Saint Martha Catholic Church - Web: 9301 Biscayne Boulevard
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
1
Saint Martha Catholic Church
9301 Biscayne Boulevard Web:
(Entrance on NE 8th Avenue) www.stmarthamiami.com
Miami Shores, FL 33138
Phone: (305) 751-0005 Email:
Fax: (305) 756-1161 FrontOffice@stmarthamiami.com
1
2
REGISTRATION INSCRIPCIÓN
New parishioners are invited Invitamos a los nuevos
to register at the Parish Office . feligreses a inscribirse en
la Oficina Parroquial.
BAPTISMS BAUTIZOS
MASS SCHEDULE Please call the Parish Office for Por favor llame a la Oficina Parro-
baptism information. quial para información sobre
HORARIO DE MISAS bautizos.
Sunday | Domingo
ADULT
Saturday Vigil SACRAMENTS SACRAMENTOS
Vigilia del Sábado Sign up for RCIA classes. Please PARA ADULTOS
5:00 p.m. in English visit our website and click the Sac- Inscríbase en nuestro programa
8:30 am and 10:30 am in English raments tab for more information. RICA. Por favor visite nuestro sitio
12:30 pm en Español web y haga clic en Sacramentos
para más información.
SICK AND
Daily (in English) HOMEBOUND ENFERMOS
Monday-Saturday 8:30 am If you are homebound, ill, Si está enfermo sin poder salir de
recovering from surgery and casa, o recuperándose de una ciru-
Holy Days | Días De Precepto would like Holy Communion gía, y desea la Santa Comunión,
brought to you, please call llame a la
8:30 am and 11:45 am in English our Parish Office Oficina Parroquial
7:00 pm Bilingüe– Bilingual.
Unless otherwise noted.
WEDDINGS MATRIMONIOS
We follow Archdiocesan Seguimos las reglas de la
CONFESSIONS regulations; at least six months arquidiócesis; se necesitan seis me-
CONFESIONES preparation time is required. ses de preparación antes de la bo-
Saturday 4:00 to 4:45 p.m. Please call the Parish Office. da. Por favor llame a la Oficina
Sábados de 4:00 a 4:45 pm Parroquial.
PARISH HALL RENTAL
Pastor Please call office.
Rev. Lazarus Govin, S.T.L. ALQUILER DEL SALÓN
Llame a la Oficina Parroquial.
Administrative Assistant PARISH OFFICE Oficina Parroquial
Karla Pacheco Monday-1:00pm –3:00pm Lunes 1:00pm a 3:00pm
Tuesday to Friday 9:00am -3:00pm Martes-Viernes: 9:00am-3:00pm
Receptionist/ Secretary 9221 Biscayne Blvd 9221 Biscayne Blvd
Claudia Pearson Miami Shores FL 33138 Miami Shores FL 33138
(Entrance on NE 8th Ave) (Entrada en NE 8Ave)
Phone: (305) 751-0005 Tel: (305) 751-0005
Music Ministry Fax: (305) 754-6930
Ministerio Musical Fax: (305) 754-6930
FrontOffice@stmarthamiami.com FrontOffice@stmarthamiami.com
Rodrigo Villaseñor, Director www.stmarthamiami.com www.stmarthamiami.com
Daphne Dominique, Cantor
Welcome we are glad you are here!
We would be delighted to count you among our own.
Please come to the Parish Office for more details.
¡Bienvenido que bueno que estas aquí!
Nos encantaría contarte entre los nuestros.
Por favor visita la Oficina Parroquial para mas detalles.
2
3
Mass Inten ons
Intenciones de las misas
Saturday April 10th
Vigil
5:00pm † Jose Sanchez
5:00pm Michael Saladino (Health Int.)
Sunday April 11th
8:30am † José Sánchez
Your gift helps to fulfill the mission of reaching Miami Shores
for Jesus Christ. In thanksgiving for God’s gift, please budget a
generous weekly offering in proportion to your household 10:30am Mike & Cathy Palma (Special Int.)
income.
Yammir Bladimir Cabello Guzmán
10:30am
Su ofrenda nos ayuda a cumplir la misión de traer el mensaje (Birthday Int.)
de Jesús a Miami Shores. En acción de gracias, incluya una
ofrenda generosa en su presupuesto semanal de acuerdo a sus
ingresos. 12:30pm † José Sánchez
Monday April 12th
Offerings / Ofrendas 8:30am † José Sánchez
Sunday
Tuesday April 13th
April 3rd & April 4th, 2021 8:30am † José Sánchez
5:00 pm $ 916.00
Wednesday April 14th
8:30 am $ 1,477.00 †
8:30am José Sánchez
10:30 am $ 1,762.00
12:30 pm $ 1,414.00 Thursday April 15th
8:30am † José Sánchez
Total $ 5,569.00
Friday April 16th
8:30am † José Sánchez
Saturday April 17th
8:30am † José Sánchez
MISSALETTES / MISALES
Follow along at Mass with your own Missalette
Siga las lectras de la misa con su propio misal
DONATION/DONACIÓN $5
Pick up your copy after any of the masses or visit our Parish Office
Recoja su copia después de cualquier misa o visite nuestra oficina parroquial.
3
4 4
5
Doubt La Duda
The desire to be able to prove the existence of a El deseo de ser capaz de demostrar la existencia de
divinity has troubled humanity since human con- una divinidad tiene a la humanidad con problemas
sciousness first became aware of the divine. To desde que por primera vez se hizo consciente de lo
this very day we are fond of saying that any num- divino. Hasta el día de hoy nos gusta decir que un
ber of things—from sunsets to hot fudge sun- sinnúmero de cosas, desde puestas de sol hasta los
daes—are “proof that there is a God.” We get so helados de crema de chocolate, son “pruebas de que
hay Dios”. Estamos tan atrapados en la historia de
caught up in the story of “doubting Thomas” that
“Tomás el incrédulo” que no nos damos cuenta de
we fail to notice that today’s Gospel gives us que el Evangelio de hoy nos ofrece el relato de Juan
John’s account of Pentecost, the bestowing of the acerca de Pentecostés, el descenso del Espíritu Santo
Holy Spirit upon the disciples following the Res- sobre los discípulos después de la Resurrección.
urrection. Thomas, evidently, missed out not only Tomás, evidentemente, se perdió no solo de ver a
on seeing the Risen Christ, but receiving the Holy Cristo resucitado, sino también de recibir el Espíritu
Spirit as well. This is not to be taken lightly and, Santo. Esto no se debe tomar a la ligera y, quizás,
perhaps, makes Thomas’ disbelief a bit easier to hace que la incredulidad de Tomás sea un poco más
comprehend. It also makes his professing that Je- fácil de comprender. También hace que su profesión
sus is his Lord and God—the only time the New de fe en que Jesús es su Señor y su Dios —la única
Testament explicitly refers to Jesus Christ as vez que en el Nuevo Testamento hay una referencia
“God”—more remarkable. explícita a Jesucristo como “Dios”— sea más nota-
Copyright © J. S. Paluch Co.
ble.
Copyright © J. S. Paluch Co.
Donaciones Planeadas y Mayordomia
Planned Giving & Stewardship
Giving isn’t just about donating. It’s about making a Dar no se trata solo de donar; se trata en
difference. Be a part of the difference by making a marcar la diferencia. ¡Sea parte de la diferen-
gift today! www.isupportabcd.org cia haciendo un regalo hoy!
One of the easiest ways for you to support the www.isupportabcd.org
mission of the Church, is to leave the Archdi-
ocese of Miami or any of its parishes, Una de las formas más fáciles de apoyar la misión de
schools, or agencies a bequest. A bequest is a la Iglesia es dejar como legado a la Arquidiócesis de
gift made to charity in your will or trust. Miami o cualquiera de sus parroquias, escuelas o
Contact the Office of Planned Giving for agencias. Un legado es un regalo de caridad hecho en
more information, (305) 762-1112. su testamento o fideicomiso. Comuníquese con la
Oficina de Donaciones Planificadas para obtener más
“Thomas answered and said to him “My Lord información, (305) 762-1112.
and my God!” Jesus said to him, “Have you
come to believe because you have seen me? "Tomas le respondió y le dijo: "¡Señor mío y Dios
Blessed are those who have not seen and have mío!" Jesús añadió: "¿Tu crees porque me has visto;
believed” – John 20: 28-29 dichosos los que creen sin haber visto" – Juan 20:28-
29
How many times in our stewardship journey
do we find ourselves to be a “doubting Thom- ¿Cuántas veces en nuestro camino hacia la corre-
as” before we proclaim, “my Lord and my sponsabilidad nos hemos encontrado con un "Tomás
God”? dudoso" antes de proclamar: "Mi Señor y mi Dios"?
5
6 LECTURAS DE LA SEMANA
READINGS FOR THE WEEK
NEXT WEEK’S READINGS Lunes: Hch 4:23-31; Sal 2:1-3, 4-9; Jn 3:1-8
Monday: Acts 4:23-31; Ps 2:1-3, 4-9; Jn 3:1-8 Martes: Hch 4:32-37; Sal 93 (92):1-2, 5; Jn 3:7b-15
Tuesday: Acts 4:32-37; Ps 93:1-2, 5; Jn 3:7b-15 Miércoles: Hch 5:17-26; Sal 34 (33):2-9; Jn 3:16-21
Wednesday: Acts 5:17-26; Ps 34:2-9; Jn 3:16-21 Jueves: Hch 5:27-33; Sal 34 (33):2, 9, 17-20;
Thursday: Acts 5:27-33; Ps 34:2, 9, 17-20; Jn 3:31-36
Jn 3:31-36 Viernes: Hch 5:34-42; Sal 27 (26):1, 4, 13-14;
Friday: Acts 5:34-42; Ps 27:1, 4, 13-14; Jn 6:1-15 Jn 6:1-15
Saturday: Acts 6:1-7; Ps 33:1-2, 4-5, 18-19; Sábado: Hch 6:1-7; Sal 33 (32):1-2, 4-5, 18-19;
Jn 6:16-21 Jn 6:16-21
Sunday: Acts 3:13-15, 17-19; Ps 4:2, 4, 7-9; Domingo: Hch 3:13-15, 17-19; Sal 4:2, 4, 7-9;
1 Jn 2:1-5a; Lk 24:35-48 1 Jn 2:1-5a; Lc 24:35-48
READINGS FOR NEXT WEEK
First Reading — The author of life you put to LECTURAS DE LA PROXIMA SEMANA
death, but God raised him from the dead (Acts 3:13- Primera lectura — Pedro da testimonio a la gente
15, 17-19). de que Jesús ha sido glorificado y deberán reformar
Psalm — Lord, let your face shine on us (Psalm 4). sus vidas (Hechos 3:13-15, 17-19).
Second Reading — We have an Advocate with the Salmo — En ti, Señor, confío. Aleluya (Salmo 4).
Father, Jesus Christ the righteous one (1 John 2:1- Segunda lectura — Jesucristo intercede ante el Padre
5a). por nuestos pecados (1 Juan 2:1-5a).
Gospel — Thus it is written that the Christ would Evangelio — Jesús se aparece a los discípulos y los
suffer and rise from the dead on the third day (Luke envía a predicar la penitencia para el perdón de los
24:35-48). pecados (Lucas 24:35-48).
Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970,
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969,
1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights
Comisión Episcopal Española. Usado con permiso. Todos los derechos reser-
reserved. vados.
FEAST OF FAITH
The Psalms in the Liturgy
The book of Psalms is a prayer book, hymnal, and
anthology of verse all rolled into one. It contains one
hundred fifty ancient songs—poem-prayers that ex-
The St Martha church bulletin is provided by the press the joys and sorrows of the Hebrew people and
J.S.Paluch Company to us at no cost. The bulletin is their longing for God. The psalms are incredibly var-
solely funded by the support of the local business ied in tone. Some are solemn anthems of praise that
community through business sponsorships. In order once accompanied processions of great multitudes to
to continue to receive this, and many of the other the temple; others record the lonely cries of a faithful
benefits J.S.Paluch provides our church, we are soul who feels abandoned by God.
looking for additional sponsorships to fill up the This ancient prayer book of the Hebrew people is our
open space on our two sponsorship pages. principal prayer book as well. The psalms are every-
If you own a business, know of someone who does, where in the liturgy—in the antiphons and acclama-
or just want to celebrate an anniversary, birthday or tions of the Mass, and most particularly in the re-
special occasion, please consider promoting the sponsorial psalm that follows the first reading. The
business or event in our church bulletin. For more psalm that is sung at Mass usually echoes the themes
information on the sponsorship program, please con- of the first reading, and sometimes even comments
tact our J.S.Paluch representative Patrick Falco di- on it. On this Third Sunday of Lent, we listen to the
rectly. He can be reached by email at fal- Exodus account of the stubbornness of God’s people
cop@jspaluch.com, or directly by phone at 910-200- in the desert, and then the psalm comes to remind us:
8383. Also, if you have any experience in sales and “If today you hear his voice, harden not your
would like to help the church fill the sponsorship hearts” (Psalm 95:8). In their wonderful variety, the
page, please contact Mr. Falco as well. psalms teach us how to pray.
The church thanks you for your consideration and —Corinna Laughlin, Copyright © J. S. Paluch Co.
support. 6
7 ALL MINISTRIES WILL NOT MEET
UNTIL FURTHER NOTICE.
MINISTRIES TODOS LOS MINISTERIOS NO SE REUNIRAN
HASTA PROXIMO AVISO
Women’s Emmaus Knights of Columbus
Thursdays - Parish Hall Meets on Second Thursday 7:30pm - 8:30pm
Men’s Emmaus Men’s Club
Thursdays - Parish Hall Meets Monthly on Thursdays
Grupo de Oración Carismá co MARIAN PRAYER GROUP
Jueves 7:30-9:30pm
Meets monthly on first Tuesday of the month from
9:30AM to 10:30AM in the Parish Hall.
Religious Education (CCD) Outreach Ministry
Children & Youth Ministry Our Parish Outreach Ministry
is in existence due to the
Sundays 8:00am to 10:00am ongoing Generosity of our
Followed by Mass at 10:30am benefactors, parishioners, and dedicated vol-
unteers over the years.
We provide food and assistance for
Come to learn more about Jesus, the poor, sick and needy who seek
His Church and the Catholic faith. help in difficult times.
Join us for the celebration During this time of the pandemic, we have
of the Mass to pray continued to provide meals and
& take care of the special needs of
worship God. the sick, the infirm, and the challenged.
Therefore, we give many thanks for the out-
pouring of love and support of those who
make this ministry possible.
For more Information please call the
Parish Office at 305-751-0005
7
Medical Alert System
$29.95/Mo. billed quarterly
Get this MIAMI SHORES • One Free Month
PLUMBING • No Long-Term Contract
weekly bulletin 24 Hour Service
751-2446
• Price Guarantee
• Easy Self Installation
Kenny Kotalik
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
delivered by C.F.C.019205
Patricia M. Kolski
Attorney
email - for FREE! (305) 757-4600 - Parishioner
Sign up here: Probate/Estates & Guardianships The Most Complete Online
www.jspaluch.com/subscribe National Directory
of Catholic Parishes
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
CHECK IT OUT TODAY!
If You Live Alone You Need MDMedAlert! Grow Your Business,
24 Hour Protection at HOME and AWAY! Advertise Here.
✔Ambulance Solutions as Low as
✔Police ✔Fire
$19.95 a month Support Your Church & Bulletin. www.jspaluch.com
Free professional ad design & my help!
✔Friends/Family FREE Shipping
FREE Activation
NO Long Term Contracts
email: sales@jspaluch.com
This Button SAVES Lives!
CALL
NOW! 800.809.3352
As Shown GPS,
Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall Detection
For Information ... Call
Nationwide, No Land Line Needed
MDMedAlert EASY Set-up, NO Contract
Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide! 24/7 365 Monitoring in the USA 800.432.3240
Nariman Daruvalla Vimari Roman Daruvalla
Broker Associate Career Strategist and Leadership Coach
Fellow Parishioner & Real Estate Professional CAREER STRATEGY * RESUMES * LINKED-IN
www.BeProductiveCoaching.com
BUY*SELL*INVEST vimari@beproductivecoaching.com
Se habla español | Free Consultations
Se habla español @beproductivecoaching 786.340.3174
786.856.9969 @vimariroman
I help high-performers that don't want to settle
Your Referrals Are the Greatest Compliment for boring & unfulfilling careers.
Grow in your faith,
Gregg L. Mason find a Mass, and
connect with your
FUNERAL HOME Catholic Community
Download Our Free App or Visit
with OneParish!
www.MY.ONEPARISH.com
Real Estate, Title Insurance, Wills, Trusts, Probate, Estate Planning
Christopher P. Kelley
Attorney At Law
10936 NORTHEAST 6th AVENUE, MIAMI, FL 33161 11098 Biscayne Blvd. • Suite 205 • Miami, FL 33161
glmason@bellsouth.net TEL. 305-757-9000 FAX 305-757-3505 Tel: 305-893-6004 Fax: 305-893-7666
514202 St Martha Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
También puede leer
