Third Sunday of Easter May 1, 2022 Tercer domingo de Pascua 1 de mayo del 2022 - St. Hilary Parish
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
5465 Citronell Ave. Pico Rivera, CA, 90660 ▪ Phone: (562) 641-9258
Fax: (562) 948-3760 ▪ www.st-hilary.com ▪ sthilaryschool.org
Third Sunday of Easter ▪ May 1, 2022
Tercer domingo de Pascua ▪ 1 de mayo del 2022
Jesus said to Simon Peter, “Simon, son of John, do you love me more than these?” Simon Peter answered him, “Yes, Lord,
you know that I love you.” Jesus said to him, “Feed my lambs.” “Tend my sheep.” “Feed my sheep. “Follow me.”
(John 21:15-19)
Jesús le pregunto a Simón Pedro: “Simón, hijo de Juan, ¿me amas más que éstos?” Él le contestó: “Sí, Señor, tú sabes
que te quiero”. Jesús le dijo: “Apacienta mis corderos”. “Pastorea mis ovejas”. “Apacienta mis ovejas. “Sígueme”.
(Juan 21:15-19)
Parish Mission Statement
This is who we are. This is what we embrace. This is what each of us is called to shine to others. The mission
of St. Hilary Church of Perpetual Adoration is to create an atmosphere in which faith grows by: preaching the
Good News, celebrating the Sacraments and the offering of the Eucharist where Many Are Made One Around the
Table of The Lord. Celebrating Christ we embrace diversity, seek unity and serve the greater community. the doors
of St. Hilary Church of Perpetual Adoration remain perpetually open, inviting and welcoming all who enter.
Declaración de Misión de Nuestra Parroquia
Esto es lo que somos. Esto es lo que seguimos. Esto es a lo que cada uno de nosotros esta llamado: brillar a los demás. La misión de la
Iglesia de Adoración Perpetua San Hilario es: crear un ambiente donde nuestra fe crezca: donde se viva la Buena Nueva, donde se celebre
los Sacramentos y se ofrezca la Eucaristía, donde muchos se hagan uno alrededor de la mesa del Señor. Celebrando a Cristo, abrimos
los brazos a la diversidad, buscamos la unidad, y servimos a la comunidad. Las puertas de la Iglesia de Adoración Perpetua San Hilario
permanecen perpetuamente abiertas, invitando y dando la Bienvenida a todos los que entren.
Served by Columban Fathers of EDUCATION & FAITH FORMATION
the Missionary Society of St. Columban • Ms. Alissa Sedano
Rev. Diego Cabrera Rojas, S.S.C. Parish School Principal
Pastor | Párroco • Ms. Mia Gonzalez
Rev. Gerard O’Shaughnessy, S.S.C. Coordinator of Children’s Faith Formation
Associate Pastor | Párroco Asociado • Mr. Kevin Hidalgo
Coordinator of Confirmation/Youth Ministry
Rev. Thomas Reynolds, S.S.C.
Priests In Residence | Sacerdotes en Residencia Parish Musicians | Músicos Parroquiales
Dn. Salvador Aviles Once you have scheduled Art Jimenez
Deacon | Diacono Pianist & Singer (Bilingual)
a wedding, funeral or
Dn. Carlos Rodriguez quinceañera with the (562) 977-7477
Deacon | Diacono
parish office, contact George Romero
our parish musicians Coro en Español
for musical arrangements. (562) 695-1218
Prayer Request | Petición de Oración
MASS SCHEDULE | ENGLISH Please keep the Sick and Special Intentions of
Our Parishioners in your Prayers.
Sunday: 8:00AM CONFESSIONS:
Por favor, mantengan en sus Oraciones a los enfermos y
11:30AM, 4:30PM Saturday Only necesitados de oración en nuestra parroquia.
4:00PM to 5:00PM
Weekday Mass: We pray most especially for… Oramos por…
Parish Hall
Monday and Wednesday
5:00PM Perpetual exposition of the Cathy Aguilar Matthew De La Torre
Lorenzo Vásquez
Blessed Sacrament in the Maria Medina Genevieve Sanchez
Rita Cuba Vera
Saturday: 5:00PM (Vigil) Samantha Sobarzo Ruthy Sanchez
garden by north entrance Orlando Cuba Vera
Priscilla Rodriguez Gregoria Carlos
Violeta López Paredes
Enrqiue Garcia Isaac Moreno
Luis López Paredes
HORARIO DE MISAS | ESPAÑOL Roberto Serrano Leticia Fisher
Vicente Elias
Ivan Escobar Michael Fuentes
Raymond Morales
Lydia Ortega-Garcia Sócrates Arévalo
Domingo: Exposición del Santísimo:
9:30AM y 1:30PM Exposición Perpetua
Rest In Peace
en el Jardín
Sábado: 7:00PM (Vigilia) Que Descansen en Paz
CONFESIONES: Remember, O Lord, all who have
Durante la Semana:
Sábado Solamente departed this life.
Martes, Jueves y Viernes
5:00PM 4:00PM a 5:00 PM Acuérdate, O Señor, de todos los que
han partido de esta vida.
Parish Registration | Registro con la Parroquia Especially | Especialmente:
Bro. Thomas Wright, C.Ss.R.
Are you attending St. Hilary regularly, but are not
registered? Newcomers to our parish may register
in the Parish Office during regular office hours. Weekly Offering
Seasoned parishioners, please notify the
Parish Office of address changes. Thank you.
Ofrenda Semanal
The use of your Sunday Envelopes is greatly appreciated.
¿Atiende Misa en San Hilario con regularidad Le agradecemos el uso de sus Sobres Dominicales.
pero no esta registrado? Los nuevos feligreses a la Total Contributions for the Weekend Of:
parroquia pueden registrarse en la Oficina Parroquial April 17, 2022 - $14,328.73 (Mass & Drop-off)
durante las horas regulares de oficina.
April 24, 2022 - $7,805.36 (Mass & Drop-off)
Feligreses ya registrados, por favor Thank you! Your contributions are a blessing to our parish.
de notificar algún cambio de dirección a la ¡Gracias! Sus contribuciones son una bendición
Oficina Parroquial. Gracias. a nuestra comunidad parroquial.
Welcome to St. Hilary Church of Perpetual Adoration 2
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Acts 6:8-15; Ps 119:23-24, 26-27, 29-30;
Jn 6:22-29
Tuesday: 1 Cor 15:1-8; Ps 19:2-5; Jn 14:6-14
Wednesday: Acts 8:1b-8; Ps 66:1-3a, 4-7a; Jn 6:35-40
Thursday: Acts 8:26-40; Ps 66:8-9, 16-17, 20; Jn 6:44-51
Friday: Acts 9:1-20; Ps 117:1bc, 2; Jn 6:52-59
Intenciones de Misa para la Semana Saturday:
Sunday:
Acts 9:31-42; Ps 116:12-17; Jn 6:60-69
Acts 13:14, 43-52; Ps 100:1-3, 5;
Rv 7:9, 14b-17; Jn 10:27-30
April 30, 2022 - May 7, 2022
GOD’S OVERFLOWING KINDNESS
30 de Abril del 2022 - 7 de Mayo del 2022 The superabundance of God’s kindness ties all of
today’s readings together. Especially when life
Saturday, April 30, 2022 | sábado, 30 de abril 2022 overwhelms us, the Lord provides all we need, and then
5:00 PM Ana Hernández BDAY some. In the Acts of the Apostles, Peter takes the lead
when facing the Sanhedrin. We might expect the man who
ANNIV
7:00 PM Cristina Gordillo & Family SPL INT
denied Jesus to crumble under the imposing glare of the
Sunday, May 1, 2022 | domingo, 1 de mayo 2022 high priest. Instead, the Holy Spirit helps him testify to
Third Sunday of Easter | Tercer domingo de Pascua his faith in Jesus Christ. What Peter had lacked before,
8:00 AM Priscilla Rodriguez HLTH courage and conviction, God provides in abundance.
Cathy Aguilar HLTH Similarly, today’s Gospel shows Jesus providing a surplus
9:30 AM Marian Burola† RIP
of fish for the disciples. They have no luck fishing until
Consuelo & Luis Vich† RIP the Lord intercedes. Jesus supplies an almost ridiculous
Maria Guadalupe Martinez† RIP number of fish, and he cooks it for them, too. As our
Pedro Murillo Santana† RIP reading from Revelation affirms, the overflowing riches of
Annaly Gonzalez SPL INT God require constant praise. Countless creatures—
Alejandro Gonzalez SPL INT “everything in the universe”—cry out to honor the Lord,
Jose Gonzalez SPL INT forever and ever. Copyright © J. S. Paluch Co.
11:30 AM Efren & Josephine Aguilar† RIP
Francisco Rodriguez RIP 9th ANNIV LECTURAS DE LA SEMANA
1:30 PM Cristina Gordillo & Family SPL INT Lunes: Hch 6:8-15; Sal 119:23-24, 26-27, 29-30;
Maria Medina HLTH Jn 6:22-29
Martes: 1 Cor 15:1-8; Sal 19:2-5; Jn 14:6-14
Monday, May 2, 2022 | lunes, 2 de mayo del 2022 Miércoles: Hch 8:1b-8; Sal 66:1-3a, 4-7a; Jn 6:35-40
5:00 PM Annaly Gonzalez Anaya SPL INT Jueves: Hch 8:26-40; Sal 66:8-9, 16-17, 20; Jn 6:44-51
Alejandro Gonzalez SPL INT Viernes: Hch 9:1-20; Sal 117:1bc, 2; Jn 6:52-59
Sábado: Hch 9:31-42; Sal 116:12-17; Jn 6:60-69
Tuesday, May 3, 2022 | martes, 3 de mayo del 2022 Domingo: Hch 13:14, 43-52; Sal 100:1-3, 5;
5:00 PM Annaly Gonzalez Anaya SPL INT Ap 7:9, 14b-17; Jn 10:27-30
Alejandro Gonzalez SPL INT
LA BONDAD DESBORDANTE DE DIOS
Wednesday, May 4, 2022 | miércoles, 4 de mayo 2022 La superabundancia de la bondad de Dios une
5:00 PM Annaly Gonzalez Anaya SPL INT todas las lecturas de hoy. Especialmente cuando la
Alejandro Gonzalez SPL INT vida nos abruma, el Señor nos proporciona todo lo que
necesitamos, y más. En los Hechos de los Apóstoles,
Thursday, May 5, 2022 | jueves, 5 de mayo 2022 Pedro toma la iniciativa cuando se enfrenta al Sanedrín.
5:00 PM Annaly Gonzalez Anaya SPL INT Nosotros podríamos esperar que el hombre que negó a
Alejandro Gonzalez SPL INT Jesús se desmoronará bajo la imponente mirada del sumo
Friday, May 6, 2022 | viernes, 6 de mayo del 2022 sacerdote. En cambio, el Espíritu Santo le ayuda a dar
testimonio de su fe en Jesucristo. Lo que a Pedro le había
5:00 PM Anali Hernandez HLTH
Annaly Gonzalez Anaya SPL INT
faltado antes, valor y convicción, Dios se lo proporciona
Alejandro Gonzalez SPL INT en abundancia. Del mismo modo, el Evangelio de hoy
muestra a Jesús proporcionando un excedente de peces
Saturday, May 7, 2022 | sábado, 7 de mayo 2022 a los discípulos. Ellos no tienen suerte pescando sino
5:00 PM Preeti Mostello SPL INT hasta que el Señor intercede. Jesús les proporciona una
cantidad casi exorbitante de peces, y además les cocina
ANNIV
7:00 PM Annaly Gonzalez Anaya SPL INT
Alejandro Gonzalez SPL INT algunos. Como afirma nuestra lectura del libro del
Apocalipsis, las desbordantes riquezas de Dios requieren
una alabanza constante. Innumerables criaturas, “todo en
el universo”, clama para honrar al Señor, por los siglos de
los siglos. Copyright © J. S. Paluch Co.
Third Sunday of Easter | May 1, 2022 3
Parish Office Hours ST. HILARY KIDS’ CORNER
Monday, Tuesday, Thursday & Saturday: 10AM—6PM
Wednesday: 10:30AM—4:00PM
Saturday: 10AM-2PM & Sunday: 9AM-2PM
Horario de La Oficina Parroquial
Lunes, Martes, Jueves y
Viernes: 10AM-6PM
Church Office Miércoles: 10:30AM a 4:00PM
Hours Sábado: 10AM-2PM y
Domingo: 9AM-2PM
Sunday Mass Intentions
St. Hilary is now accepting all requests for Mass
Intentions on Sundays. To have a Mass offered for
a particular person or cause, please call/contact
the Parish Office. There is a suggested
donation/stipend of $10 per Mass Intention.
Intenciones de Misa dominicales
San Hilario ya esta acepta todas intenciones para la Misa
dominical. Si desea una Misa para un ser querido, ya sea vivo
o fallecido, puede hacer su petición en Llamando a nuestra
Oficina Parroquial. Se sugiere una donación de
$10 por intención de Misa.
NEW Parish Phone Number
Our parish office has a number. Please
update our new number in your contacts.
Thank you. (562) 641-9258, extension: 0#
NUEVO Numero de Teléfono
Nuestra oficina parroquial tiene un nuevo numero
telefónico. Favor de anotar este cambio en sus
contactos. Gracias. (562) 641-9258, extensión: 0#
Bienvenidos a La Parroquia de Adoración Perpetua San Hilario 4Did You Know?
Tips for water safety
As the weather heats up, children
and their families are drawn to the
cool water pools, ponds and the
ocean offer. Parents and caregiv-
ers should keep a few safety tips
in mind when children are near
water. Watch children at all times,
keep weak swimmers and
younger children within arm’s
reach at all times. At parties or
crowded gatherings, choose a
water watcher — a trusted adult in
charge of watching swimmers and
rotate responsibilities as needed.
Drowning is a leading cause of
death for children, but it can be
prevented. For more tips, visit
safekids.org/poolsafety.
¿Sabia Usted?
Consejos para la seguridad
en el agua
A medida que el clima se
calienta, los niños y sus familias
se sienten atraídos por las aguas
frescas de las piscinas, de las
lagunas y del océano. Los padres
de familia y los cuidadores deben
tener en cuenta algunos consejos
de seguridad cuando los niños
están cerca del agua. Vigile
a los niños en todo momento,
mantenga al alcance de la mano
en todo momento a los niños que
no puedan nadar muy bien y a los
niños más pequeños. En fiestas
o reuniones llenas de gente,
elija un vigilante del agua, un
adulto de confianza a cargo de
observar a los nadadores y rote
las responsabilidades, según
sea necesario. El ahogamiento
es una de las principales causas
de muerte en los niños,
pero se puede prevenir.
Para obtener más consejos, visite
safekids.org/poolsafety.
Tercer domingo de Pascua | 1 de mayo del 2022 5Bulletin #513514
St. Hilary Parish
5465 Citronell Ave
Pico Rivera CA
Yolanda Espinosa
bulletin.editor@st-hilary.com
Sunday, May 1, 2022
6 pages
Please print Qty. 450También puede leer
