado, Joelbe Mejía, Jose P. nandez, Wilbur S. Maldonado, Joelbe Mejia, Jose P. Romero,
Romero, John Edward González, Nesvin Romeo Najera y Jai- John Edward Gonzalez, Nesvin Romeo Najera and Jaime Pe-
me Pérez. rez.
Si algún hombre quisiera formar parte de los Caballeros,
If any men would like to become a part of the Knight, please
comuníquese con el Gran Caballero Romulo Barbera al 954- contact Grand Knight Romulo Barbera at 954-673-2510 or via
673-2510 o por correo electrónico rsbarbera@gmail.com. email rsbarbera@gmail.com.
Join Zoom Mee ng :h ps://us02web.zoom.us/j/7513316673?pwd=MmZyNFBDNWZMUEg1SFdKNFp4REQ1QT09
Mee ng ID: 751 331 6673 Passcode: SanIsidro
11 de marzo: 18 de marzo 18:
Padre Wilfredo Contreras Ana Gabriela de Vida Plena en Jesús de Guadalajara
Tema: El Triduo Pascual Tema: Tiempo de Conversión
25 de marzo: Noche de Adoración
Page/Página 4 Tel. 954-971-8780 www.sanisidro.org
• The good works that the ABCD makes possible are a tes mony to
our Faith; a Faith that is very much alive and a part of each one
of us. Prayerfully consider showing your Faith, love and support
for those most in need, by making a gi today.
www.isupportabcd.org
• Matching gi s are an excellent way to maximize the impact of
your personal dona on. Check with your company’s Human
Resources Department to see if it sponsors a matching gi
program that will match your gi to the ABCD or contact the
Office of Planned Giving today for assistance. (305) 762-1112.
• “For God so loved the world that he gave his only Son…” - John
3:16
Of all the wonderful gi s that God has given to us, the gi of His
own Son is truly the greatest. How can we ever thank God for a
84% gi like that? God does not ask us to sacrifice our own precious
firstborn, but He does ask that we are grateful and generous with
our God-given gi s. That we nurture and develop our gi s, and
in gra tude, generously give back with increase our me in
prayer, our talent in charitable works and our treasure to
support the mission and ministry of our parish and greater
Church.
♦ Las buenas obras que hace posible la ABCD son un tes monio de
nuestra Fe; una Fe muy viva y que forma parte de cada uno de
nosotros. En oración, considere mostrar su fe, amor y apoyo a los
más necesitados, haciendo una donación hoy.
www.isupportabcd.org
♦ Las donaciones equivalentes son una excelente manera de
maximizar el impacto de su donación personal. Consulte con el
Departamento de Recursos Humanos de su empresa para ver si
patrocina un programa de donaciones equivalentes que iguale su
donación con el ABCD o comuníquese con la Oficina de
Donaciones Planificadas hoy mismo para obtener ayuda. (305)
762-1112.
♦ “Porque tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo unigénito…” -
Juan 3:16
De todos los maravillosos dones que Dios nos ha dado, el don de
Su propio Hijo es verdaderamente el más grande. ¿Cómo
podemos agradecer a Dios por un regalo como ese? Dios no nos
pide que sacrifiquemos a nuestro precioso primogénito, pero sí
Promesas pide que seamos agradecidos y generosos con los dones que Dios
nos ha dado. Que nutramos y desarrollemos nuestros dones, y en
Pledges gra tud, generosamente retribuir con el aumento de nuestro
empo en oración, nuestro talento en obras de caridad y nuestro
$44,385 tesoro para apoyar la misión y el ministerio de nuestra parroquia
y la Iglesia en general.
www.sanisidro.org Tel. 954-971-8780 Page/Página 5
Mass Intentions — Intenciones de la Misa
Saturday — Sábado, 3/13 +Sixto Hernandez
4:00 PM =For the parishioners of San Isidro =Salud de Lissette Goldon de Garcia
7:00 PM +Deicilia Castrillo =Por el seminarista de Miami: Diacono Leandro
+Martin Carachure DeAlmonte Siquiera
=Salud de Lissette Goldon de Garcia 7:00 PM +Rev. Daniel Dorrity
=Por el seminarista de Miami: Erich Vázquez =For our Miami seminarian: Matthew Taisipic
Sunday — Domingo, 3/14 Wednesday — Miércoles, 3/17
9:00 AM +David Campe 6:00 PM +Martin Carachure DeAlmonte
=For our Miami seminarian: Fritz Anacreon +Patricia Piscoya Cavero
11:30 AM +Almas del Purgatorio =Por el seminarista de Miami: Diacono
+Martha Murillo Alberto Chavez
+Santiago Javier Sanabria Pacheco 7:00 PM +Rev. Jan Januszewski
+Laura de la Cruz +Rev. Francis McDonough
=En acción de gracias en el cumpleaños de =For our Miami seminarian: Leo Rene
José Manuel Nieto Thursday— Jueves, 3/18
=Por el seminarista de Miami: Adrián Herrera 6:00 PM +Gloria Reyes
6:00 PM +Oberto Guillermo Gomez Gil +Martin Carachure DeAlmonte
+Martin Carachure DeAlmonte =Por el seminarista de Miami: Emmanuel
=Salud de Lissette Goldon de Garcia Magallanes
=Por el seminarista de Miami: Neftali Genao 7:00 PM +Rev.
Monday — Lunes, 3/15 =For our Miami seminarian: Michele Sega
6:00 PM +Almas del Purgatorio Friday — Viernes, 3/19
+Martin Carachure DeAlmonte 6:00 PM +Martin Carachure DeAlmonte
+Cecilio Garcia Reynoso +Manuel Lopez
=Salud de Lissette Goldon de Garcia +Cirilo Jimenez
=Por el seminarista de Miami: Milton +Nicolas Bernal Tellez
Martínez +Saul Novoa Ruiz
7:00 PM +David Campe +Israel Merino Prendas
=For our Miami seminarian: Samuele =Por el seminarista de Miami: Gustavo Santos
D’Angelo 7:00 PM =For our Miami seminarian: Gabriel Seiglie
Tuesday — Martes, 3/16 Saturday — Sábado, 3/20
6:00 PM +Aldina Estévez =Por el seminarista de Miami: Jeremiah
+Martin Carachure DeAlmonte Pedraza
You can see live streaming of these events on Puede ver la transmisión en vivo de estos eventos en
Facebook: @SanIsidroCatholicChurch Facebook: @SanIsidroCatholicChurch
YouTube: San Isidro Church TV YouTube: San Isidro Church TV
Alejandro Castillo, Cindy Vázquez, William Barrera, Gantiva, Mary Jo Johnson, James Dupler, Mary Ott, Anita
Márquez y Mercedes Castillo, Luis Camargo, Rodrigo Kasprzak, Donna Brunaccini, Tania Stuart, Verna Shims,
Gantiva, María Elena Sánchez, Ivonne Mesa, Orlando Soto, Yadira Estévez Fuentes, David Kocourek, Mary Ann
Kevin & Linda O’Keefe, Sergio Jara, Myla Goodwin, Fabiola Gouwens, Gail Kreitz, Mark Barrett, Margarita Sanchez,
Castellanos, Jeffrey Ortega, Larry Leturmy, Rosario Cosio, Blanca Pachon, Christina Baldore, Reinel Murillo, Erica
Luis Marriot, Juan José Rodríguez, Daysi Filis, Alejandra Torres, Cano Cartagena, Maria Diaz, Frank Litwin, Mela
Saludes, Miguel Ángel González, Rita Barnes, Jeanne LeConte, Nancy Clements, Eliana Leamy, Aura Cardenas,
Chapman, Andrew Joy, Alexis Quiles, Nilda Medina, Jorge Maria Saucedo, Robert Lande, George Lopez, Nancy
Marrero, José Moya, Jennine Connolly, Nick Kreitz, Petrona Hernandez, Victor Sanchez, Vania Moise, Sofia Soto,
Delgado, Romdall Romulos, Alejandro Calderón Valdés, Guadalupe Vega, Jackie Catania, Misael Giron, Martha
Jacque Jean Pierre, Fabiola Berruecos, Guillermo Quiñones, Forno, Patrick Baguidy, Lissette Goldon de Garcia
Gilberto Quiñones, José Castillo, Elsa Castillo, Marina
Oremos por
Please, call our Parish Office if you would to include a sick person on the list.
Por favor llame a la Oficina Parroquial si quiere incluir a sus enfermos en la lista.
Page/Página 6 Tel. 954-971-8780 www.sanisidro.org
Día: Lunes, 22 de marzo de 2021
Lugar: Misa y Misión en la Iglesia
Hora: 6:00 PM Misa; 7:00 Misión
Charla: El Discurso de San José
Fray Lombardo D’Auria,OFM
Day: Monday, March 22, 2021
Place: Mass and Mission in the Parish Hall
Time: 7:00 PM Mass; 8:00 PM Mission
Talk: “What St. Joseph Teaches Us”
Deacon Vince Eberling
Martes, 23 de marzo de 2021
Misa en español 6:00 PM
Taizé bilingüe en la Iglesia a las 8:00 PM
con el Padre Wilfredo Contreras
Tuesday, March 23, 2021
Mass in English 7:00 PM
Taizé bi-lingual in the Church at 8:00 PM
with Fr. Wilfredo Contreras
Miércoles, 24 de marzo Wednesday, March 24,
2021 2021
Servicio bilingüe en la Bilingual Service in the
Iglesia a las 8:00 PM Church at 8:00 PM
seguido por confesiónes followed by individual
individuales confessions
www.sanisidro.org Tel. 954-971-8780 Page/Página 7
READINGS FOR THE FOURTH SUNDAY OF LENT
First Reading – 2 Chr 36:14-16, 19-23 ever forget you! great love he had for us, even when we
were dead in our transgressions, brought
In those days, all the princes of Judah, By the streams of Babylon we sat and
us to life with Christ — by grace you have
the priests, and the people added wept when we remembered Zion.
been saved —, raised us up with him,
infidelity to infidelity, prac cing all the On the aspens of that land we hung up
and seated us with him in the heavens in
abomina ons of the na ons and our harps.
Christ Jesus, that in the ages to come
pollu ng the LORD’s temple which he R. Let my tongue be silenced, if I ever
He might show the immeasurable riches
had consecrated in Jerusalem. forget you!
of his grace in his kindness to us in Christ
Early and o en did the LORD, the God of For there our captors asked of us the Jesus.
their fathers, send his messengers to lyrics of our songs, and our despoilers For by grace you have been saved
them, for he had compassion on his urged us to be joyous: “Sing for us the through faith, and this is not from you; it
people and his dwelling place. But they songs of Zion!” is the gi of God; it is not from works, so
mocked the messengers of R. Let my tongue be silenced, if I ever no one may boast. For we are his
God, despised his warnings, and scoffed forget you! handiwork, created in Christ Jesus for the
at his prophets, un l the anger of the good works that God has prepared in
LORD against his people was so inflamed advance, that we should live in them.
that there was no remedy.
Gospel — Jn 3:14-21
Their enemies burnt the house of God,
tore down the walls of Jerusalem, Jesus said to Nicodemus: “Just as
set all its palaces afire, and destroyed all Moses li ed up the serpent in the
its precious objects. Those who escaped desert, so must the Son of Man be
the sword were carried cap ve to li ed up, so that everyone who
Babylon, where they became servants of believes in him may have eternal life.”
the king of the Chaldeans and his sons
For God so loved the world that he
un l the kingdom of the Persians came
gave his only Son, so that everyone
to power. All this was to fulfill the word
who believes in him might not perish
of the LORD spoken by Jeremiah:
but might have eternal life.
“Un l the land has retrieved its lost
sabbaths, during all the me it lies waste For God did not send his Son into the
it shall have rest while seventy years are world to condemn the world, but that
fulfilled.” the world might be saved through him.
Whoever believes in him will not be
In the first year of Cyrus, king of Persia,
condemned, but whoever does not
in order to fulfill the word of the LORD
believe has already been condemned,
spoken by Jeremiah, the LORD inspired
because he has not believed in the
King Cyrus of Persia to issue this
How could we sing a song of the LORD in name of the only Son of God.
proclama on throughout his kingdom,
a foreign land? If I forget you, Jerusalem, And this is the verdict, that the light
both by word of mouth and in wri ng:
may my right hand be forgo en! came into the world, but people
“Thus says Cyrus, king of Persia:
R. Let my tongue be silenced, if I ever preferred darkness to light, because
All the kingdoms of the earth
forget you! their works were evil.
the LORD, the God of heaven, has given
to me, and he has also charged me to May my tongue cleave to my palate if I For everyone who does wicked things
build him a house in Jerusalem, which is remember you not, If I place not hates the light and does not come
in Judah. Whoever, therefore, among Jerusalem ahead of my joy. toward the light, so that his works
you belongs to any part of his people, R. Let my tongue be silenced, if I ever might not be exposed.
let him go up, and may his God be with forget you! But whoever lives the truth comes to
him!” the light, so that his works may be
Second Reading – Eph 2:4-10 clearly seen as done in God.
Responsorial Psalm – Ps 137:1-2,3, 4-5, 6
Brothers and sisters:
R. (6ab) Let my tongue be silenced, if I God, who is rich in mercy, because of the
Page/Página 8 Tel. 954-971-8780 www.sanisidro.org
LECTURAS DEL TERCER DOMINGO DE CUARESMA
Primera Lectura – 2 Cro 36, 14-16. Salmo Responsorial - Sal 136, 1-2. 3. nuestros pecados, y él nos dio la vida
19-23 4-5. 6 con Cristo y en Cristo. Por pura
generosidad suya, hemos sido
En aquellos días, todos los sumos R. Te recuerdo, Señor, es mi alegría.
salvados. Con Cristo y en Cristo nos ha
sacerdotes y el pueblo mul plicaron Junto a los ríos de Babilonia nos
resucitado y con él nos ha reservado un
sus infidelidades, prac cando todas las sentábamos a llorar de nostalgia; de los
si o en el cielo. Así, en todos los
abominables costumbres de los sauces que esteban en la orilla
empos, Dios muestra, por medio de
paganos, y mancharon la casa del colgamos nuestras arpas.
Jesús, la incomparable riqueza de su
Señor, que él se había consagrado en R. Te recuerdo, Señor, es mi alegría.
gracia y de su bondad para con
Jerusalén. El Señor, Dios de sus padres,
Aquello que cau vos nos tenían nosotros.
los exhortó con nuamente por medio
pidieron que cantáramos. Decían los
de sus mensajeros, porque sen a En efecto, ustedes han sido salvados
opresores: “Algún cantar de Sión,
compasión de su pueblo y quería por la gracia, mediante la fe; y esto no
alegres, cántennos”.
preservar su santuario. Pero ellos se se debe a ustedes mismos, sino que es
burlaron de los mensajeros de Dios, un don de Dios. Tampoco se debe a las
despreciaron sus advertencias y se obras, para que nadie pueda presumir,
mofaron de sus profetas, hasta que la porque somos hechura de Dios,
ira del Señor contra su pueblo llegó a creados por medio de Cristo Jesús,
tal grado, que ya no hubo remedio. para hacer el bien que Dios ha
dispuesto que hagamos.
Envió entonces contra ellos al rey de
los caldeos. Incendiaron la casa de Dios Evangelio - Jn 3, 14-21
y derribaron las murallas de Jerusalén,
En aquel empo, Jesús dijo a
pegaron fuego a todos los palacios y
Nicodemo: “Así como Moisés levantó
destruyeron todos sus objetos
la serpiente en el desierto, así ene
preciosos. A los que escaparon de la
que ser levantado el Hijo del hombre,
espada, los llevaron cau vos a
para que todo el que crea en él tenga
Babilonia, donde fueron esclavos del
vida eterna.
rey y de sus hijos, hasta que el reino
pasó al dominio de los persas, para que Porque tanto amó Dios al mundo, que
se cumpliera lo que dijo Dios por boca le entregó a su Hijo único, para que
del profeta Jeremías: Hasta que el país todo el que crea en él no perezca, sino
haya pagado sus sábados perdidos, que tenga vida eterna. Porque Dios no
descansará de la desolación, hasta que envió a su Hijo para condenar al
se cumplan setenta años. R. Te recuerdo, Señor, es mi alegría. mundo, sino para que el mundo se
salvara por él. El que cree en él no será
En el año primero de Ciro, rey de Pero, ¿cómo podríamos cantar
condenado; pero el que no cree ya está
Persia, en cumplimiento de las palabras un himno al Señor en erra extraña?
condenado, por no haber creído en el
que habló el Señor por boca de ¡Que la mano derecha se me seque,
Hijo único de Dios.
Jeremías, el Señor inspiró a Ciro, rey de si de , Jerusalén, yo me olvidara!
los persas, el cual mandó proclamar de R. Te recuerdo, Señor, es mi alegría. La causa de la condenación es ésta:
palabra y por escrito en todo su reino, habiendo venido la luz al mundo, los
¡Que se me pegue al paladar la lengua
lo siguiente: “Así habla Ciro, rey de hombres prefirieron las nieblas a la
Jerusalén, si no te recordara, o si, fuera
Persia: El Señor, Dios de los cielos, me luz, porque sus obras eran malas. Todo
de , alguna otra alegría yo buscara!
ha dado todos los reinos de la erra y aquel que hace el mal, aborrece la luz y
R. Te recuerdo, Señor, es mi alegría.
me ha mandado que le edifique una no se acerca a ella, para que sus obras
casa en Jerusalén de Judá. En Segunda Lectura – Efe 2, 4-10 no se descubran. En cambio, el que
consecuencia, todo aquel que obra el bien conforme a la verdad, se
Hermanos: La misericordia y el amor
pertenezca a este pueblo, que parta acerca a la luz, para que se vea que sus
de Dios son muy grandes; porque
hacia allá, y que su Dios lo acompañe”. obras están hechas según Dios’’.
nosotros estábamos muertos por
www.sanisidro.org Tel. 954-971-8780 Page/Página 9
BOLD Jus ce is an interfaith coali on of 20 congre- BOLD Jus ce es una coalición interreligiosa de 20
ga ons that brings together people from the diverse congregaciones que reúne a personasde los diversos
cultural and religious backgrounds in Broward County orígenes culturales y religiosos del condado de
to build rela onships around shared values such as Broward para construir relaciones en torno a valores
wan ng safe neighborhoods, good schools, access to compar dos, como procurar vecindarios seguros,
jobs. buenas escuelas y acceso a empleos.
You are invited to par cipate in the Estás invitado a par cipar en la
Acción de Nehemías el 15 de marzo de 2021
Nehemiah AcƟon on March 15, 2021
7:30 –8:30 pm via Zoom
7:30—8:30 PM via Zoom
Para obtener más información
For more informa on please contact
póngase en contacto con
Tom Commerford: 305-498-8459 and
e-mail: talesbytom@comcast.net José Llaque: 954-684-8167
Correo electrónico: jose10569@comcast.net
YOUR PARTICIPATION IS ABSOLUTELY IMPORTANT
SU PARTICIPACION ES ABSOLUTAMENTE IMPORTANTE
PLEASE RSVP AS SOON AS POSSIBLE
FAVOR DE RESERVAR LO MAS PRONTO POSIBLE.
In English En Español
6:00 PM in the Parish Hall 7:00 PM en Santa Maria
every Friday todos los viernes
El Miércoles de Ceniza y el Ash Wednesday and Good
Viernes Santo son días Friday are mandatory days
obligatorios de ayuno y of fasting and abstinence.
abstinencia. Los viernes de Fridays of Lent are
Cuaresma son días obligatorios de abstinencia de obligatory days of abstinence from meat. Fasting
carne. El ayuno aplica desde los 18 hasta los 59 años. applies for those between the ages of 18 to 59 years.
Durante el ayuno, se permite comer una comida During the fast, you are allowed to eat a full meal
completa y dos comidas adicionales más pequeñas, and two additional smaller meals, but they are not to
pero que no sean equivalente a una comida be equivalent to a full meal. In the United States,
completa. En Estados Unidos la abstinencia de carne abstinence from meat is obligatory for those over 14
es obligatoria para los mayores de 14 años. years old.
Page/Página 10 Tel. 954-971-8780 www.sanisidro.orgPARA MISAS
Y CONFESIONES
♦ Por favor, no olvides usar una
máscara y llevar con go
desinfectante para manos.
♦ Recuerde prac car el
distanciamiento social con
aquellos que no son miembros de
su familia.
♦ La mascara debe cubrir la boca y
la nariz en todo momento.
FOR MASSES
AND CONFESSIONS
♦ Please, do not forget to wear a
mask and bring hand sani zer
along with you.
♦ Remember to prac ce social
distancing with those who are
not your family.
♦ The mask must cover the mouth
and nose at all mes.
—You can request Mass intentions by calling the office. We accept
credit and debit cards.
_________________________
—Puede solicitar intenciones de Misa llamando a la oficina. Aceptamos
tarjetas de crédito y débito.
www.sanisidro.org Tel. 954-971-8780 Page/Página 11ESCUELA DE EVANGELIZACIÓN GRUPO DE ORACIÓN
Todos los jueves, 7:30 PM Todos los miércoles, 7:30-9:00 PM
Contacto: 954-695-9673; 954-391-0165 Contacto: Carmelo Marotta: 954-971-8780, ext. 250
Link: gildakawano@sanisidro.org
h ps://zoom.us/j/7513316673? Link:
pwd=MmZyNFBDNWZMUEg1SFdKNFp4REQ1QT09 h ps://us02web.zoom.us/j/4160456632?
POR WHATSAPP (+57) SI ESTAS FUERA DE USA pwd=SEx4VE1XUm00Nm8vMnMrWk5MNWZnUT09
Meeting Id: 751 331 6673 Meeting Id: 416 045 6632 Passcode: sanisidro
Passcode: SanIsidro
LIFE TEEN CLASE DE BIBLIA
Próximas clases:
Every Thursday, 7:30 PM Sábado, 9:30 am
—20 de febrero
https://zoom.us/join
Join Zoom Meeting Únase al grupo: —6 & 20 de marzo
h ps://us04web.zoom.us/j/79504167708? Meeting ID — 2282728212 —17 de abril
pwd=TndpWGdSdWFQckhZU3lzVlZMLytHZz09 Si tiene alguna pregunta favor de
Meeting ID: 795 0416 7708 Passcode: comunicarse con Rafael Bezos: 305-331-6098 o con Carlos
JY7T1Z Rodriguez: 561-672-4088
EMAÚS VARONES El MINISTERIO AGAPE
Todos los lunes, 7:15 pm a 9:00pm Dirigido a los divorciados, solteros, viudos y separados
Contacto: Romulo Barbera: 954-803-2610 Contacto: Aymir Padilla: 954-695-2194
https://us02web.zoom.us/ Todos los jueves a las 7:30 pm
j/8261078832pwd=TFF4ZzVaS2J3TzFMZUErUnNQRU5Udz9 https://zoom.us/join
Meeting ID: 826 107 8832 Passcode: 2310 Meeting ID 88982094700 Passcode: 102110
EDGE EMAUS MUJERES
Every Thursday, until January 21, 2021 at 7:00 pm Viernes, 7:30 p.m.
Join Zoom Meeting https://zoom.us/join
https://us02web.zoom.us/j/81685044460? Únase al grupo:
pwd=eGNEUXBabkRwWm5DWUh0eVlBY0l6QT09 Meeting ID — 576 654 5091 Passcode: Shani
Meeting ID: 816 8504 4460 Passcode: 011072 Contacto: Roxana Pacheco, 954-937-9453
MINISTERIO DE ACTUALIZACIÓN MATRIMONIAL Para mas información llame a:
Todos los jueves por Zoom Nadia M. : 786-738-3097 Angela R.: 954-643-0876
https://zoom.us/join actualizaciónmatrimonial@yahoo.com
Meeting ID: 845 3541 2854 Passcode: DIOS
Thanks to the generosity of the community of Gracias a la generosidad de la comunidad de
San Isidro, we are able to reach families in San Isidro, muchas familias necesitadas
need. We need drivers to deliver food every reciben alimentos semanalmente.
week as much as your monetary contribu on. Necesitamos su contribución monetaria pero
You can make a difference in people’s lives también personas con auto para hacer las
and serve the Lord. If you are aware of entregas de alimento. Para cooperar o para
Parishioners in need or want to serve in this referir a una familia necesitada, por favor
Ministry, please call (954) 978-2302. llame al (954) 978-2302.
Page/Página 12 Tel. 954-971-8780 www.sanisidro.orgMass is included with all our tours
Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of the Sea of the United States of America
Take your FAITH ON A JOURNEY. Catholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations
Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain • Grand Catholic Italy
Footsteps of Apostle Paul • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes
Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul
(CST 2117990-70) www.CatholicCruisesandTours.com
Call us today at 860-399-1785 or email eileen@CatholicCruisesandTours.com
The Most Complete Online
National Directory
of Catholic Parishes
CHECK IT OUT TODAY!
SMILE!... WE ARE HERE
TO HELP YOU
If You Live Alone You Need MDMedAlert!
Malinally Garcia DDS
• Accepting dental insurance. General & Implant 24 Hour Protection at HOME and AWAY!
• Competitive prices
• We treat children
Dentistry
5180 Coconut Creek Pkwy,
✔Ambulance Solutions as Low as
✔Police ✔Fire
$19.95 a month
• Emergencies seen on same day. Margate, FL 33063 ✔Friends/Family FREE Shipping
FREE Activation
• No interest financing NEW PATIENT SPECIAL NO Long Term Contracts
available. Complete Examination (D0150) This Button SAVES Lives!
As Shown GPS,
Cleaning (D1110) • Six (6) x-rays (D0272, D0274) CALL
Gentle dentist providing
premium dental care for
Oral Hygiene Instructions (D1330)
Complimentary Hygiene Supplies For Only $79 !!!
NOW! 800.809.3352 Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall Detection
Nationwide, No Land Line Needed
the whole family. Unless gum disease is present. REGULAR PRICE $215. You must present this coupon.
Cannot be combined with any other offer. Expires Nov. 30th, 2020
MDMedAlert
Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
EASY Set-up, NO Contract
24/7 365 Monitoring in the USA
HABLAMOS ESPAÑOL NO INSURANCE?
OPEN SATURDAYS Present this coupon and receive Grow Your Business,
20% off any ONE dental procedure.
Cannot be combined with any other offer. Limit one per customer per year.
Expires Nov. 30th, 2020
Advertise Here.
Support Your Church & Bulletin. www.jspaluch.com
Call today to schedule your appointment.
www.dentaltreasure.com (954) 972-7827 Free professional ad design & my help!
email: sales@jspaluch.com
For Information ... Call
800.432.3240
Medical Alert System
$29.95/Mo. billed quarterly
• One Free Month
• No Long-Term Contract
• Price Guarantee
• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
✂ThePlease Cut Out This “Thank You Ad” and Present It
Next Time You Patronize One of Our Advertisers
Thank you for advertising in our church bulletin.
I am patronizing your business because of it!
514012 San Isidro Mission (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240Barbara Falowski Funeral & Cremation Services
“The Affordable Alternative with Dignity and Tradition”
Grow in your faith,
“Servicios funerarios con
find a Mass, and
dignidad y compassion”
connect with your
Catholic Community Funeral Pre-Payment
with OneParish! Plans Available
300 SW 6th Street • 954-462-4262
Download Our Free App or Visit
Se Habla Español
www.MY.ONEPARISH.com Lizbeth Espejo Frenier www.BarbaraFalowski.com
The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through
Their Support That This Bulletin Is Made Possible.
Business Owners Interested In Advertising Please Call
J.S. Paluch
1-800-432-3240
Law Offices of Get this
Diana Santa Maria, P.A.
Trial Practice, Personal Injury, weekly bulletin
Wrongful Death & Medical Malpractice
5220 S. University Dr., Ste. 205, Davie
(954) 434-1077
delivered by
Se Habla Español
Website: www.santamarialaw.net email - for FREE!
“The hiring of a lawyer is an important decision that should not be based solely upon advertisement.
Before you decide, ask us to send you free written information about our qualifications and experience.” Sign up here:
www.jspaluch.com/subscribe
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
A los patrocinadores que están en este boletín.
Gracias a estos patrocinadores este boletín puede hacerse.
Dueños de negocios interesados en anunciarse por favor llamen a
J.S. Paluch al 1-800-432-3240
See
Your Ad
in COLOR
Call J.S. Paluch Today!
What We Can Offer 1.800.432.3240
You and Your Business:
• Many ad size options to meet your budget in color or black and white
• One-on-one customer service to help build and design your ad
• The ability to change your ad up to 12 times per year
J.S. Paluch Company 1.800.432.3240
514012 San Isidro Mission (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240También puede leer
