WELCOME/BIENVENIDOS MASS SCHEDULE HORARIOS DE MISA RECONCILIATION/CONFESIONES
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
WELCOME/BIENVENIDOS
MASS SCHEDULE
HORARIOS DE MISA
ñ
RECONCILIATION/CONFESIONES5
English Baptism
ñ
RCIA
Rite of Christian Initiation is for those who wish to know more
about the Catholic faith and perhaps become members of the
Catholic church. Registration is available online at
www.resurrectionfamilies.org or in person at our parish office. If
you or someone you know, is interested, contact our
Parish Office if you have any questions.
707-544-7272
Email: resurrection@sonic.net
Weekly Collections Index:
03/06-03/07/2021 Plate (Masses) $5200
Prayers & Worship Pg 3-4
Drop off / Mail $2200
Online $1800 Info Pg 5
Total: $9,200 News/Events Pg 6-7
BECOME A MEMBER OF OUR PARISH / REGISTRESE COMO MIEMBRO DE LA PARROQUIA
If you would like to become a member of our parish family, please complete the following information
and drop off in the office, or mail.
Si desea ser miembro de nuestra familia parroquial, acomplete la siguiente información y déjela en la
oficina o envíela por correo.
Name/Nombre:_____________________________________________________________________
Address/Dirección:__________________________________________________________________
City, Zip code/Ciudad, Código postal:____________________________________________________
Phone # / Número de teléfono:________________________Email:____________________________
Would you like to receive donation envelopes? Yes/ No
Le gustaria recibir sobres de donacion? Si / No
Use this form for changes of contact information/Utilice este formulario para cambios de
información de contacto.2MASS INTENTIONS/INTENCIONES DE LA MISA PRAYER REQUEST/SOLICTUD DE ORACÍONES
Isabel & Martin Lopez, Pat Hayes, Susan Motley,
Maureen Holden, Mario Vera, Anne
Calvillo,Natalie LaFountain, Carson Pfoesich,
Chris Shimada, Julio Andrés Aquino, Don LaBash,
Angela Marie Solís, Karen D’Ambrogi, Bill Gray,
Ernesto Manuyag, Joseph Fox, , Roslyn Brown,
Eric Jenson, Jaime Paniagua, Jacob Dyer, Al &
Cleo Konnoff, Joan Gatley, Amie Lands, The
Hermogenes Fam., Sylvia Jaynes, Marcia
Fasarella, Quy Ta, Jim Colter, Giang Dao, Phiyen
Ta, TiangDao, Diane Tomczak, Jim Mavrogenis,
Michael Dolce, Elena Herrera, Elena Velsaco, Bill
& Lynn Gleeson, Kay Gracey, Jose Heredia,
Ventura Esquita Albor, Ed Turpin, Isabel Alvarado,
Alex, Bischak, Nona Shisler,.
Please let us know if we need to remove or add a name
in our Prayer Request. Thank you!
Háganos saber si necesitamos eliminar o agregar un
nombre en nuestra Solicitud de Oración. Gracias!
Primera Lectura del segundo libro de las
Crónicas 36, 14-16. 19-23
En aquellos días, todos los sumos sacerdotes y el pueblo
multiplicaron sus infidelidades, practicando todas las
abominables costumbres de los paganos, y mancharon la
casa del Señor, que él se había consagrado en Jerusalén.
First Reading 2 Chr 36:14-16, 19-23 El Señor, Dios de sus padres, los exhortó continuamente
por medio de sus mensajeros, porque sentía compasión de
In those days, all the princes of Judah, the priests, su pueblo y quería preservar su santuario. Pero ellos se
and the people added infidelity to infidelity, burlaron de los mensajeros de Dios, despreciaron sus
practicing all the abominations of the nations and advertencias y se mofaron de sus profetas, hasta que la ira
del Señor contra su pueblo llegó a tal grado, que ya no
polluting the LORD’s temple which he had conse-
hubo remedio.
crated in Jerusalem. Early and often did the LORD, Envió entonces contra ellos al rey de los caldeos.
the God of their fathers, send his messengers to Incendiaron la casa de Dios y derribaron las murallas de
them, for he had compassion on his people and his Jerusalén, pegaron fuego a todos los palacios y destruy-
dwelling place. But they mocked the messengers of eron todos sus objetos preciosos. A los que escaparon de
God, despised his warnings, and scoffed at his la espada, los llevaron cautivos a Babilonia, donde fueron
prophets, until the anger of the LORD against his esclavos del rey y de sus hijos, hasta que el reino pasó al
people was so inflamed that there was no remedy. dominio de los persas, para que se cumpliera lo que dijo
Their enemies burnt the house of God, tore down Dios por boca del profeta Jeremías: Hasta que el país
haya pagado sus sábados perdidos, descansará de la
the walls of Jerusalem, set all its palaces afire, desolación, hasta que se cumplan setenta años.
and destroyed all its precious objects. Those who El el año primero de Ciro, rey de Persia, en cumplimiento
escaped the sword were carried captive to Babylon, de las palabras que habló el Señor por boca de Jeremías,
where they became servants of the king of the Chal- el Señor inspiró a Ciro, rey de los persas, el cual mandó
deans and his sons until the kingdom of the Per- proclamar de palabra y por escrito en todo su reino, lo
sians came to power. All this was to fulfill the word siguiente: “Asi habala Ciro, rey de Percia: El Señor, Dios de
of the LORD spoken by Jeremiah: “Until the land los cielos, me ha dado todos los reinos de la tierra y me ha
has retrieved its lost sabbaths, during all the time it mandado que le edifique una casa en Jerusalén de Judá.
En consecuencia, todo aquel que pertenezca a este pueblo,
lies waste it shall have rest while seventy years are
que parta hacia allá, y que su Dios lo acompañe’’.
fulfilled.” In the first year of Cyrus, king of Persia, in Palabra de Dios.Todos: Te alabamos, Señor.
order to fulfill the word of the LORD spoken by
Jeremiah,3
the LORD inspired King Cyrus of Persia to issue this Salmo Responsorial Salmo 136, 1-2. 3. 4-5. 6
proclamation throughout his kingdom, both by word
R. Juntos a los canales de Babilonia / nos sentamos a llorar
of mouth and in writing: “Thus says Cyrus, king of Per- con nostalgia de Sión; / en los sauces de sus orillas / col-
sia: All the kingdoms of the earth the LORD, the God gábamos nuestras cítaras. R
of heaven, has given to me, and he has also charged Allí los que nos deportaron / nos invitaban a cantar, /
me to build him a house in Jerusalem, which is in Ju- nuestros opresores, a divertirlos: / “Cántennos un cantar de
Sión”. R
dah. Whoever, therefore, among you belongs to any ¡Cómo cantar un cántico del Señor / en tierra extranjera! /
part of his people, let him go up, and may his God be Si me olvido de ti, Jerusalen, / que se me paralice la mano
with him!” derecha. R
Que se me pegue la lengua al paladar / si no me acuerdo
de ti, / si no pongo a Jerusalen /en la cumbre de mis alegri-
Second Reading Eph 2:4-10
as. R
Brothers and sisters: God, who is rich in mercy, Segunda Lectura de la carta del apóstol
because of the great love he had for us, even when we San Pablo a los efesios 2, 4-10
were dead in our transgressions,
Hermanos: La misericordia y el amor de Dios son muy
brought us to life with Christ — by grace you have
grandes; porque nosotros estábamos muertos por nuestros
been saved —, raised us up with him, and seated us pecados, y él nos dio la vida con Cristo y en Cristo. Por pura
with him in the heavens in Christ Jesus, generosidad suya, hemos sido salvados. Con Cristo y en
that in the ages to come He might show the immeas- Cristo nos ha resucitado y con el nos ha reservado un sitio
urable riches of his grace in his kindness to us in Christ en el cielo. Así, en todos los tiempos, Dios muestra, por
medio de Jesús, la incomparable riqueza de su gracia y de
Jesus. For by grace you have been saved through su bondad para con nosotros.
faith, and this is not from you; it is the gift of God; it is En efecto, ustedes han sido salvados por la gracia, medi-
not from works, so no one may boast. For we are his ante la fe; y esto no se debe a ustedes mismos, sino que es
handiwork, created in Christ Jesus for the good un don de Dios. Tampoco se debe a las obras, para que
nadie pueda presumir, porque somos hechura de Dios,
works that God has prepared in advance, that we creados por medio de Cristo Jesús, para hacer el bien que
should live in them Dios ha dispuesto que hagamos.
Palabra de Dios. Todos: Te alabamos, Señor.
Gospel Jn 3:14-21
Evangelio
Jesus said to Nicodemus: Del Santo Evangelio según San Juan 3, 14-21
“Just as Moses lifted up the serpent in the desert,
En aquel tiempo, Jesús dijo a Nicodemo: “Así como
so must the Son of Man be lifted up, levantó Moisés la serpiente en el desierto, así tiene que ser
so that everyone who believes in him may have levantado el Hijo del hombre, para que todo el que crea en
eternal life.” For God so loved the world that he el tenga vida eterna.
gave his only Son, so that everyone who believes Porque tanto amó Dios al mundo, que le entregó a su Hijo
in him might not perish but might have eternal life. único, para que todo el que crea en él no perezca, sino que
For God did not send his Son into the world to tenga vida eterna. Porque Dios no envió a su Hijo para
condemn the world, but that the world might be condenar al mundo, sino para que el mundo se salvara por
saved through him. Whoever believes in him will él. El que cree en él no será condenado; pero el que no cree
not be condemned, but whoever does not believe ya está condenado, por no haber creído en el Hijo único de
has already been condemned, because he has Dios.
La causa de la condenación es ésta: habiendo venido la
not believed in the name of the only Son of God.
luz al mundo, los hombres prefirieron las tinieblas a la luz,
And this is the verdict, that the light came into the porque sus obras eran malas. Todo aquel que hace el mal ,
world, but people preferred darkness to light, aborrece la luz y no se acerca a ella, para que sus obras no
because their works were evil. For everyone who se descubran. En cambio, el que obra el bien conforme a la
does wicked things hates the light and does not verdad, se acerca a la luz, para que se vea que sus obras
come toward the light, so that his works might not están hechas según Dios.”
be exposed. But whoever lives the truth comes to Palabra del Señor. Todos: Gloria a ti, Señor Jesús.
the light, so that his works may be clearly seen as
done in God.4
“Serve with a Heart like Jesus”
Pick up a Bookmark with a Heart Pin after the English Masses
as a reminder during Lent to serve with a heart like Jesus
Also
Kerry Weber’s book, “Mercy in the City” is available for sale after
the 9:30 & 10:30 Masses,
And don’t forget to check our Website for the latest installment of our Lenten Series every
weekend!
- The Community Life Ministry
Easter Resurrection Stain-glass Project
Did you enjoy the Valentine Stain-glass project?
We have another for your Easter enjoyment!
Pick them up after Masses on Sunday or in the Office
And send us your pictures again for posting!
resurrectionfamilies.org
- Community Life Ministry
Lenten Fish Dinner Cena de Pescado Cuaresma
March 26, 2021 Marzo 26, 2021
5:30pm – 7pm 5:30pm – 7pm Recoger desde el au-
Drive-thru Pick-up Dinner tomóvil
Time Slots assigned with Tickets - Horarios asignados con boletos –
Purchase them after Masses today! ¡Cómprelos durante el horario de
Or during Parish Office hours oficina parroquial
- Community Life Ministry - Ministerio de Vida Comunitaria6
Recaudación de fondos de Kozlowski Pie
Kozlowski Pie Fundraiser ¡Es una Victoria, una Victoria!
It’s a Win – Win! Pide pasteles para tu cena de Pascua
Order pies for your Easter dinner ¡y también apoye la Parroquia Resurrección!
and support Resurrection Parish too! $ 20 /Tarta o 2 Tartas por $38
$20/Pie or 2 Pies for $38 Masa de galleta con chispas de chocolate $15
Chocolate Chip Cookie Dough $15 Haga su pedido antes del Domingo 15 de Marzo
Order by Sunday, March 15th Recoger en la Parroquia Resurrection Viernes 2 de
Pick up at Resurrection Parish Abril
Friday, April 2, 2021 Solicitar formularios en la oficina o
Order forms in the Office or at Sunday Mass en la misa Dominical
Order Now! ¡Ordenar ahora!
- Community Life Ministry - Ministerio de Vida Comunitaria
Lent is Here! ¡Llegó la Cuaresma!
Tune into the Parish Website: Sintonice el sitio web de la parroquia:
resurrectionfamilies.org resurrectionfamilies.org
Every Sunday during Lent Todos los Domingos durante la Cuaresma ¡La próxima
Next installment is Today! entrega es hoy!
Watch every Sunday for another installment Mira todos los Domingos por otra entrega Mientras
As we journey through Lent together viajamos juntos por la Cuaresma
Copies of Kerry Weber’s book, Copias del libro de Kerry Weber,
“Mercy in the City” “Mercy in the City” (Solo inglés)
Are available in the Parish Office Están disponibles en la Oficina Parroquial
“Serve him with all your heart and with all your Soul.” "Sírvele con todo tu corazón y con toda tu Alma"
Joshua 22:6 Joshua 22:6
- The Social Life Committee - El Comité de Vida Social
Covid-19 testing every Thursday from 10:00a.m– 3:30p.m. at Resurrection
Parish
To Schedule an appointment visit www.cur.tv/resurrectionchurch.com
For questions call 888.702.9042
Examenes de Covid-19 todos los
Jueves de 10:00a.m– 3:30p.m. en la
Parroquia Resurreccion
Para hacer una cita visite
www.cur.tv/resurrectionchurch.com
Si tiene preguntas llame a 888.702.9042Ephemeral Gondola Enterprises Local Bank, Local Lenders.
Photography home repair
Newborns • Families
garden maintenance
landscaping
Community Banking at its Best.
Senior Pics • Portraits
Richard J. Gondola Hablo Español
by Elizabeth Pirak P: (707) 526-2900
EphemeralPhotos.com | 408-823-1650 C: (707) 529-3428 Veronica Rincon, VP, Branch Manager
523.4467 | veronica.rincon@exchangebank.com
NMLS# 1259820
Stony Point Branch
499 Stony Point Rd | Santa Rosa CA
DENNIS J. BYRNE
ATTORNEY AT LAW
726 College Ave
Santa Rosa, California 95401
4321 Sonoma Highway • Santa Rosa, California
(707) 571-1220 (707) 539-2921 | www.LaffertyandSmith.com
djbyrne@aol.com Providing thoughtful and efficient service to the families of Sonoma County
NORTH BAY BAVARIAN Catholic
Specializing in Repair &
Maintenance of BMW’s & Minis Charities
of the Diocese
545-0820 of Santa Rosa
1801 Empire Industrial Ct. • Santa Rosa, CA
Providing help Creating hope
¡RIVER ROCK CASINO ESTÁ CONTRATANDO! Serving families with Shelter, housing, senior services,
food, counseling, & immigration.
SE NECESITAN ASISTENTES DE MANTENIMIENTO Integrity, Compassion, (707) 528-8712
Bono de inicio de $1,500
Excelentes beneficios, incluidos
& Empathy PO Box 4900 • Santa Rosa, CA
FD 1925 & CR 383
www.srcharities.org
Médico • Dental • Visión Most economical funeral home in Sonoma County
Quiropráctica y acupuntura
Todo con una generosa contribución de la empresa Cremation Options JON WHEAT AND
ASSOCIATES
Seguro de vida incluido complementario
Discapacidad a corto y largo plazo
Starting at $1095 583-9905
jonwheat@gmail.com
Ambos totalmente pagados por la empresa 9660 Old Redwood Highway,Windsor, CA 95492
www.jonwheatassociates.com
Seguro complementario de accidentes Tel: 1-707-838-6000 • www.whcmortuary.com LAND SURVEYING x GEOSPATIAL
Owner D Conneely Se Habla Espanol
Seguro complementario de enfermedad crítica PLANNING x AERIAL x GIS
Seguro para mascotas • Cuenta de gastos flexible
Tiempo libre pagado (15 días el primer año; PCS Pool Family is
aumentos en el segundo año)
Programa de compra de computadoras
Chemical at the heart of
Reembolso universitario Service everything we do!
Debe estar dispuesto a trabajar por las WEEKLY SERVICES AS
noches fines de semana y festivos LOW AS $59/MONTH
1225 Sonoma Avenue
Santa Rosa
www.riverrockcasino.com/general/jobs Call Bill Peter for new
707-525-3730
www.danielschapeloftheroses.com
… Aplicar Customer Special
FD #209/CR #92
RIVERROCKCASINO.COM • 707-857-2777/877-883-7777 707. 5 3 6 .1 2 8 0
9
REA
201
HWY 101 N TO GEYSERVILLE EXIT • RIGHT ONTO HWY 128 E
poolchemservice.com
DE
S’ C 1
8•
20
R
H OI C
E 2017 •
Please Gamble Responsibly. Need Help? Call 1-800-GAMBLER Wes, Carol and Will Daniels
with Patricia Daniels
bill@poolchemservice.com Family owned since 1875
Contact Gina Shaughnessy to place an ad today!
gshaughnessy@4LPi.com or (800) 950-9952 x2487
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Resurrection Catholic Church, Santa Rosa, CA B 4C 05-1767Palm Sunday Saturday March 27,2021 Easter Vigil Abril 3, 2021
English: 4p.m. English: 4p.m.
Sunday March 28,2021 Vigilia Pascual 3 de Abril del 2021
English— 9:30a.m. & 10:30a.m. Español 6p.m.
Domingo De Ramos
Español 8a.m., 1p.m. y 7p.m. Easter Sunday Abril 4, 2021
English: 9:30a.m. & 10:30a.m.
Holy Thursday April 1,2021 Domingo de Pascua 4 de Abril del 2021
English: 4p.m. Español 8a.m. y 1p.m.
Jueves Santo 1 de Abril del 2021 No Habra Misa a las 7p.m. en Español
Español: 6p.m. There will be no Mass in Spanish at 7p.m.
Good Friday Abril 2, 2021 ***Daily 9:30a.m. Mass will not be celebrated on
English: 4p.m. Holy Thursday, Good Friday, or Holy Saturday
Viernes Santo 2 de Abril del 2021 No Habra Misas del dia a las 9:30a.m. el Jueves
Español: 6p.m. Santo, El Viernes Santo o la Vigilia Pascual ***
Jim diangson
General Contractor
Gregory J. Harder, AAMS
Vice President, Financial Consultant (707) 235-2619
3562 Roundbarn Cir., Ste. 310 • Santa Rosa
P: 707.293.1010 • 800.521.9390 Contact Gina Shaughnessy to place an ad today! jim@jdrem.com
gharder@nbcsecurities.com gshaughnessy@4LPi.com or (800) 950-9952 x2487 santa rosa, ca
Member FINRA/SIPC. Investments products are not FDIC insured,
not guaranteed by any bank, and may lose value. lic #: 1017168
Randy T-Q Nguyen, D.D.S.
Specializing in Customer Care General dentistry in a
IMWALLE
Piano teacher comfortable environment
526 College Ave GARDENS
Mae G Maureal Santa Rosa, CA Fresh Vegetables & Plants
maemaureal@gmail.com (707) 527-8700 685 W 3rd Street
408-966-5662 We accept all types 546-0279
2143 Nectarine Ct. • Santa Rosa, CA of Insurance, Medi-Cal & Cash. Mon-Sat 8:30am-5pm • Sun 10am-4pm
Philson Builders Inc. VICTORY CHEVROLET
TERRY L. MCCARTER
For all your heating &
air conditioning needs.
Sales & Leasing Professional Ask about our $50
1360 Auto Center Dr. • Petaluma, CA Spring Tune Up Rebate
707.843.6618
terrychevycadi@gmail.com 707.938-8677
• New Home Construction Specialists www.victorychevy.com AWARD WINNER petersonmechanical.com
• Remodeling and Updating
• Custom Decking/Trellis and Arbors
Paula Walsh
707.620.0392
info@philsonbuilders.com
philsonbuilders.com
8733 Lakewood Dr, Ste C • Windsor, CA
CA Lic.# 511138
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Resurrection Catholic Church, Santa Rosa, CA A 4C 05-1767También puede leer
