Domingo de la Divina Misericordia - Our Lady of Guadalupe ...
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Rosenberg, Texas
April 11, 2021
Second Sunday of Easter
Sunday of Divine Mercy
Jesus, I trust in You.
Jesús, Confió en Ti.
Domingo de la
Divina Misericordia
9 am MASS LIVE STREAMED ON
Facebook & YouTube
11 am MISA TRANSMITIDA EN VIVO
POR Facebook & YouTube
Por Favor VISITEN PLEASE VISIT
olgrosenberg.org olgrosenberg.org
OUR LADY OF GUADALUPE CHURCH
Founded 1936
Archdiocese of Galveston-Houston • 514 Carlisle, Rosenberg, Texas 77471
Parish Office/Oficina de la Parroquia 1600 Ave. D @ Carlisle
Office: 281-232-5113 Fax: 281-342-4008 Email: olgc.est1936@yahoo.com
Office Hours: Monday—Thursday 8:00 am—12:30 pm & 2:00—5:00 pm CLOSED ON FRIDAYS
Horario de Oficina: Lunes—Jueves 8:00 am—12:30 pm & 2:00—5:00 pm CERRADA LOS VIERNES
Rev. Father Lee A. Flores, Pastor PARISH STAFF
Albert Yañez, Deacon Church Secretary……………..……….……..Belinda Garcia
Francisco Nuñez, Deacon Dir. of Religious Ed (CCE)
Enrique G. Avila, Diacono (Jubilado) Dir del Catecismo…………………….…..Father Lee Flores
Mass Schedule /Misas Youth Confirmation Preparation…....
Saturday/Sabado 5:00 pm English Bookkeeper…………………………………...….Lisa Proctor
Office Asst./Safe Haven Coordinator……..Dominga Cuellar
7:00 pm Spanish Bulletin Editor ……………………………..….Dolores Yañez
Sunday/Domingo 7:00 am Spanish Adult Preparation & RCIA
9:00 am English Preparación de Adultos
y RICA…….………..……….Deacon Albert & Dolores Yañez
11:00 am Spanish
Spiritual Direction ………..Secundino & Dominga Alameda
Monday/Lunes NO MASS
Baptisms in English: Next Class Aug. 5th & 12th,
Tuesday/Martes 7:00 am Spanish 2021.Register at the Parish Office. The Birth Certificate
12:00pm English required.
Bautismos en Español: Proxima Clase sera el 6 y 13
Wednesday/Miércoles 7:00 am Spanish de Julio 2021. Se registra en la oficina de la parroquia.
12:00 pm English Se requiere certificado de nacimiento.
Thursday/Jueves 7:00 pm Spanish Holy Matrimony in English
Couples should call Deacon Albert Yañez to make arran-
12:00 pm English gements at least six (6) months before the wedding.
Friday/Viernes 7:00 am Spanish Matrimonios en Español
Parejas deben llamar al Diacono Francisco Nuñez para
12:00 pm English arreglos por lo menos seis (6) meses antes de la boda.
Confessions / Confesiones Parish Registration
Wednesday/Miercoles 6:00 pm—8:00 pm Pickup a registeration form at Church Office. Place it in
the collection basket during masses.
Adoration / Adoración Registración En La Parroquia
Wednesday / Miércoles 7:30 am—12:00 pm and Favor de pasar a la oficina a recoger una forma de regis-
5:00 pm— 9:00 pm tro. Se entrega en la Colección en las misas.
St Joseph FOOD PANTRY & SOCIAL MINISTRY St. Joseph RE-SALE SHOP
Dir. Dcn. Albert Yañez
OPEN Every Tuesday
CLOSED FOR SPRING CLEANING.
9:00 AM—12:00 PM WE ARE NOT ACCEPTING DONATIONS UNTIL
El Centro San José FUTHER NOTICE.
DESPENSA DE COMIDA ABIERTA y TIENDITA DE RE-VENTA
Servicios Sociales—Dir. Diacono Alberto Yañez
Cada Martes 9:00 AM—12:00 PM
CERRADA PARA HACER LA
ST. JOSEPH FOOD PANTRY The pantry always needs BEANS,
LIMPIEZA GENERAL
RICE, SUGAR, CANNED FOODS AND PEANUT BUTTER. NO ESTAMOS ACEPTANDO
DESPENSA De Alimentos de SAN JOSE La despensa siem- DONACIONES HASTA EL
pre necesita: FRIJOLES, ARROZ, AZUCAR, COMIDA EN LA- PROXIO AVISO
TAS Y MANTEQUILLA DE MANI.
04/11/21 2nd Sunday of Easter /2ndo Domingo de Pascua Page 3
READINGS FOR HOLY WEEK LECTURAS DE LA SEMANA SANTA
Mon: Acts 4:23-31; Ps 2:1-3, 4-7a, Lun: Hch 4, 23-31; Sal 2, 1-3. 4-6. 7
7b-9; Jn 3:1-8; -9; Jn 3, 1-8.
Tue: Acts 4:32-37; Ps 93:1ab, 1cd- Mar: Hch 4, 32-37: Sal 92, 1ab. 1c-
2, 5; Jn 3:7b-15; 2. 5; Jn 3, 7-15.
Wed: Acts 5:17-26; Ps 34:2-3, 4-5, 6 Mie: Hch 5, 17-26; Sal 33, 2-3. 4-5.
-7, 8-9: Jn 3:16-21. 6-7. 8-9; Jn 3, 16-21.
Thu: Acts 5:27-33; Ps 34:2 and 9, Jue: Hch 5, 27-33; Sal 33, 2 y 9. 17
17-18, 19-20; Jn 3:31-36. -18. 19-20; Jn 3, 31-36.
Fri: Acts 5:34-42; Ps 27:1, 4, 13- Vie: Hch 5, 34-42; Sal 26, 1. 4. 13-
14;Jn 6:1-15. 14; Jn 6, 1-15.
Sat: Acts 6:1-7; Ps 33:1-2, 4-5, 18-19; Jn 6:16-21 Sab: Hch 6, 1-7, Sal 32, 1-2. 4-5. 18-19, Jn 6, 16-21.
Sun: Acts 3:13-15, 17-19; ; Ps 4:2, 4, 7-8, 9; Jn 2:1-5a ; Dom: Hch 3, 13-15. 17-19; Salmo 4, 2. 7. 9;1 Jn 2, 1-5a;Lc
Lk 24:35-48 24, 35-48
Weekly Mass Intentions / Intenciones de las Misas
Sat / Sáb Apr 10 5 pm +Jo Jo Hernandez; +Frank Damian; +Bruno Falcon; +Julio Becerra, Jr.; +Julio Becerra, Sr.
7 pm +Magdalena Mar nez; Virgen de Guadalupe
Sun /dom Apr 11 7 am +Catalina Pérez; +Rubén Viveros; +Conrado Cárdenas
9 am +Andrew Lucio; +Juan & Albina Leal;
11am +Olga Zamora; +José Zarco; +Pablo Yañez
Daily Mass/ Mon/Lun, Tue/Mar, Wed/Mie, Thu/Juv Fri/Vie
Misa Diaria Apr .12 Apr 13 Apr 14 Apr 15 Apr 16
Times & No Mass 7am +Eugenia Ortega, 7am Parroquia 12:00 pm Parish 7am Oraciones por el
Inten ons/ No Misa +Catalina Perez, Padre Lee
Horario & +Rafaela de Mar nez 12pm Parish 7 pm Parroquia
Intensiones 12pm Parish 12 pm Parish
Pray for Our Troops
Oremos por Nuestros Soldados
Oren por ... Pray for Maria Mar nez , Esquiel Cavazos Jr, Linda &Travis Lemos,
Linda García Judge, María Velásquez, Sergio Hernández, Margarita Florián, Rodolfo Velás-
Carlos García, Robert B. Gracia, quez, Melinda Ruiz, Frances Treviño, José Rangel, Eva Carrillo, Higinia Cardoza, Sera n
Refugio Hernández, Jr., “Güero” Núñez, María On veros, Chris Arellano, Leonard Treviño, Juan Cruz Sr., Alberto
Georgina Guerrero, Manuel Leal,
Ávila, Eligio Garza, Maribel Méndez, Felicita Arriaga, Gilbert De León, Homer García, Sr.,
Eli Arebalo II., David Cantú,
Lorena Lerma, George Gamino, Ángel Silvestre, Alex Aguilar, Roció Castañeda, David Leal, Jr., Nibardo Reyes, Elva Carrillo,
Ashley Marie González, Margarita Soto, Erasmo Arriaga, María de Lourdes González, Samuel Cantú, Mora Rangel,
Thomas Estrada, Miguel Juárez, Consuelo Lara, Paul De La Rosa, Bob Klutz, Lupe Rodríguez, Erica Arias, Janice Mendoza,
Ari Rauda, Agustín Rico Jr., Dolores Cabrera, Joseph Rodríguez, José Adrián Galeana, Bessie Rodríguez, Jerry López,
Daisy Gray, Eric Gray, Gloria Sánchez, Bertha, Nancy & Debbie Ozuna, Michael Cruz, Alicia García, Lázaro Herre-
Eric Manrique, ra, Gregorio Sosa, Erlinda Hinojosa, Domingo Cruz, Jr. Steve Yañez, Pedro D. Cantú,
Abraham Treviño, Johnny Yanez, Jr., John Yanez, Sr., Ramon Barrón, Jr., Ofelia Sosa, Luz E. Ordoñez, Aaron
Joseph Barela, Joel Barela, Pena Jr., José Escobedo, Anadelia Moreno, Monika Cantu, María Blanco, Anadelia Me-
Edward Hernandez,
reno, Tina Davila, Aarab Singh, Pa y Hedt and Grace Ivey, Nina Salazar, Hilda Salazar, Deb-
Michael Anthony Contreras,
Madeline Rodriguez, bie Garcia, Virginia Lopez, Joe Harris, Nicholas Harris, John J. Rodriguez, Janie Muniz,
Ashley Rodriguez Robyn Munguia, Rosa Cantu, Elva & Frank Rebeles, Petra Carrizales, Rafaela Galvan, Juan
Adrian Martinez, Dyron Rojas Delgado, Cirila “Cici” Camache, Leilani F. Duran, Lucas Joe Flores, Consuelo Ramirez, Car-
Jose Arron, Leo Amaro mela Vasquez, Padre Diego Ward, Roy and Rosie Cavazos, Margarito Carrizales, Jr, Domin-
Eli Christian Juarez, go Pina, Jr., Eric Padilla.
Stacey Rodriguez
04/11/21 First Communion Calendar /Calendario de Primeras Comuniones Page 4
Weekly Collections UPCOMING SECOND Collections
Ofrendas Semanales PROXIMAS SEGUNDA Colecciones
Mar 27/28 Regular Collec ons $ 6,195.00 April 25 Home Missions Collec on
Colecciones regulares
May 16 Catholic Communica ons Collec on
Maint Fund/Fondo de Mantenmto. 90.00
Food Pantry/Despensa de Comida 104.00
June 6, St. Mary Seminary Collec on
Debt Reduc on/Reducir la Deuda 1,381.00 June 27 Peter’s Pence (Holy Father)
April 2 Collec on on Good Friday 669.00 July 11 St. Vincent de Paul Society
April 3/4 Regular Collec ons $ 9,127.00 Aug 08 Infirm Priests Collec on
Food Pantry/Despensa de Comida 113.00 Sep 05 Catholic University of America /
University of St. Thomas, Houston
Debt Reduc on/Reducir la Deuda 2,427.00
TOTAL COLLECTIONS $20,106.00
Clases Primera Comunión
First Communion
https://www.facebook.com/olgrosenberg
CALENDAR CALENDARIO
2nd Yr. First Communion Classes Clases de 2ndo Año Primera Comunión
Apr 17— Class 12:30-2:00 pm Abr 17— Clase 12:30—2:00 pm
Apr 18—3rd Parent & Student class 3:00pm-5:00pm Abr 18— 3era Clase Padres y Estudiantes 3pm—5pm
Apr 24—Class 12:00-2:00 pm Abr 24— Clase 12:00 pm—2:00 pm
Apr 26—First Confessions in the church 7:00pm Abr 26— Primeras Confesiones en la iglesia 7:00 pm
May 1—Review & Test May 1 — Repaso & Examen
May 8—Rehearsal 12:00 pm in the church May 8 — Ensayo 12:00 pm en la iglesia
May 16—First Communions 1:30 PM May 16— Primeras Comuniones 1:30 PM
2nd Yr. Confirmation Confirmación 2ndo Año
Classes on alterna ng Sundays from 10:30 am Clases cada otro domingo de las 10:30 am
to 12:00 noon, a retreat and a rehearsal. hasta 12:00 pm, un retiro y un ensayo.
DATES FOR 2ND YR CLASSES ARE: Fechas para el 2ndo Año de Confirmación:
4. Apr 11 - 2nd Yr. Class 10:30 am 4. Apr 11 - 2ndo Año Clase 10:30 am
5. Apr 25—2nd Yr Class 10:30 am 5. Apr 25—2ndo Año Clase 10:30 am
6. May 1— Retreat w/ parents & Sponsors 6. May 1— Re ro con los padres y padrinos
7. May 7— Rehearsal in Church 7:00 pm 7. May 7— Ensayo en la Iglesia 7:00 pm
8. May 14—Confirma on 7:00 pm 8. May 14—Confirmación 7:00 pm
Everyone meets in the Family Life Center Todos se presentan en el Salon Familiar.
Please wear a mask and respect social distancing. Usen sus mascaras y respecta la distancia social.
04/11/21 Saacraments Page 5
Confirmation Candidates / Candidatos para la Confirmación
Pray for our High School Confirmation Candidates who will be confirmed on May 14, 2021
by his Excellency, Daniel, Cardinal DiNardo here at Our Lady of Guadalupe Church. Their
retreat will be on May 1, 2021.
Oren por nuestros Candidatos para la Confirmación de High School que serán confirmados
el dia 14 de mayo, 2021 por su Excelencia, Daniel Cardinal DiNardo aquí en la iglesia de
Nuestra Señora de Guadalupe. Sus retiro serán 1 de mayo, 2021.
Grupo A
Noe Alexander Aguilar Efrain Garcia Joshua Cruz
Guadalupe Aldaco Kaylie Garza Gizel A. Escobar
Aida Alvarado Jocelyn Gonzalez Katia S. Escobar
Nadia Alvarado Litzy Guevara Anahi Flores
Fernando Ascencion Victor Gutierrez Mariana Flores
Miguel Angel Balseca, Jr. Fabian Hernandez Daniel Martinez
Luis Barrientos Jesus Hernandez Nalleli Martinez
Isabella Cabrera Maritza Hernandez Ana Laura Mendez
Victoria Camacho Eryn Castro, Jr. Maythe Mendez
Camila Carrizales Anderson J. Conner Yancy L. Menjivar
Oscar Galeana Julio Cortez Ramiro Montalvo
Citia Garcia Ian Morales
Group B
Julissa Navarro Eric Daniel Rubalcaba Andres Resendiz, Jr.
Galilea Negrete Valeria Ruiz Cristobal Rivas
Isaiah Nunez Erika M. Sanchez Hector Robledo
Uriel Ortiz Yahir Santiago Ivan Rodriguez
Esmeralda M. Paz Alexis Santiago Fernando Tinajero
Jose Perez Aimee Serrano Maria Fernanda Valtierra
Ambar C. Pineda Damien Solorzano Damien White
Jose P. Piñones, Jr. Gabriela M. Talamantes Memphis Zavala
Ana Liseth Quijada Marjorie Judith Tejada Jazmin Zuniga
04/11/21 Sacraments Page 6
Pray for our First Communion Candidates who are scheduled to make their First Confession
on April 26, 2021 at 7:00 pm and then make their First Holy Communion on May 16, 2021.
Oren por nuestros candidatos para la Primera Comunión quienes están programados para ha-
cer la Primera Confesión el 26 de Abril a las 7:00 pm y harán su Primera Comunión el 16 de
Mayo 2021.
Adrián A. Aguilar José A Arroyo Luis D. Diaz
Brendaly Aldaco Julián Arroyo María Donis
Christopher Almazán Ian Y. Barrera Geovanny Duran
Gabriel Alvarado Leonardo Barrera Aaron Escobar
Franklin Ardón Alejandro Barrientos Bryan Y. Escobar
Sofia Ardón Camila S. Borja Axel Ferro
Elizabeth Arreola Alexander Cardoza Melisa Gómez
Anthony Arrona Daniel Contreras Anna González
Esequiel Arrona Sarah Contreras Michael González
Jimena Arrona Katia Deras
Emma Guardado Katelyn Negrete María C. Rodríguez
Brianna Hernández Carlos Núñez Rosendo Rodríguez
Florentino Luna, III Maddox Palacios Kayla Salas
Camila Méndez Pedro Panchito Abigail Santiago
Gumaro Méndez, Jr. Ricardo Reyes Jazmín Osorio
Molly Mendoza Roxanne Rivera Jazmín O. Tejada
Cindy Molina Ángel Rodríguez Aron Vargas
jazmín Montelongo Claudio Rodríguez Jeimy L. Vásquez
Luis A. Morales Gabriel Rodríguez Sofia Vásquez
The Chaplet of the Divine Mercy CORONILLA DE LA DIVINA MISERICORDIA
Pray using this form on ordinary rosary beads. First pray one. Rezarás este rosario de la siguiente forma: Primero, dirás un
Our Father..., Hail Mary…, the Apostles’ Creed. PADRENUESTRO, un AVEMARÍA y un CREDO.
Then on the “Our Father Beads” you will say the following Después, en las cuentas del rosario correspondientes
words: “Eternal Father, I offer the Body and Blood, Soul and al PADRENUESTRO, dirás las siguientes palabras: “Padre
Divinity of your dearly beloved Son, Our Lord Jesus Christ, in Eterno, te ofrezco el Cuerpo, Sangre, Alma y Divinidad de tu
atonement for our sins and those of the whole world.” amadísimo Hijo, Nuestro Señor Jesucristo, como propiciación
de nuestros pecados y de los del mundo entero”.
On the “Hail Mary Beads” you will say the following words:
“For the sake of his sorrowful Passion have mercy on us and on En las cuentas del AVEMARÍA, dirás las siguientes palabras:
the whole world.” “Por su dolorosa Pasión, ten misericordia de nosotros y del
mundo entero.”
In conclusion Three Times you will recite these words:
“Holy God, Holy Mighty One, Holy Immortal One, have mercy Para terminar, díganse tres veces estas palabras:
on us and on the whole world.” “ Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, ten piedad de no-
sotros y del mundo entero.”
Prayer generally used to conclude this Chaplet:
Oración con que generalmente se concluye la coronilla:
“Oh blood and water that flowed from the heart of Jesus like a
spring of mercy for us, I Trust in You. “ Oh sangre y agua que brotaron del Corazón de Jesús como
manan al de misericordia para nosotros, En Ti Con o.
04/11/21 Our Lady of Guadalupe Page 7
We are not accepting donations at the Resale Gracias a todos que hicieron un donativo
shop at this time because it is para pagar las flores del santuario para la Pascua.
CLOSED ¡Están hermosas la flores!
Dios los bendiga y que los colme de bendiciones a uste-
for Spring Cleaning
des y a sus seres queridos.
until further notice.
Padre Flores
A heartfelt
“Thank You”
to everyone who
made a donation to
No estamos aceptando donaciones en la pay for the church
Tiendita de Re-Venta floral arrangements
al momento porque for Easter.
esta They are beautiful.
CERRADA May God bless you with every kind of blessing
por la limpieza for you and your loved ones.
general de primavera. Father Lee A. Flores
Sábado 17 de abril Saturday, April 17th
9:00 am – 4:00 pm 9:00am – 4:00 pm
Afuera del Salón Familiar Outside the Family Life Center
$2.00 cada una $2.00 each
Pupusas de— PUPUSAS MADE OF—
♦ espinacas y queso • Spinach & Cheese
♦ jalapeño y queso • Jalapeño & Cheese
♦ Frijol y queso revueltas • Beans & Cheese and
♦ Y de puro queso • Plain Cheese.
Puede comparar su boleto You can buy your ticket after
después de las misas. the masses.
Este evento es para recaudar fondos para pa- This fundraiser is to cover the costs to repair
gar los gastos de la reparación a las pipas de the pipes that broke during the hard freeze
agua que se rompieron durante el frio fuerte in March. Thank You.
en marzo. Gracias.
Grow in your faith, MARTIN’S CARNICERIA GUANAJUATO
find a Mass, and PAINT & BODY EL TEJANO MEXICAN RESTAURANT
connect with your Complete Auto Repair Barbacoa • Carnitas • Chicharrones Lunch Special
Catholic Community Foreign & Domestic Menudo • Tamales 11:00AM-4:00PM Mon-Fri
Download Our Free App or Visit FREE Estimates
with OneParish! Open: Mon-Thurs 7AM-7PM Breakfast
www.MY.ONEPARISH.com (281) 342-6637 Fri 6AM-7PM Sat-Sun 5AM-7PM 8:00AM-11:00AM Sat-Sun
2309 Avenue H, Rear 920 3rd St. 281-342-0138 3907 Ave. H 281-633-9042
The Most Complete Consider
Remembering
Online National Your Parish in
Directory of Your Will.
Cosmetic & Family
Dentistry, Implants, For further information,
Check It Out Today! Catholic Parishes please call the Parish Office.
Orthodontics
(281) 239-3900 PLAY RUG BY
Insurance, Medicaid, CHIPS
Payment plans available Texas’ Only Catholic
4601 Avenue H, Ste 1 Men’s Rugby Club
Rosenberg, TX 77471
www.smilesmart.com www.arrowsrugby.com
Catholic Cruises and Tours and The Apostleship
Mex
of the Sea of the United States of America ican Restaurant
(CST 2117990-70)
Take your FAITH ON A JOURNEY.
Since 1997
Call us today at 860-399-1785 or email
eileen@CatholicCruisesandTours.com 281.543.3459 FOR CATERING
www.CatholicCruisesandTours.com
1709 Ave. H • Rosenberg, TX 77471
281-341-7013
100 Liberty St. • Richmond, TX 77469 Your
AFFORDABLE FUNERAL PLANS 281-342-1300
281 . 238 . 4500
722 Grillo Way, Rosenberg Rudy Buena-Vista ad
Phyllis Caballero
www.caballero-ryderfuneralhome.com www.buenavistarosenberg.com
could
LUPITA’S PANADERIA BAKERY OUR LADY OF
GUADALUPE STORE
Catholic Books,
be in
2600 Avenue I • Rosenberg, TX 77471 Religious Articles this
Open
Tu-F 11-6 • Sat 11-5
(281) 239-6523 www.OurLadyofGuadalupeStore.com
space!
5a m -9 p m Lupitas-Panaderia-Bakery
13107-D West Bellfort SUGAR LAND
281-240-0521
Get this weekly bulletin delivered by email - for FREE!
Sign up here:
www.jspaluch.com/subscribe
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
If You Live Alone You Need MDMedAlert!
✔Ambulance 24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Police
Medical Alert System FREE Shipping Solutions as Low as
✔Fire
FREE Activation
$29.95/Mo.
•
billed quarterly
One Free Month
✔Friends/Family
NO Long Term Contracts
95
a month $19.
This Button SAVES Lives!
• No Long-Term Contract As Shown GPS, Lowest Price Guaranteed!
• Price Guarantee CALL NOW! 800.809.3352 GPS Tracking w/Fall Detection
Nationwide, No Land Line Needed
• Easy Self Installation
MDMedAlert EASY Set-up, NO Contract
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608 Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide! 24/7 365 Monitoring in the USA
CATHOLIC RADIO
Part of the Guadalupe Radio Network
www.grnonline.com ~ AM 1430
515105 Our Lady of Guadalupe Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-833-5941
También puede leer
