Most Holy Name of Jesus Parish Parroquia Santo Nombre de Jesús
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Most Holy Name of Jesus Parish
Parroquia Santo Nombre de Jesús
777 CORTLANDT STREET, PERTH AMBOY, NJ 08861
(732) 442-0512 FAX (732) 442-3037
Email/Correo Electrónico: mostholynameofjesus@gmail.com
Check out our website/ Vea nuestra pagina de Web: www.mostholynameofjesus.org
Like us on facebook: Most Holy Name of Jesus Parish
Office Hours/ Horario de Oficina: Monday-Tuesday — Thursday: 9:00am-4:00pm
Wednesday/Miércoles: 9:00am-4:00pm
Friday/Viernes: 10:00am-4:00pm
ARMY OF THE IMMACULATE CONCEPTION GROUP/
GRUPO DEL EJERCITO DE LA IMMACULADA CONCEPCION
Most Holy Name of Jesus is a place REV.
where families are formed, cultures are RON MACHADO
celebrated, and each life is blessed with Pastor/Párroco
the love of God in bonds of faith as
disciples, bonds of truth as believers, REV. NICOLAS F. NOREÑA
and in bonds of service as missionaries. Parochial Vicar/
With diverse cultures and rich faith Vicario Parroquial
traditions, we celebrate as one catholic
REV. JOHN ZEC La Asuncion Church
family in Christ, working together to 777 Cortland Street
build the Kingdom of God and proclaim Weekend Assistant/ Parish Office/Oficina Principal
the Gospel. We embody the Asistente de fin de semana
New Evangelization, recognizing our
gifts and returning them with increase in NOE CORTEZ
self-giving service to all. ENRIQUE GARCIA
Deacons/ Diáconos
Santo Nombre de Jesús es un lugar RUBY GARCIA
donde las familias son formadas, las SONIA MOLINA
culturas celebradas, cada vida bendecida Office Staff/Personal de la Oficina
con el amor de Dios en lazos de fe como
discípulos, en lazos de verdad como Our Lady of Hungary Church
Anacelis Diaz 697 Cortlandt St
creyentes, y en lazos de servicio como
(Pre-K—8th grade)
misioneros. Con diversas culturas y ricas (732) 826-5747
tradiciones de fe, celebramos como una (732) 826-1598
familia católica en Cristo, trabajando Principal of Perth Amboy Catholic
juntos para construir el Reino de Dios y School/
La Directora de la Escuela Católica
proclamar el Evangelio. de Perth Amboy
Personificamos la Nueva Facebook page:
Evangelización reconociendo nuestros Perth Amboy Catholic School
talentos y regresándolos aumentados en Web:
http://w.pacatholicschool.org/ Holy Trinity Church
una auto entrega al servicio a todos.
315 Lawrie Street
The Epiphany of the Lord La Epifanía del Señor
January 2, 2022 2 de enero de 2022
Rise up in splendor, Jerusalem! Levántate y resplandece, Jerusalén,
Your light has come, porque ha llegado tu luz
the glory of the Lord shines upon you. y la gloria del Señor alborea sobre ti.
— Isaiah 60:1 — Isaías 60:1
TODAY’S READINGS/LECTURAS DE HOY
First Reading — Rise up in splendor, Jerusalem! The Primera lectura — ¡Levántate y brilla, Jerusalén! La
Lඈඋൽ shines upon you and the glory of the Lord gloria del Señor amaneció sobre ti (Isaías 60:1-6).
appears over you (Isaiah 60:1-6). Salmo — Se postrarán ante ti, Señor, todos los
Psalm — Lord, every nation on earth will adore you pueblos de la tierra (Salmo 72 [71]).
(Psalm 72). Segunda lectura — El misterio de que los gentiles
Second Reading — The mystery has been made son coherederos, socios en la promesa en Jesucristo, se
known that the Gentiles are coheirs, copartners in the ha dado a conocer a los hombres (Efesios 3:2-3a, 5-6).
promise in Christ Jesus through the gospel (Ephesians Evangelio — Vinieron unos Magos de Oriente
3:2-3a, 5-6). preguntando: “¿Dónde está el rey de los judíos que ha
Gospel — Magi from the east arrived, saying, “Where nacido?” (Mateo 2:1-12).
is the newborn king of the Jews?” (Matthew 2:1-12).
JOURNEY TOWARD GOD CAMINO HACIA DIOS
In our celebration of the En nuestra celebración de
Epiphany, two interwoven la Epifanía, dos temas
entrelazados están presentes
themes are present in the en las lecturas de hoy. Dios
readings today. God is está comenzando algo nuevo,
beginning something new, and y Dios reúne a toda la
God gathers all of humanity to humanidad a participar. Para
participate. For Isaiah, God’s Isaías, la luz brillante de Dios,
bright light, manifested in the manifestada en el pueblo de
Israel, atrae y convoca a
people of Israel, attracts and personas de muchas naciones
summons people from many nations to Jerusalem. In the a Jerusalén. En la carta a los efesios, la gracia de Dios
letter to the Ephesians, God’s grace makes the Gentiles co hace a los gentiles coherederos y en el Evangelio de
-heirs and co-partners in the gospel. Matthew tells the Mateo los hace coparticipes. Mateo cuenta la historia del
story of the fulfillment of God’s promises to Israel cumplimiento de las promesas de Dios a Israel por
medio del nacimiento de Jesús, y simultáneamente
through the birth of Jesus, and simultaneously leading guiando a los extranjeros a compartir esas mismas
foreigners to share in these same promises. With the birth promesas. Con el nacimiento de Jesús, Dios eligió a un
of Jesus, God chose a particular people, in a particular pueblo determinado, en un tiempo y lugares específicos,
time and place, to enter most directly into the human para entrar directamente en la historia de la humanidad.
story. Today’s readings teach that God did this in order to Las lecturas de hoy enseñan que Dios lo hizo para reunir
gather all people, all cultures, into unity with God. Like a todos los pueblos, a todas las culturas, en la unidad con
Dios. Al igual que los magos, estamos siendo llevados a
the magi, we are drawn into a journey toward God, un viaje hacia Dios, convirtiéndonos en coparticipes de
becoming co-partners in God’s work la obra de Dios.
READINGS FOR THE WEEK/ LECTURAS DE LA SEMANA
Monday: 1 Jn 3:22 — 4:6; Ps 2:7bc-8, 10-12a; Lunes: 1 Jn 3:22 — 4:6; Sal 2:7bc-8, 10-12a;
Mt 4:12-17, 23-25 Mt 4:12-17, 23-25
Tuesday: 1 Jn 4:7-10; Ps 72:1-4, 7-8; Mk 6:34-44 Martes: 1 Jn 4:7-10; Sal 72 (71):1-4, 7-8; Mc 6:34-44
Wednesday: 1 Jn 4:11-18; Ps 72:1-2, 10, 12-13; Miércoles: 1 Jn 4:11-18; Sal 72 (71):1-2, 10, 12-13;
Mk 6:45-52 Mc 6:45-52
Thursday: 1 Jn 4:19 — 5:4; Ps 72:1-2, 14, 15bc, 17; Jueves: 1 Jn 4:19 — 5:4; Sal 72 (71):1-2, 14,
Lk 4:14-22a 15bc, 17; Lc 4:14-22a
Friday: 1 Jn 5:5-13; Ps 147:12-15, 19-20; Lk 5:12-16 Viernes: 1 Jn 5:5-13; Sal 147:12-15, 19-20; Lc 5:12-16
Saturday: 1 Jn 5:14-21; Ps 149:1-6a, 9b; Jn 3:22-30 Sábado: 1 Jn 5:14-21; Sal 149:1-6a, 9b; Jn 3:22-30
Sunday: Is 42:1-4, 6-7 or Is 40:1-5, 9-11; Ps 29:1-4, Domingo: Is 42:1-4, 6-7 o Is 40:1-5, 9-11;
3, 9-10 or Ps 104:1b-4, 24-25, 27-30; Sal 29 (28):1-4, 3, 9-10 o Sal 104 (103):1b-4,
Acts 10:34-38 or Ti 2:11-14; 3:4-7; 24-25, 27-30; Hch 10:34-38 o Tit 2:11-14;
Lk 3:15-16, 21-22 3:4-7; Lc 3:15-16, 21-22
A Words From The Pastor/Palabras del Párroco
Dear Family of God, Children of Mary the Mother of God,
We begin the year with Honoring Mary as the Mother of God:
We honor Mary primarily because God honored her by choosing her to
become the mother of Jesus, the Second Person of the Holy Trinity, when He
took on human flesh and became man as stated in the Bible. The angel said to
Mary: “You are going to be the mother of a Son and you will call Him Jesus,
and He will be called the Son of the Most High." After the angel had appeared
to her and told her that she would be the mother of Jesus, the Blessed Virgin
INTENTIONS OF THE Mary visited Elizabeth. Elizabeth said, "Why should this great thing happen to
HOLY FATHER,
POPE FRANCIS me, that my Lord’s mother comes to visit me?” [Lk. 1:43]. Hence, the Council
of Ephesus affirmed in AD 431 that Mary was truly the Mother of God
(January, 2021) (Theotokos), and in AD 451, the Council of Chalcedon affirmed the Divine
EVANGELIZATION Motherhood of Mary as a dogma, an official doctrine of the Holy Catholic
Church
True Human Fraternity 1) Let us strive to be pure and holy like our Heavenly Mother.
We pray for all those 2) Let us make the New Year meaningful by having everyday
suffering from religious a) some noble thing to dream,
discrimination and b) something to do, and
persecution; may their own
rights and dignity be c) Someone to love.
recognized, which originate
from being brothers and Blessings and Happy New year 2022.
sisters in the human family
INTENCIONES DEL Rev. Ron Machado.
SANTO PADRE,
PAPA FRANCISCO
(Enero, 2021) Querida Familia de Dios, Hijos de María Madre de Dios,
EVANGELIZACION Comenzamos el año Honrando a María como Madre de Dios:
Verdadera Fraternidad
Humana Honramos a María principalmente porque Dios la honró al elegirla para
Oramos por todos convertirse en la madre de Jesús, la Segunda Persona de la Santísima Trinidad,
aquellos que sufren cuando Él tomó carne humana y se hizo hombre como se indica en la Biblia. El
discriminación y ángel le dijo a María: “Vas a ser madre de un Hijo y lo llamarás Jesús, y Él será
persecución religiosa; que llamado Hijo del Altísimo”. Después de que el ángel se le apareció y le dijo que
se reconozcan sus propios lo haría ser la madre de Jesús, la Santísima Virgen María visitó a Isabel. Isabel
derechos y dignidad, que
nacen de ser hermanas y dijo: "¿Por qué me ha de suceder esto tan grande, que la madre de mi Señor
hermanos en la familia viene a visitarme?" [Lk. 1:43]. Por lo tanto, el Concilio de Éfeso afirmó en 431
humana. d.C. que María era verdaderamente la Madre de Dios (Theotokos), y en el 451
d.C., el Concilio de Calcedonia afirmó la Divina Maternidad de María como un
Thank you for dogma, una doctrina oficial de la Santa Iglesia Católica.
your donation!
¡Gracias por su
donación! 1) Esforcémonos por ser puros y santos como nuestra Madre celestial.
$7, 219.00 2) Hagamos que el Año Nuevo sea significativo teniendo todos los días
a) Algo noble para soñar,
Making your donation b) Algo que hacer, y
by check, please make
it out to/Si su donación c) Alguien a quien amar.
es por cheque, Por
favor, hágalo para Bendiciones y Feliz año nuevo 2022.
‘MOST HOLY
NAME OF JESUS Rev. Ron Machado.
PARISH’
VALENTINE’S PARISH RAFFLE/
RIFA PARROQUIAL DE SAN VALENTIN
As part of our on-going activities in support of our
youth preparing for confirmation we will have our
Valentine’s Raffle
Each ticket is $10.00 and the grand
Prize are 4 drawings of 20%, 15%, 10% and
5% of all proceeds.
Raffle will take place on February 12, 2022
For more information, please contact parish office
at 732-442-0512
Como parte de nuestras actividades continuas
en apoyo de nuestros jóvenes preparándose
para su confirmación tendremos nuestra
Rifa de San Valentín
Sorteo que se llevara a cabo el
Exposition of the Blessed Sacrament
January 7/8
12 de febrero del 2022
Cada boleto es $10.00 y el premio se divide Starting with mass 8 a.m. (Spanish)
En 4 partes el 20%, 15%, until 5:30 pm, in La Asunción Chrch
10% and 5% de todo lo procesado. Starting with mass 7 p.m. (Spanish)
Para mas información llamar a la oficina from 8:00 p.m. to 8:00a.m.
parroquial 732-442-0512 in Our Lady of Hungary
Exposicion del Santisimo Sacramento
Enero 7/8
Empezando con la misa de las 8am
hasta las 5:30pm en la Iglesia de
La Asuncion.
Empezando con la misa de las 7pm,
terminando con la misa de las 8am
en la Iglesia de Nuestra Señora
de Hungria.
PARISH FOOD PANTRY/DESPENSA DE COMIDA DE PRAY FOR THEM/OREN POR ELLOS
LA PARROQUIA
Our parish serves those most in need with the Let us pray in charity for those sick from our parish
distribution of food. The Food Pantry needs your especially for:
food donations to meet these needs. Please contact Giovanni Arroyo, Jose Acosta, Peter Alexander, Estela
the office for more information. Almonte, Carlos Alvarez, Julian Batista, Manuel de
God bless you and please spread the news Jesus Batista, Ramona Batista, Eileen Bednar, Cathy
Butzko, Joana Buscan, Antonio Bustamante, Juan y
Juana Calderon, Consuelo Carrasco, Miriam Cartagena,
Nuestra parroquia sirve a los más necesitados Aurora Chauca, George Crespo, Jimmy Crespo, Noemy
con la distribución de alimentos. La despensa de Crespo, Carmen Cruz, Scarlett Cruz, Christine
alimentos necesita sus donaciones de alimentos para DeHanes, Dorothy De Hanes, Americo y Lucia Diaz,
satisfacer estas necesidades. Comuníquese con la Mark Emmanuel, Carol Evans, Lidia Falcon, Luisa
oficina para obtener más información. Feliciano, Leonel A. Flores, Maria y Tomas Flores,
Marcie Fusco, Jorge Freundt, Carmen Garza, Claudia
Dios los bendiga y por favor difunda la noticia. Gomez, Ismael Gonzalez, Osiris Grullon, Maria
Hampton, Aurea Hernandez, Jennifer Hernandez, Luz
Hernandez, Philip Johns, James Kapostas, Cecilia
Prayer, Remembrance and Devotion Kurtiak, Richard Leonardo, Idelyz Lopez, Francisco
Mass Intention - $10.00 Lopez, Richard Lopez, Elmer Maldonado, Teresa
Sanctuary Candle - $10.00 Mangiante, Magdi Margl, Graciela Marte, Miguel
Tabernacle Flowers - $25.00 Martinez, Wanda Martinez, Maria Mercedes, Samuel &
William Mercado, Eric Molina, Maria Morales, William
Altar Bread - $25.00 Montalvo, Francisca Moreno, Ron Nelson, Ramona
Altar Wine - $25.00 Nieves, Menali Olmo, Ivone Olmo, Anaida Ortega,
Altar Flowers - $50-100.00 Edgar Oyola, Samuel Oyola, Iris Peel, Janilka Peralta,
Purgatorial Mass - $10.00* *(Mass Remembrance 1st Angel Perez, Jose Quiles, Jr., Maria Rivas, Alonzo
Saturday of the month for 1 year) Rodriguez, Amparo Rodriguez, Carmen Rodriguez,
Please visit the Parish Office to schedule. We are now Jason Rodriguez, Joe Rodriguez, José Rodriguez, Maria
Rodriguez, Mildred Rodriguez, William Scott, Blanca
offering Tabernacle Flowers and Altar/Sanctuary Serrano, Richard Scott Sr., Richard Scott Jr., Barbara
Flowers that can be made in memory of a loved one. Skokan, Stephen Sosnowski, Ismael Soto, Dorothy
Please see above Szmania, Beverly Solarczyk, Ann Stricker, Theresa
Thomas, Juan Torres, Anthony Toris, Claire Tyler, Ruth
Oración, Recuerdo y Devoción Valderas, Wilfredo Valentin, Juana Vargas, Silvestre
Junior Vasquez, Carmen Vega,
Intension de Misa - $10.00 Elsie Vega, Jose Vega y Juan Vega.
Candela del Altar - $10.00
Flores del Tabernaculo - $25.00 If any name appears who has recovered,
Pan del Altar - $25.00 Please share the good news with us.
Vino del Altar - $25.00 Rev. Ron Machado
Flores del Altar - $50-100.00
Misa Purgatorial - $10.00* *(Misa de recuerdo el
primer sábado del mes durante 1 año) Lectors Schedule/Horario de Lectores
Por favor visite nuestra oficina para programar sus
misas. Nosotros ahora estamos ofreciendo Flores del Saturday January 8th-4pm. –OLH
Tabernáculo y Flores del Altar / Santuario que se Lector: Marilyn Grullon
pueden hacer en memoria de un ser querido. Por favor Sábado 8 de enero- 6p.m. –OLH
ver arriba.
Comentario & 2nda Lectura: Juliana Valdez
1era Lectura & Anuncios: Freddy Rodriguez
BAPTISM/BAUTIZO Domingo 9 de enero-7:30a.m. –HT
Baptisms are celebrated at 2:00pm first Saturday of Comentario & 2ndaLectura: Gary Galan
the month at Our Lady of Hungary Church 1era Lectura & Anuncios: Teresa Galan
Anyone interested in baptizing his/her child, Sunday January 9th– 9a.m.-HT
visit our parish office to complete the
corresponding form. Lector: Emely Figueroa
For more information call Domingo 9 de enero-10:30a.m. –HT
732-442-0512 Comentario & 2nda Lectura: Raydeniss Ruiz
Sponsor letters must be provided 1era Lectura & Anuncios: Irma Velez
before the date is approved.
Los bautismos se celebran primer sábado del mes a las Domingo 9 de enero- 12p.m.-HT
2:00pm en la Iglesia de Nuestra Señora de Hungría Comentario & 2nda Lectura: San Pablo Apostol
Cualquier persona interesada en bautizar a su hijo/hija, 1era Lectura & Anuncios: San Pablo Apostol
por favor visite nuestra oficina parroquial para completar
el formulario correspondiente. Domingo 9 de enero-1:30p.m. –LA
Para más información llame al 732-442-0512 Comentario & 2nda Lectura: Ivelisse Aramboles
Cartas de padrinos se debe proporcionar 1era Lectura & Anuncios: Eduardo Aramboles
antes de que se apruebe la fecha.
SATURDAY: January 1ST INTENCIONES CCMUNITARIAS
THE OCTAVE DAY OF THE NATIVITY OF THE LORD; Fin de semana del 25/26 de diciembre, 2021
SOLEMNITY OF MARY, MOTHER OF GOD
†Matilde Vargas †Candido Vargas
9am English Mass 315 Lawrie St (HT) †Carmen Leída Cosme †Telma Altagracia Cosme
†People of the Parish †Elpidia Caba
11am Spanish Mass 315 Lawrie St (HT) En Acción de Gracias al Señor por el cumpleaños de
†María de los Ángeles Gutiérrez Ruby García
A Petición de: Arcadi Pérez
4 p.m. English Mass, 697 Cortlandt St. (OLH) SANCTUARY CANDLE (HT)
†Juan Sánchez By: Amelia Sanchez IN LOVING MEMORY OF MY SON
6 p.m.Spanish Mass, Mass 697 Cortlandt St. (OLH) RAYMOND JOHN PRYOR
†Ariel Pin Ovalles A petición de: Chris REQUESTED BY: FATHER,
RAYMOND PRYOR
SUNDAY: January 2ND
EPIPHANY OF THE LORD
BLESSED MOTHER CANDLE
7:30am Spanish Mass 315 Lawrie St (HT) IN LOVING MEMORY OF
†Liborio , Luz & Apolinar Batista MY WIFE, HEDY PRYOR
A petición de: Maria Batista REQUESTED BY: HUSBAND,
9am English Mass 315 Lawrie St (HT) RAYMOND PRYOR
†In Loving of the deceased members of the Dlabik &
Muska Families By: Phyllis Muska
10:30am Spanish Mass 315 Lawrie St (HT) ALTAR FLOWERS
En Acción de Gracias al Divino Niño por la salud de IN LOVING MEMORY OF
Cintia Vélez MY WIFE/SON: HEDY PRYOR/
12pm Spanish Mass 315 Lawrie St (HT) RAYMOND JOHN PRYOR
En Acción de Gracias al recién nacido el Divino Niño REQUESTED BY: HUSBAND/
Jesus por nuestra comunidad el Santo Nombre de FATHER, RAYMOND PRYOR
1:30pm Spanish Mass 777 Cortlandt (LA)
†Juan León en su 7th aniversario ALTAR CANDLE (OLH)
A petición: Esposa e hijos IN LOVING MEMORY
6pm Spanish Mass 777 Cortlandt (LA)
Por los sacerdotes de nuestra parroquia OF: The deceased members of the
Dlabik & Muska Families
MONDAY: January 3rd REQUESTED BY: Phyllis Muska
Christmas Weekday ALTAR CANDLE (LA)
8 a.m. Spanish Mass 697 Cortlandt St. (OLH) IN LOVING MEMORY
†Luis A. Torres A petición de: Margarita Bogliotti OF: EDWIN VALENTIN
REQUESTED BY: Family
TUESDAY: January 4th
St. Elizabeth Ann Seton, Religious Weekly Stewardship Reflection/
Reflexión semanal de Corresponsabilidad
7p.m. Spanish Mass 697 Cortlandt St. (OLH)
†Dilenia A. Jiménez, en su 9no aniversario January 2, 2022 - The Epiphany of the Lord
A petición de: Su Madre Milagros “…They prostrated themselves and did him
homage. Then they opened their treasures and
WEDNESDAY: January 5th offered him gifts of gold, frankincense and
St. John Neumann, Bishop myrrh.” (MATTHEW 2:11)
What gifts do you give to the Lord? Pope St. Gregory
7p.m. Spanish Mass 697 Cortlandt St. (OLH) said that these three gifts represent what we should give
Por todas las lamas del purgatorio God every day. Gold – we should reflect Christ’s
wisdom in all our relationships. Frankincense –
THURSDAY: January 6th represents our daily prayer and adoration to God. Myrrh
Christmas Weekday – is a symbol of our daily sacrifices that we unite with
Jesus for the sake of others.
7p.m. Spanish Mass 315 Lawrie St. (HT)
†María Salto A petición de: Su hija 2 de enero de 2022 - La Epifanía del Señor
th “...Se postraron ante Él y lo adoraron. Entonces
FRIDAY: January 7 abrieron sus cofres y le ofrecieron sus regalos de oro,
Christmas Weekday incienso y mirra” (MATEO 2:11)
8a.m. Spanish Mass 777 Cortlandt St. (LA) ¿Qué regalos le da usted al Señor? El papa San
9a.m.-5p.m. Gregorio dijo que estos tres dones representan lo que
deberíamos dar al Señor cada día. El oro - debemos
Adoration of the Blessed Sacrament (LA) reflejar la sabiduría de Cristo en todas nuestras
7 p.m. Spanish Mass 697Cortlandt St. (OLH) relaciones. Incienso - representa nuestras oraciones
†Benito Fernández A petición de: Luisa Fernández diarias y la adoración a Dios. Mirra - es un símbolo de
8pm.-8a.m. nuestros sacrificios diarios que nos unen con Jesús por
Adoration of the Blessed Sacrament (OLH) el bien de los demás.
Hablo Español
GUTTER CLEANING
FAMILY OWNED AND OPERATED SINCE 1900
BOLIVAR DE OLEO 215-322-7400
REALTOR
®
Now Serving You From Three Locations
Cell: 908-477-5986
Office: 732-419-9300
bolivar.deoleo@deoleorealty.com
The Baricaua Group ESTAMOS CONTRATANDO
METUCHEN EDISON-FORDS PERTH AMBOY Each office independently owned and operated PARA TRABAJOS DE TIEMPO
319 Amboy Avenue 23 Ford Avenue 424 East Avenue
Metuchen, NJ 08840 Edison-Fords, NJ 08863 Perth Amboy, NJ 08861 COMPLETO
Has tenido un accidente en el trabajo en un
732-548-2134 1-800-649-0358 732-826-0358 auto o cualquier otro tipo de accidente y Únete a tus compañeros
Brendan J. Flynn, Jr. Brendan J. Flynn, Jr. James J. Flynn, IV feligreses
Manager Manager Manager has sufrido lesiones?
NJ Lic. No. 4105 NJ Lic. No. 4105 NJ Lic. No. 4152 LOS ABOGADOS DE GARCES, GRABLER Y Aplique en persona en
581 Cortlandt St.
LEBROCQ ESTÁN AQUÍ PARA AYUDARTE!
Perth Amboy, NJ 08861
MARIA S. CEBALLO P.A.Y. SERVICES INC. FAUSTO DIAZ 732-860-4222
PRESIDENT CPA 502 Amboy Avenue, Perth Amboy, NJ 08861
NOTARY PUBLIC
340 MARKET ST., PERTH AMBOY, NJ 08861 NOTATIO PUBLICO
IMMIGRATION TEL. 732-826-7090 IMMIGRACION Lucharemos por tus derechos.
BUSINESS BOOKKEEPING FAX 732-826-1442 CONTABILIDAD DE NEGOCIO Somos abogados de confianza con Grow in your faith,
BUSINESS REGISTRATION REGISTRO DE NEGOCIO más de 30 años de experiencia.
INCOME TAX PREPARATION
Email payservicesinc@live.com PREPARACION DE IMPUESTOS find a Mass, and
(PERSONAL & BUSINESS) (PERSONAL Y NEGOCIO) No cobramos si no ganamos
PAYROLL PROCESO DE PAGOS DE NOMINA Llama ahora la consulta es gratis! connect with your
Catholic Community
Consider Catholic Cruises and Tours and The Apostleship
with OneParish!
Remembering of the Sea of the United States of America
(CST 2117990-70)
Your Parish in Take your FAITH ON A JOURNEY.
Your Will. Call us today at 860-399-1785 or email
Download Our Free App or Visit
For further information, eileen@CatholicCruisesandTours.com
please call the Parish Office. www.MY.ONEPARISH.com
www.CatholicCruisesandTours.com
SUPPORT THE ADVERTISERS
THAT SUPPORT OUR COMMUNITY
Ana Maria Zevallos/Skrocki J.S. Paluch Company
Home for Funerals
Family Owned & Operated
Bulletin Advertising Sales Division
• Buscamos un representante emprendedor de ventas de publicidad
Available 24 hours
• Aggressive Advertising Sales Representative Needed
Se Habla Español • Excellent Benefit & Commission Plan
467-9 State St. 732-826-1321 • Earning Potential 60K+ Per Year - Full Time Only
Perth Amboy, NJ 08861 • Must Have Strong Prospecting and Closing Skills
Ana Maria Zevallos
Owner/Senior Director Please Contact Our Recruiter at: 800-621-5197, Ext. 2823
www.jspaluch.com EOE
N.J. Lic. No. 4192
DO YOU HAVE SALES EXPERIENCE? ARE YOU WELL
NETWORKED IN THE LOCAL COMMUNITY?
J.S. PALUCH COMPANY
Your Morgan
basement waterproofing
NATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS ad
In Our 4th Decade of Quality Service
• Full Time Positions Available with Excellent Earning Potential! could
• Medical Benefits, 401K, Life & AD&D Insurance Available • French Drains • Foundation Repair
• Excellent Commission Compensation Program be in • Mold Remediation
Interested? Call Kay Leane 1.800.621.5197 x2823 EARNMONEY! this All Work Guaranteed
or Email Resume to RECRUITING@JSPALUCH.COM DO GOOD! MAKE A space! 877-401-4777
www.jspaluch.com POSITIVE IMPACT! morganbasementwaterproofing.com
Preplanning
GUSTAV J. NOVAK Gary Earl Rumpf
Director, N.J. Lic. No. JP03353
Personal Service FUNERAL HOME Joseph P. Diaz
419 Barclay St. • Perth Amboy • 826-4525 Manager, N.J. Lic. No. JP03841
511329 Most Holy Name of Jesus www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263
También puede leer
