Our Mission / Nuestra Misión
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
St. Charles Borromeo Roman Catholic Church
11342 Spruce Ave. Bloomington, CA 92316
Phone: 909-877-0792 Fax: 909-877-4304
E-mail: stcharlesborromeo@sbdiocese.org
Web site: www.stcharlesborromeoca.com
Rev. Benito Rojas, MSP Juan Antonio Rodriguez
Pastor Deacon
Our Mission / Nuestra Misión
Our Mission in the parish of St. Charles Borromeo is to show others the love of
God through our lives. As disciples of Christ, to announce to them the joy and
hope of the Gospel that has transformed us and continues to urge us to build up
the Kingdom of God with enthusiasm here on earth.
Nuestra Misión en la parroquia de San Carlos Borromeo es esforzarnos por
mostrar a los demás el amor de Dios a través de nuestras vidas y, como
discípulos de Cristo, anunciarles el gozo, la alegría y la esperanza del
Evangelio que nos ha transformado y que nos impulsa a seguir construyendo
con entusiasmo el Reino de Dios aquí en la tierra.
SECOND SUNDAY OF LENT
SEGUNDO DOMINGO DE CUARESMA
Feb 28, 2021 Page 1
Welcome to St. Charles Borromeo / Bienvenidos a San Carlos Borromeo
Parish Office / Oficina Parroquial Phone: (909) 877-0792 • Fax: 909-877-4304
Office Hours/ Horario de Oficina Monday/Lunes - Thursday/Jueves 10am - 6pm Friday/Viernes 10am - 4pm
Saturday/Sábado 9am - 4pm
Religious Education Office/ Oficina de Educación Religiosa Phone: (909) 421-1494 • Fax: 909-877-430
Religious Ed Office Hours/Horario de Oficina de Educación Religiosa: Mon/Lun, Wed/Mier, Fri/Vier 4:30pm - 9:00pm
Temporary Schedule
Horario Temporal
Masses - Misas
Weekdays-Entre Semana
Monday - Friday / Lunes - Viernes
8:30 am Bilingual / Bilingüe (Live-Stream)
Thursday / Jueves
7:00 pm Spanish Mass/Misa en español (Transmisión en vivo)
Saturday/Sábado
5pm - English
7pm - Español
Sunday/Domingo
7am - Español
9am - English (Live-Stream)
11am - Español
1pm - Español (Transmisión en vivo)
5pm - Español
7pm - Español (Live-Stream)
Confessions / Confesiones
Thursday / Jueves 5:30pm - 6:45pm
Friday / Viernes 9:30am - 10:30am
Adoration (Live-Stream) / Adoración (Transmisión en vivo)
Mon-Wed 7 pm –8pm / Lunes-Miercoles 7pm-8pm
Thur 8pm-9pm / Jueves 8pm-9pm
Friday 7pm-9 pm / Viernes 7pm-9 pm
Subscribe to our YouTube channel /Suscríbase a nuestro canal de YouTube
“Saint Charles Borromeo Bloomington California”
Find us on Facebook at / Encuentranos en Facebook
“San Carlos Borromeo (Roman Catholic Church)”
Feb 28, 2021 Page 2
Banns of Marriage
Amonestaciones Matrimoniales
March/ Marzo 20, 2021
Carlos Reveles & Diana Estrada
Saturday February 27, 2021 / Sábado, 27 de febrero, 2021 May/Mayo 14, 2021
5pm Mass German Hernandez & Carmen Corral
Anthony Ortiz May/Mayo 15, 2021
For his Birthday Juan Cervantes & Cecilia Perez
Sunday February 28, 2021 / Domingo 28 de febrero, 2021 May/Mayo 15, 2021
Felipe Paul Perez & Karen Ramirez
Misa de 7am
Ana Maria Mendez May/Mayo 15, 2021
Por su eterno descanso Juan Barajas & Adriana Chalico
May/Mayo 22, 2021
Por su Sanacion y Conversion
Jovanny Galvez & Diana Rios
Pancho Peralta
June/Junio 26, 2021
Rafael Crux Segovia Jorge Hernandez & Ariana Bonilla
August/Agosto 28, 2021
Gustavo Covarrubias
Daniel Mercado & Lucia Soto-Lopez
Misa de 11am August/Agosto 28, 2021
Por el eterno descanso de: Joaquin Hernandez & Mindy Cervantes
Jose Luis Vasquez Mora If anyone knows cause or impediment why these
Hermelindo Gonzalez two persons should not be joined together in holy
Manuel Aviles Hernandez matrimony, you are to declare it now.
Maria Rubia Tovar Please contact our Pastor at 909-877-0792.
Si alguien conoce causa o impedimento por el cual
Por el Cumpleaños de Reyna Tor r es (Cumple 50 años) estas dos personas no deberían unirse en santo
matrimonio, declárelo ahora.
Contacten al Pastor al 909-877-0792
Readings of the Week / Lecturas de la Semana Marriage Preparation / Preparación Matrimonial
Please Call / Favor de llamar a Deacon Juan Antonio & Lorena Rodriguez
Feb. 28 - Second Sunday of Lent (909) 991-8690 / (909) 874-4612
GN 22:1-2,9a,10-13,15-18/ PS 116:10,15,16-17,18-19/ ROM 8:31b-34/ MK 9:2-10 **Couples need to call with 6 months of anticipation**
Feb. 28 - Segundo Domingo de Cuaresma ** Las parejas deben llamar con 6 meses de anticipación**
GN 22:1-2,9a,10-13,15-18/ SALMO 115:10,15,16-17,18-19/ ROM 8:31b-34/ MK 9:2-10
Mar. 1 - Monday of the Second Week of Lent
DN 9:4b-10/ PS 78:8,9,11 & 13/ LK 6:36-38
Mar. 1 - Lunes de la Segunda semana de Cuaresma We pray for those who are ill and unable to attend
DN 9:4b-10/ SALMO 77:8,9,11 & 13/ LK 6:36-38 Mass and who receive communion at home.
Mar. 2 - Tuesday of the Second week of Lent Uriel Sanchez, Everardo Preciado, Amparo Ramirez,
IS 1:1,16-20/ PS 50:8-9,16bc-17,21 & 23/ MT 23:1-12 Ofelio Ortiz, Eloise Huerta, Carlos Santiago, Petra
Mar. 2 - Martes de la Segunda Semana de Cuaresma
IS 1:1,16-20/ SALMO 49:8-9,16bc-17,21 & 23/ MT 23:1-12
Fuentes, Luis Frobe, Jose & Maria Villasenor
Mar. 3 – Wednesday of the Second week of Lent
Oramos por los que estan enfermos y no pueden
JER 18:18-20/ PS 3:15-16,14,15-16/ MT 20:17-28 asistir a la Misa y reciben la communion en casa.
Mar. 3 - Miércoles de la Segunda semana de Cuaresma
JER 18:18-20/ SALMO 2:15-16,14,15-16/ MT 20:17-28
Mar. 4 – Thursday of the Second week of Lent
JER 17:5-10/ PS 1:1-2,3,4 & 6/ LK 16:19-31
Sexual Abuse/Abuso Sexual
Mar. 4 - Jueves de la Segunda Semana de Cuaresma To report sexual abuse of a child by a priest, deacon, employee
JER 17:5-10/ SALMO 1:1-2,3,4 & 6/ LK 16:19-31 or parish volunteer, please call the toll free and confidential,
Mar. 5 - Friday of the Second week of Lent Diocesan Sexual Misconduct hotline at 1-888-206-9090
GN 37:3-4,12-13a,17b-28a/ PS 105:16-17,18-19,20-21/ MT 21:33-43,45-46 available 24 hours every day.
Mar. 5 - Viernes de la Segunda Semana de Cuaresma ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
GN 37:3-4,12-13a,17b-28a/ SALMO 104:16-17,18-19,20-21/ MT 21:33-43,45-46 Para denunciar el abuso sexual de un menor o adulto por parte
Mar. 6 - Saturday of the Second week of Lent de un sacerdote, empleado o voluntario parroquial, favor de
MI 7:14-15,18-20/ PS 103:1-2,3-4,9-10,11-12/ LK 15:1-3,11-32 llamar a la línea gratuita y confidencial Diocesana para casos de
Mar. 6 - Sabado de la Segunda semana de Cuaresma Conducta Sexual inapropiada al 1-888-206-9090 disponible las
MI 7:14-15,18-20/ SALMO 102:1-2,3-4,9-10,11-12/ LK 15:1-3,11-32 24 horas del día todos los días.
Feb 28, 2021 Page 3
During the Lent season the bilingual Stations of the Cross will be every Friday.
We hope to see you there!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Durante la Cuaresma las estaciones bilingües de la Cruz serán todos los viernes.
Los esperamos!
ST. CHARLES BORROMEO
VIACRUCIS LOS VIERNES / STATIONS OF THE CROSS
CUARESMA / LENT 2021
5 de Marzo @ 6:30pm Ujieres & Divina Voluntad
12 de Marzo @ 6:30pm Catequistas & Monaguillos
19 de Marzo @ 6:30pm Coros & Grupo de Matrimonios
26 de Marzo @ 6:30pm El Sembrador & Divina Misericordia
Attention Altar Servers ! Last weekend we encouraged you to pray about the blessings you
There will be an Altar Server meeting on Wednesday, are called to share with your Catholic family. This weekend we
March 3rd through ZOOM. The English Altar Servers invited you to put those prayers in to action by making a pledge
will have their meeting at 6pm. to support the 2021 DDF Annual Appeal. If you are still discerning
Meeting ID: 96528490725 your gift amount, please consider the following questions:
Passcode: RSJ42Y
1) How can I establish a deeper relationship with God?
For more information, please contact Liz at
(909) 877-0792 Ext. 205 2) Do I really believe that everything I am and everything I have
……………………………………… is a gift from God?
Atención Monaguillos !
Habrá una junta de Monaguillos este 3) Is what I give to the Church enough to show how grateful I
miércoles 3 de marzo a través de ZOOM. am for what God has given me?
La junta comenzará a las 7pm.
Please pray for the guidance of the Holy Spirit as you consider the
Meeting ID: 98227403857 questions above
Passcode: dC0Mjp ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
El fin de semana pasado los invitamos a orar por las bendiciones
Para mas información comuníquese con Liz al
(909) 877-0792 Ext. 205 que están llamados a compartir con su familia católica. Este fin
de semana los invitamos a poner esas oraciones en acción
haciendo una promesa de apoyar el llamamiento anual de DDF
2021. Si todavía está discerniendo la cantidad de su regalo,
Attention! Catechists !! considere las siguientes preguntas:
There will be a Catechist meeting on Saturday,
March 6th at 11am through ZOOM. For more 1) ¿Cómo puedo establecer una relación más profunda con
Dios?
information please contact Daisy in the
Religious Education office.
2) ¿realmente creo que todo lo que soy y todo lo que tengo
………………………………………
es un regalo de Dios?
Atención Catequistas !!
Habra una junta de Catequistas el sábado, 6 3) ¿lo que doy a la Iglesia es suficiente para mostrar lo
de marzo a las 11am a través de ZOOM. Para agradecido que estoy por lo que Dios me ha dado?
mas informacion comuníquese con Daisy en la
oficina de educación religiosa. Por favor ore por la guía del Espíritu Santo al considerar las
preguntas anteriores
Feb 28, 2021 Page 4
Are you 18 years or older? Do you want to learn
more about your faith? Join us every Friday at
7pm in the Santa Teresita Room which is located
near the parish office. Come and learn more about
your faith and enjoy some fun activites. Don’t
miss out! For more information contact the
misionaries at (909) 977-6185
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
¿Tienes 18 años o más? ¿Quieres aprender más
sobre tu fe? Acompáñanos todos los viernes a las
7pm en el salón de Santa Teresita que esta a lado
de la oficina Parroquial. Ven y aprende más sobre
tu fe y disfruta de algunas actividades divertidas.
¡No te lo pierdas! Para más información
comuníquese con los misioneros al (909) 977-6183
Grupo de Jovenes
We would like to invite all of our youth who have ages 15 to 17 to
our Adolescent Group. We meet every Saturday at 10am through
zoom. Come and learn more about your Faith and enjoy some fun
activities. Don’t Miss out!
Meeting ID - 95292096710
Passcode - mision2
For more information contact the Missionaries at (909) 977-6183
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nos gustaría invitar a todos nuestros jóvenes que tienen entre 15 y
17 años de edad a nuestro grupo de jóvenes. Nos reunimos todos
los Sábados a las 10am por zoom. Ven y aprende más sobre tu fe y
disfruta de algunas actividades divertidas.
Meeting ID - 95292096710
Passcode - mision2
No te lo pierdas! Para mas informacion comuníquese con los
misioneros al (909) 977-6183
Feb 28, 2021 Page 3
Feb 28, 2021 Page 5
READ THE KIDS CORNER
GOSPEL AND ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
COMPLETE A
PUZZLE!
SHARING THE GOSPEL
Start with a pile of
blocks. Add your
imagination and you can
build a castle or a city.
You can change that pile
of blocks to look
completely different and
wonderful. In today’s
Gospel, Jesus was
completely changed. He
started out looking like
an ordinary man. Then,
right in front of Peter,
James and John,
something happened.
Jesus glowed brightly like
the sun. Even his clothes
became bright white.
Talk about changing
something different and
wonderful! God let
Peter, James and John
see Jesus as he looks in
heaven.
MISSION FOR THE WEEK
Make some lemonade
with your family, then
add food coloring to
completely change the
way it looks. As you mix
the ingredients together,
talk about how Jesus was
completely changed.
También puede leer
