Por qué tenían tanto miedo? Aún no tienen fe? Why are you terrified? Do you not yet have faith? - San Isidro
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
DÉCIMOSEGUNDO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO + 20 DE JUNIO DE 2021
¿Por qué tenían tanto miedo?
¿Aún no tienen fe?
Mc 4, 40
TWELFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME + JUNE 20, 2021
Why are you terrified?
Do you not yet have
faith?
Mk 4:30
Rembrandt—The Storm on the Sea of Galilee
2310 Martin Luther King Blvd.,
Pompano Beach, FL 33069
Phone: (954) 971-8780; FAX: (954) 972-3607;
Pastor/Párroco www.sanisidro.org
Rev. Wilfredo Contreras Facebook: @SanIsidroCatholicChurch
fatherwilfredo@sanisidro.org YouTube: San Isidro Church TV
(954) 971-8780, ext. 210 Mass & Confession in English
Weekday Masses — in the Church
Parochial Vicar Monday– Friday: 7:00 PM
Vicario Parroquial
Rev. Juan Alberto Aviles Weekend Masses
SATURDAY
fatherjuanalberto@sanisidro.org
Confession — 3:15– 3:50 PM
(954) 971-8780, ext. 209 Mass — 4:00 PM, in the Chapel
Permanent Deacon/ SUNDAY
Confession — 8:15—8:45 AM
Diácono Permanente
Mass — 9:00 AM, in the Church
Rev. Mr. Vince Eberling
deaconvinceeberling@sanisidro.org FIRST FRIDAY DEVOTION TO
THE SACRED HEART OF JESUS
Staff / Personal Every First Friday of the month at 6 pm,
Office Coordinator/ bilingual Mass.
7 pm Mass is cancelled on this day.
Coordinadora de la Oficina
The Adoration Chapel is closed.
Amarily Lora, Ext. 201
amarilylora@sanisidro.org Misas & Confesiones en Español
Misas en Día de Semana — en la Iglesia
Finance Office/Oficina de Finanzas
Lunes—Viernes: 6:00 PM
Ms. Gilda Kawano, Ext. 208 SÁBADO
gildakawano@sanisidro.org Sábado — 10:00 AM (Misa Mariana)
Confesión — 6:00-6:45 PM
Religious Education / Misa — 7:00 PM, en la Iglesia
Educación Religiosa DOMINGO
Luz A. Lopez, Ext. 204 Confesión — 10:30-11:15 AM
luzlopez@sanisidro.org Misa — 11:30 AM, en la Iglesia
Confesión — 5:00-5:45 PM
Misa — 6:00 PM, en la Iglesia
Music Director/Director de Música
Moisés Herrera DEVOCIÓN DEL PRIMER VIERNES AL
moisesherrera@sanisidro.org SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS
Todos los primeros viernes de cada mes
a las 6 pm, Misa bilingüe. La misa de 7:00 pm
Office Hours / se cancela en este día. La Capilla de adoración
Horas de Oficina está cerrada durante este tiempo.
Monday-Friday/ DEVOCIÓN DEL PRIMER SÁBADO AL
Lunes-Viernes INMACULADO CORAZÓN DE MARIA
Rezo del Santo Rosario en reparación
10:00 AM—5:00 PM en la Iglesia después de la Misa de 10:00 am
Page/Página 2 Tel. 954-971-8780 www.sanisidro.org
INFORMATION REGARDING SACRAMENTS / INFORMACIÓN SOBRE LOS SACRAMENTOS
Weddings Matrimonios
Couples must make arrangements directly with a priest La pareja debe hablar directamente con un sacerdote con 6 a
6 to 9 months in advance. You will need to have both 9 meses de anticipación. Las dos personas deberán
parties’ Baptismal certificates expedited within 6 presentar el certificado de bautizo expedido recientemente
months. For more information, please visit our website (no más de 6 meses). Para obtener más información, visite
nuestro sitio web y haga clic en la ficha Sacramentos o envíe
and click the Sacraments tab or email the Pastor at
un correo electrónico al párroco a:
FatherWilfredo@sanisidro.org.
FatherWilfredo@sanisidro.org
Baptisms Bautismos
Adults and youth bapƟsms must join catechumenate Los candidatos jóvenes o adultos deben tomar clases de
classes. For children’s BapƟsms, please come to the catecumenado. Para Bautismos de niños, por favor
Parish’s recepƟon to pick up the guidelines. , "For more acérquense a la oficina de la Parroquia. Para obtener más
informaƟon, please visit our website and click the información, visite nuestro sitio web y haga clic en la ficha
Sacraments tab or email the Religious EducaƟon Sacramentos o envíe un correo electrónico a la Coordinadora
Coordinator: luzlopez@sanisidro.org. de Educación Religiosa: luzlopez@ sanisidro.org
Adoration of the Blessed Sacrament / Adoración del Santísimo Sacramento
Due to the COVID19 Pandemic, adora on to the Blessed Sacrament has been trans-
ferred temporarily to the Parish Hall, Tuesday — Friday, 10:00 am to 5:00 pm.
Debido a la pandemia, la adoración al San simo Sacramento ha sido transferida
temporalmente a Santa Maria de la Cabeza, Martes — Viernes, 10:00 am hasta 5:00 pm.
IF YOU OR A FAMILY MEMBER SI USTED O UN MIEMBRO DE LA FAMILIA
IS IN NEED OF THE SACRAMENT OF THE NECESITA EL SACRAMENTO DE
ANOINTING OF THE SICK LA UNCIÓN DE LOS ENFERMOS
Por favor, llame al 954-971-8780, ext. 236 y deje un mensaje.
Please call 954-971-8780, ext. 236 and leave a
Un sacerdote se pondrá en contacto con usted.
message. A priest will contact you. If the person is in a
Si la persona se encuentra en un asilo de ancianos o en un
nursing home or hospital outside of Pompano Beach, hospital fuera de Pompano Beach, antes de comunicarse con
prior to contacƟng San Isidro, please noƟfy the Nurse San Isidro, pida a la enfermera de turno que noƟfique al
on duty for a Catholic Priest assigned to that hospital sacerdote católico asignado a ese hospital u hogar de
or nursing home. ancianos.
06/12-13/2021
1st Collection/1era Colecta
Mayordomía $7,063.00
2nd Collection/2da Colecta The second collection was
$1,049.00 designated for the maintenance of the
Church and parish buildings.
Online Giving/
+++
Donación Electrónica La segunda colecta fue designada
Offertory: $2,853.00 para el mantenimiento de la Iglesia y
Building Fund: $844.00 de los edificios parroquiales.
Total Collection/Total Colecta
$11,809.00
www.sanisidro.org Tel. 954-971-8780 Page/Página 3
Groups and Ministries / Grupos y Ministerios
Agape — Lunes, 7:00 pm — San Vicente Legión de María — Sábado, 11:00 — en la Capilla
Aymir Padilla: 754-214-9545 Esperanza Peláez: 954-574-9963
Arte & Liturgia Life Teen — High School Youth —Jueves/Thursday, 7:00
Oscar & Myriam Reyes PM —Sta. María de la Cabeza , Eileen Rojas: 954-397-0357
Bold Justice — José Llaque: 954-684-8167 Liturgia de la Palabra para Niños — Cada dos meses
Caballeros de Colón Consejo 16980 — Tercer miércoles de Alma Orobio: 561-305-4842
cada mes, 7:30 PM — San Juan Diego. Gran Caballero Rómu- Lumen Fidei — Antonio Moniz da Silva: 754-234-4730
lo Barbera: 954-803-2610 Ministerio Compasionista — Lilia Alvarado: 754-246-0108
Cenáculo de la Divina Voluntad — Jueves, 7:00 p.m. — Cry Ministerio Guadalupano — Jorge Rojas: 754-367-2601
Room, Nora Correa: 954-270-5178 Ministerio de Hospitalidad — Luisa Sanchez: 954-673-2498
Clases de Biblia — 3er sábado del mes, 8:30 AM — Cry Room Ministerio Proclamadores de la Palabra — Segundo
Rafael Bezos 305-331-6098 martes de cada mes, Carmenjulia Rodríguez: 954-303-1302
Edge—Middle School Youth -Jueves/Thursday, 6:00 PM — Ministros Extraordinarios de la Eucaristia — Tercer Viernes
Sta. María de la Cabeza, del mes, 7:00 pm, Arnoldo Gomez: 954-803-9553
Ingrid & Robert Moreno: 561-504-7629; 561 Proclamadores de la Palabra — Segundo martes del mes,
EMAUS Hombres — Lunes, 7:00 p.m. — San Juan Diego Camen Julia Rodríguez: 954-303-1302
Rómulo Barbera: 954-803-2610 Sacristanes —Milton & Clara Arevalo:954-643-7181
EMAUS Mujeres — Viernes, 7:30 p.m. — San Juan Diego Señor de los Milagros — Mario Garrido: 954-934-4189/
Esperanza Puerta: 863-808-8918 Lorenzo Zapata: 954-681-5565
Escuela de Evangelización — Jueves, 7:00 pm — Servidores del Altar — Viernes, 7:00 pm
Aposento Alto, Socorro Parra: 954-234-0583 Blanca Figueroa: 954-513-5535
Miriam Reyes: 954-391-0615 Ujieres — Cada dos semanas, Julio Aquino: 561-479-6311
___
Grupo de Actualización Matrimonial (Parejas)
Jueves, 7:30 p.m. — Salón San Juan Diego Bible Study—Wednesday, 7:00 p.m. — St. Vincent Room
Grupo de Danza — Claudia Calito: 954-687-4718 Orazio Fichera, 954-974-8088
Nubia Ochoa: 954-655-8521; Evelyn Echeverria: 561-706-9116 Food Ministry/Ministerio de Alimentos Saturday/Sábado,
Grupo de Oración Carismático — miércoles, 7:30pm 8:30 AM— Parish Hall/Sta. María
Carmelo Marotta: 954-678-8874 Patrick Cotter: 917-371-8891; Myriam Reyes: 954-390-0165
Guatemaltecos en Acción, Señor de Esquipulas Men’s Bible Study — Friday, 8:30 am
Ultimo miércoles del mes, 7:30 PM — San Juan Diego Deacon Vince Eberling, 954-605-4793
Benedicto Monroy: 754-235-6018
Page/Página 4 Tel. 954-971-8780 www.sanisidro.org
Mass Intentions — Intenciones de la Misa
Saturday — Sábado, 6/19 +Raúl Antonio Somonovis Hernandez
4:00 PM =For the parishioners of San Isidro =Acc. de gracias: Edmundo Sisco
7:00 PM +Stephen Fernández =Acc. de gracias: David Magdaleno Armas
+Hugo Castillo =Acc. de gracias por: Mario José Simonovis
+Fernando Qaviria =Por el seminarista: Saul Araujo
=Por el seminarista: Rafael Gutierrez Monday — Lunes, 6/21
Sunday — Domingo de Pascua, 6/20 6:00 PM +Almas del Purgatorio
9:00 AM +John Donaway +Ana Ramirez
+Ballayram Bagawdain +Roberto Lagunes
=Thanksgiving: 56th wedding anniversary +Ángel Castillo Rodriguez
Dave & Rose Augustine =Intenciones de Hector Mauricio Cifuentes
=For the seminarian: Michael Cruz =Por el seminarista: Jorge Rosso
11:30 AM +Ricardo Sanchez Garavito 7:00 PM +Ballayram Bagawdain
+Jorge Camacho +Rev. Joseph Beaumont
+Enrique Villanueva +Rev. Harold O’Hara
+Alberto Nuñez Salinas =For our seminarian: John Buonocore
+Ramona Almeida Tuesday — Martes, 6/22
+Manuel Vicente Castro 6:00 PM =Por el seminarista: Rafael Lopez-Valencia
+Manuel Fernando Castro 7:00 PM +Ballayram Bagawdain
+Gerardo Alberto Castro =For our seminarian: Piotr Sawicki
+Jaime Andrés Manrique Wednesday — Miércoles, 6/23
+Crispín Martin Ortiz 6:00 PM +Almas del Purgatorio
+Bruno Tavares Acevedo =Por el seminarista: George Castañeda
+Difuntos familia Martin Peña 7:00 PM +Dave Mynes
=Acción de gracias: a San José =For our seminarian: Pietro Pironato
=Acc. de gracias—cumpleaños Gersana Thursday— Jueves, 6/24
Mogollón 6:00 PM +Maria Ramona Achardo
=Acc. de gracias—cumpleaños Jorddy Bautista =Por el seminarista: Juan Osorio
=Acc. de gracias: Familia Llaque 7:00 PM =For our seminarian: Erich Vazquez
=Salud: Blanca Flor Guataquira Friday — Viernes, 6/25
=Salud: Ronald Nuñez Castillo 6:00 PM +Sara & Sixto Pinto
=Salud: Arturo Jimenez +Hugo Castillo
=Salud: Ana Gregoria Zea de Guataquira =Intenciones del Min. Compasionista
=Salud: José Wilmar Jimenez =Por el seminarista: Adrian Herrera
=Salud: Adriana Ferro 7:00 PM +Ursula Smith
=Por el seminarista: Bernardo Pimentel =For our seminarian: Milton Martinez
6:00 PM +Armando José Lopez Saturday — Sábado, 6/26
+Jorge Robles 10:00 AM +Vicente Farias
+Oscar Rafael Cohen =Por el seminarista: Neftali Genao
+José Gerónimo Simonovis Flores
Alejandro Castillo, Cindy Vázquez, William Barrera, Kasprzak, Donna Brunaccini, Tania Stuart, Verna Shims,
Márquez y Mercedes Castillo, Luis Camargo, Rodrigo Yadira Estévez Fuentes, David Kocourek, Mary Ann
Gantiva, María Elena Sánchez, Ivonne Mesa, Orlando Soto, Gouwens, Gail Kreitz, Mark Barrett, Margarita Sanchez,
Kevin & Linda O’Keefe, Sergio Jara, Myla Goodwin, Fabiola Blanca Pachon, Christina Baldore, Reinel Murillo, Erica
Castellanos, Jeffrey Ortega, Larry Leturmy, Rosario Cosio, Torres, Cano Cartagena, Maria Diaz, Frank Litwin, Mela
Luis Marriot, Juan José Rodríguez, Daysi Filis, Alejandra LeConte, Nancy Clements, Eliana Leamy, Aura Cardenas,
Saludes, Miguel Ángel González, Rita Barnes, Jeanne Maria Saucedo, Robert Lande, George Lopez, Nancy
Chapman, Andrew Joy, Alexis Quiles, Nilda Medina, Jorge Hernandez, Victor Sanchez, Vania Moise, Sofia Soto,
Marrero, José Moya, Jennine Connolly, Nick Kreitz, Petrona Guadalupe Vega, Jackie Catania, Misael Giron, Martha
Delgado, Romdall Romulos, Alejandro Calderón Valdés, Forno, Patrick Baguidy, Lissette Goldon de Garcia, Barbara
Jacque Jean Pierre, Fabiola Berruecos, Guillermo Quiñones, Botana, Maria Jose viuda de Quiñones, Eva Landivar,
Gilberto Quiñones, José Castillo, Elsa Castillo, Marina Marielena Trujillo
Gantiva, Mary Jo Johnson, James Dupler, Mary Ott, Anita
Oremos por Please, call our Parish Office if you would to include a sick person on the list.
Por favor llame a la Oficina Parroquial si quiere incluir a sus enfermos en la lista.
www.sanisidro.org Tel. 954-971-8780 Page/Página 5
TWELFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
First Reading — Jb 38:1, 8-11 the billows of the sea were died and was raised.
The Lord addressed Job out of sƟlled. Consequently, from now on we
the storm and said: R. Give thanks to the Lord, his regard no one according to the
love is everlas ng. flesh; even if we once knew
Who shut within doors the sea,
when it burst forth from the They rejoiced that they were Christ according to the flesh,
womb; when I made the clouds calmed, and he brought them yet now we know him so no
its garment and thick darkness to their desired haven. longer. So whoever is in Christ
its swaddling bands? When I set Let them give thanks to the is a new creaƟon: the old things
limits for it and fastened the LORD for his kindness and his have passed away; behold, new
bar of its door, and said: Thus wondrous deeds to the children things have come.
far shall you come but no of men. Gospel — Mk 4:35-41
farther, and here shall your R. Give thanks to the Lord, his
love is everlas ng. On that day, as evening drew
proud waves be sƟlled! on, Jesus said to his disciples:
Responsorial Psalm — “Let us cross to the other side.”
107:23-24, 25-26, 28-29, 30 Leaving the crowd, they took
-31 Jesus with them in the boat just
R. Give thanks to the Lord, as he was. And other boats
his love is everlas ng. were with him. A violent squall
came up and waves were
They who sailed the sea in breaking over the boat, so that
ships, trading on the deep it was already filling up.
waters, these saw the works
of the LORD and his Jesus was in the stern, asleep
wonders in the abyss. on a cushion. They woke him
R. Give thanks to the Lord, and said to him,
his love is everlas ng. “Teacher, do you not care that
we are perishing?” He woke up,
His command raised up a rebuked the wind, and said to
storm wind which tossed its the sea, “Quiet! Be sƟll!” The
waves on high. They mounted Second Reading — 2 Cor 5:14-17
wind ceased and there was
up to heaven; they sank to the Brothers and sisters: great calm. Then he asked
depths; their hearts melted The love of Christ impels us, them, “Why are you terrified?
away in their plight. once we have come to the Do you not yet have faith?”
R. Give thanks to the Lord, his convicƟon that one died for all; They were filled with great awe
love is everlas ng. therefore, all have died. and said to one another, “Who
They cried to the LORD in their He indeed died for all, so that then is this whom even wind
distress; from their straits he those who live might no longer and sea obey?”
rescued them, He hushed the live for themselves
storm to a gentle breeze, and but for him who for their sake
Page/Página 6 Tel. 954-971-8780 www.sanisidro.org
UNDÉCIMO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
Primera Lectura — Jb 38, 1. 8- Cambió la tempestad en suave humanos. Si alguna vez hemos
11 brisa, y apaciguó las olas. juzgado a Cristo con tales
El Señor habló a Job desde la R. Demos gracias al Señor por criterios, ahora ya no lo
tormenta y le dijo: su bondades. hacemos. El que vive según
“Yo le puse límites al mar, Se alegraron al ver la mar Cristo es una creatura nueva;
cuando salía impetuoso del tranquila y el Señor los llevó al para él todo lo viejo ha pasado.
seno materno; yo hice de la puerto anhelado. Den gracias Ya todo es nuevo.
niebla sus manƟllas y de las al Señor por los prodigios que Evangelio — Mc 4, 35-41
nubes sus pañales; yo le su amor por el hombre ha Un día, al atardecer, Jesús dijo
impuse límites con puertas y realizado. a sus discípulos: “Vamos a la
cerrojos y le dije: ‘Hasta aquí R. Demos gracias al Señor por otra orilla del lago”. Entonces
llegarás, no más allá. Aquí se su bondades. los discípulos despidieron a la
romperá la arrogancia de tus gente y condujeron a Jesús en
olas’”. la misma barca en que estaba.
Salmo Responsorial — Salmo Iban además otras barcas.
106, 23-24. 25-26. 28-29. 30- De pronto se desató un fuerte
31 viento y las olas se estrellaban
R. Demos gracias al Señor por contra la barca y la iban
sus bondades. llenando de agua. Jesús dormía
Los que la mar surcaban con en la popa, reclinado sobre un
sus naves, por las aguas cojín. Lo despertaron y le
inmensas negociando, el poder dijeron: “Maestro, ¿no te
del Señor y sus prodigios en importa que nos hundamos?”
media del abismo Él se despertó, reprendió al
contemplaron. viento y dijo al mar: “¡Cállate,
R. Demos gracias al Señor por enmudece!” Entonces el viento
Segunda Lectura: 2 Cor 5, 14-17 cesó y sobrevino una gran
sus bondades.
Hermanos: El amor de Cristo calma. Jesús les dijo: “¿Por qué
Habló el Señor y un viento nos apremia, al pensar que si tenían tanto miedo? ¿Aún no
huracanado las olas encrespó; uno murió por todos, todos Ɵenen fe?” Todos se quedaron
al cielo y al abismo eran murieron. Cristo murió por espantados y se decían unos a
lanzados, sobrecogidos de todos para que los que viven otros: “¿Quién es éste, a quien
terror. ya no vivan para sí mismos, hasta el viento y el mar
R. Demos gracias al Señor por sino para aquel que murió y obedecen?”.
su bondades. resucitó por ellos.
Clamaron al Señor en tal apuro Por eso nosotros ya no
y él los libró de sus congojas juzgamos a nadie con criterios
www.sanisidro.org Tel. 954-971-8780 Page/Página 7
Page/Página 8 Tel. 954-971-8780 www.sanisidro.org
En la Misa de 6:00 pm, viernes, 12 la casa, en la oficina, en el colegio,
de junio, en la fes vidad del haciendo deporte, de paseo. No es
Sagrado Corazón de Jesús alrededor necesario acudir a una iglesia.
de 70 personas se comprome eron
Al comenzar la Santa Misa los
como Guardia de Honor al Sagrado
candidatos entraron en procesión a
Corazón de Jesús.
la Iglesia. Después de la homilía el
La Guardia de Honor es la reunión Padre Juan Alberto Avilés, leyó la
de fieles cris anos (laicos, admisión de los candidatos y
religiosos, sacerdotes) que prac can bendijo las medallas. Luego el Padre
la devoción al Sagrado Corazón de llamó a cada candidato por su
Jesús, según la espiritualidad de nombre y les impuso la medalla.
santa Margarita María de Alacoque.
Al terminar la imposición de
La Hora de Guardia u Hora de medallas, los nuevos Guardias
Presencia, consiste en ofrecer las leyeron en voz alta su oración de
obras de una hora del día con el consagración.
deseo de consolar al Sagrado
Además todos los presentes
Corazón. Cada miembro o asociado Escucharé, escucharé,
tuvieron la dicha de oír una canción
de la Guardia de Honor, elige la hora el la r del corazón de Dios.
al Sagrado Corazón de Jesús
del día durante la cuál ofrecerá sus Confió en , confió en ,
compuesta por Moises Herrera. Esta
ocupaciones ordinarias: “Todo por Sagrado Corazón de Jesús.
es parte de la canción —Sagrado
amor, nada por obligación”. La hora
corazón — Letra: Monseñor Germán
de guardia o de presencia puede Para escuchar la canción completa
Medina y Moisés Herrera, Musica:
hacerse frente al San simo. Pero pueden ir a este link de youtube:
Moises Herrera
también en cualquier otro lugar, en h ps://youtu.be/LmAUhzvkV8E
++++++++++++++++
On Friday, June 12 at the 6:00 pm Mass, occupa ons: "Everything for love, medals, the new Guards read their
on the feast of the Sacred Heart of nothing by obliga on." The guard hour consecra on prayer aloud.
Jesus, around 70 people pledged or hour of presence can be done in
In addi on, all those present had the
themselves as Guards of Honor of the front of the Blessed Sacrament, but also
joy of hearing a song to the Sacred
Sacred Heart of Jesus. in any other place: at home, at the
Heart of Jesus composed by Moises
office, at school, playing sports, going
The Guard of Honor is the gathering of Herrera. This is part of the song —
for a walk. It is not necessary to go to a
Chris an faithful (laity, religious, Sagrado Corazón Lyrics: Monsignor
church.
priests) who prac ce devo on to the Germán Medina and Moisés Herrera,
Sacred Heart of Jesus, according to the
Here at San Isidro the ceremony began Music: Moises Herrera
spirituality of Saint Margaret Mary with the Holy Mass, where the
I will listen, I will listen
Alacoque. candidates entered the Church in
To the bea ng of God's heart.
procession. A er the homily, Father
The Guard Hour or Hour of Presence, I trust in You, I trust in You,
Juan Alberto Avilés read the admission
consists of offering the works of one Sacred Heart of Jesus.
of the candidates and blessed the
hour of the day with the desire to
medals. Then he called each candidate
console the Sacred Heart. Each member
by their name and imposed the medal To listen to the complete song in
or associate of the Guard of Honor
on them. Spanish you can go to this youtube link:
chooses the me of day during which
he/she will offer his/her ordinary At the end of the imposi on of the h ps://youtu.be/LmAUhzvkV8E
www.sanisidro.org Tel. 954-971-8780 Page/Página 9
Queridos feligreses, debe esperar hasta que la persona esté do a su proximidad: Northwest Medical
Les escribo para llamarle su atención gravemente enferma o al borde de la Regional y Broward Health North (este
sobre cuál es la política de San Isidro muerte. El sacerdote ordinario que reali- hospital es atendido principalmente por
con respecto a recibir el Sacramento de za las unciones a menudo está ocupado la parroquia de Santa Isabel de Hungría,
la Unción de los Enfermos. Reciente- con la vida parroquial y el trabajo admi- pero San Isidro sirve como respaldo).
mente, hemos recibido una gran canti- nistrativo o pastoral en un día cualquie- San Isidro también brinda servicios a las
dad de solicitudes de visitas a los enfer- ra. En efecto, se debe tener en cuenta la comunidades de Pompano Beach, Coco-
mos, lo que sugiere que otros sacerdo- debida consideración del tiempo y la nut Creek, East Coral Springs, North Lau-
tes del área no están visitando a los en- salud del sacerdote cuando alguien soli- derdale y partes de Margate. Todas las
100%
fermos debido al temor de contraer el cita una unción. En una pandemia, algu- demás ciudades se encuentran dentro
virus. Este es uno de los sacramentos nos sacerdotes no pueden hacer uncio- de los límites de las parroquias locales
más difíciles de administrar, en parte nes. También se debe tener en cuenta si fuera de San Isidro. Los feligreses de San
porque los fieles lo malinterpretan. Mu- una persona enferma tiene una enfer- Isidro que vivan fuera de estas áreas
chos no tienen claro cuándo debe admi- medad contagiosa. Esto debe ser comu- dependerán de la discreción del sacer-
nistrarse, quién puede solicitarlo, qué nicado a la parroquia para no poner en dote y de su horario y salud. Por el con-
sacerdote es el responsable y en qué peligro la vida del sacerdote. trario, se anima a las familias que viven
circunstancias. Debido a estos malen- En los casos en que la persona viva fuera a más de 15 minutos de San Isidro a que
tendidos, los fieles ejercen presión y de la vecindad inmediata de la parro- se comuniquen con la parroquia más
estrés indebidos sobre el personal y los quia o fuera de los límites de la parro- cercana según la dirección de la persona
sacerdotes. quia, algunas pautas están en orden: enferma y muy especialmente en caso
Para ser elegible para el sacramento, 1. ¿Vive la persona a más de 15 minutos de emergencia. Si se trata de un hospital
uno debe estar en un estado de gracia y de la parroquia? diferente a los dos mencionados, las
haber llevado y seguir llevando una vida 2. Si es así, ¿hay una iglesia católica cer- familias pueden pedirle a la enfermera
cristiana fiel y católica (como la asisten- cana que pueda atender a la persona que lo atiende que se comunique con un
cia activa a misa). Esto significa que, si enferma que esté a menos de 15 minu- sacerdote católico (la mayoría saben
están casados, deben estar casados por tos de distancia? Si es así, se debe con- cómo comunicarse con un capellán).
la Iglesia y, si son solteros, no deben tactar a esa parroquia. Si la persona que No estamos en la práctica de rechazar
vivir en “unión libre". Además, debe solicita el sacramento es un feligrés de solicitudes de unción, especialmente si
haber como mínimo un deseo implícito San Isidro, le solicitamos que se comuni- hay una emergencia real, pero hemos
o explícito de recibir el sacramento si la que primero con la parroquia cercana y estado recibiendo recientemente mu-
persona está en su sano juicio. No es con San Isidro como alternativa si la pa- chas solicitudes para ir a lugares tan al
apropiado que la familia solicite el sa- rroquia no puede atender a la persona sur como Aventura y tan al norte como
cramento sabiendo muy bien que la per- enferma de inmediato. Delray Beach y Boca cuando estas áreas
sona no es un católico fiel y / o no lo Hay que tener en cuenta que el rito de no pertenece a la parroquia y / o Dióce-
hubiera deseado. La familia (y en algu- la unción toma un promedio de hasta 90 sis.
nos casos raros, algunos amigos) pue- minutos debido a: Espero que estas pautas puedan ayudar
den evaluar la disposición espiritual de ♦ Tráfico. a determinar cuándo es apropiado con-
un amado que está enfermo debido a la ♦ Si se trata de una unción en el hospi- tactar a San Isidro y cuándo es apropia-
edad, heridas y / o enfermedad para tal, buscar un lugar adecuado para do buscar otra alternativa viable. Hare-
recibir la Santa Unción. Por tanto, no estacionar. mos todo lo posible para satisfacer to-
todo el mundo califica si se observa lo ♦ Autorización de seguridad en el hospi- das las solicitudes razonables una vez
contrario. Necesitamos asegurarnos de tal. que se hayan tenido en cuenta estas
que la persona que recibe la Santa Un- ♦ Conversación pastoral con el paciente pautas.
ción esté dispuesta correctamente. y / o la familia
Los fieles deben comunicarse con la Igle- ♦ Realización del rito de la unción ac- Gracias y que Dios le bendiga,
sia una vez que alguien sea diagnostica- tual.
do o comience a mostrar una enferme- ♦ Regreso a la parroquia. P. Wilfredo Contreras
dad o, como mínimo, sea mayor de San Isidro está mejor preparado para Párroco
edad. Con algunas excepciones, no se atender a los siguientes hospitales debi-
Page/Página 10 Tel. 954-971-8780 www.sanisidro.orgPARA MISAS Y CONFESIONES
♦ Por favor, no olvides usar una distanciamiento social con aquellos
máscara y llevar con go que no son miembros de su familia.
desinfectante para manos. ♦ La mascara debe cubrir la boca y la
♦ Recuerde prac car el nariz en todo momento.
FOR MASSES AND CONFESSIONS
♦ Please, do not forget to wear a distancing with those who are not
mask and bring hand sani zer your family.
along with you. ♦ The mask must cover the mouth
♦ Remember to prac ce social and nose at all mes.
Puede ver la transmisión en vivo You can see live streaming of
de estos eventos en these events on
Facebook: @SanIsidroCatholicChurch Facebook: @SanIsidroCatholicChurch
YouTube: San Isidro Church TV YouTube: San Isidro Church TV
You can Puede tener
access our acceso a nuestro
Online Giving portal de
Portal donaciones en
línea
by Scanning
escaneando el
the QR code
código QR
on the right. a la izquierda.
—You can request Mass intentions by calling
the office. We accept credit and debit cards.
_________________________
—Puede solicitar intenciones de Misa llamando
a la oficina. Aceptamos tarjetas de crédito y
débito.
www.sanisidro.org Tel. 954-971-8780 Page/Página 11ESCUELA DE EVANGELIZACIÓN GRUPO DE ORACIÓN
Todos los jueves, 7:30 PM Todos los miércoles, 7:30-9:00 PM
Contacto: 954-695-9673; 954-391-0165 Contacto: Carmelo Marotta: 954-971-8780, ext. 250
Link: gildakawano@sanisidro.org
h ps://zoom.us/j/7513316673? Link:
pwd=MmZyNFBDNWZMUEg1SFdKNFp4REQ1QT09 h ps://us02web.zoom.us/j/4160456632?
POR WHATSAPP (+57) SI ESTAS FUERA DE USA pwd=SEx4VE1XUm00Nm8vMnMrWk5MNWZnUT09
Meeting Id: 751 331 6673 Meeting Id: 416 045 6632 Passcode: sanisidro
Passcode: SanIsidro
LIFE TEEN CLASE DE BIBLIA Próximas clases:
Every Thursday, 7:30 PM Sábado, 9:30 am —1 de mayo
https://zoom.us/join —22 de mayo
Join Zoom Meeting Únase al grupo: —5 de junio
h ps://us04web.zoom.us/j/79504167708? Meeting ID — 2282728212 —19 de junio
pwd=TndpWGdSdWFQckhZU3lzVlZMLytHZz09 Si tiene alguna pregunta favor de
Meeting ID: 795 0416 7708 comunicarse con Rafael Bezos: 305-331-6098 o con Carlos
Passcode: JY7T1Z Rodriguez: 561-672-4088
EMAÚS VARONES El MINISTERIO AGAPE
Todos los lunes, 7:15 pm a 9:00pm Dirigido a los divorciados, solteros, viudos y separados
Contacto: Romulo Barbera: 954-803-2610 Contacto: Aymir Padilla: 954-695-2194
https://us02web.zoom.us/ Todos los jueves a las 7:30 pm
j/8261078832pwd=TFF4ZzVaS2J3TzFMZUErUnNQRU5Udz9 https://zoom.us/join
Meeting ID: 826 107 8832 Passcode: 2310 Meeting ID 88982094700 Passcode: 102110
EDGE EMAUS MUJERES
Every Thursday, until January 21, 2021 at 7:00 pm Dia de las reuniones: primer y tercer viernes, 7:30 p.m.
Join Zoom Meeting https://zoom.us/join
https://us02web.zoom.us/j/81685044460? Únase al grupo:
pwd=eGNEUXBabkRwWm5DWUh0eVlBY0l6QT09 Meeting ID — 576 654 5091 Passcode: Emaus
Meeting ID: 816 8504 4460 Passcode: 011072 Contacto: Esperanza Puerta, 863-808-8918
MINISTERIO DE ACTUALIZACIÓN MATRIMONIAL Para mas información llame a:
Todos los jueves por Zoom Nadia M. : 786-738-3097 Angela R.: 954-643-0876
https://zoom.us/join actualizaciónmatrimonial@yahoo.com
Meeting ID: 845 3541 2854 Passcode: DIOS
Gracias a la generosidad de la
E S I comunidad de San Isidro,
Thanks to the generosity
of the community of
T V muchas familias necesitadas San Isidro, we are able
reciben alimentos to reach families in
Invita a toda la comunidad de San Isidro a reunirse semanalmente. Necesitamos su need. We need drivers to deliver
para glorificar al Señor a través de la alabanza y contribución monetaria pero food every week as much as your
también personas con auto monetary contribu on. You can
predicación del evangelio. Nos reuniremos en el
para hacer las entregas de make a difference in people’s lives
horario habitual de los miércoles a las 7:30 pm. alimento. Para cooperar o para and serve the Lord. If you are
referir a una familia necesitada, aware of Parishioners in need or
por favor llame al (954) 978- want to serve in this Ministry,
¡LES ESPERAMOS A TODOS!
2302. please call (954) 978-2302.
Page/Página 12 Tel. 954-971-8780 www.sanisidro.orgSee
Your Ad Mass is included with all our tours
Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of the Sea of the United States of America
in COLOR Take your FAITH ON A JOURNEY. Catholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations
Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain • Grand Catholic Italy
Footsteps of Apostle Paul • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes
Call J.S. Paluch Today! Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul
(CST 2117990-70) www.CatholicCruisesandTours.com
1.800.432.3240 Call us today at 860-399-1785 or email eileen@CatholicCruisesandTours.com
The Most Complete Online
SMILE!... WE ARE HERE
National Directory
TO HELP YOU
Malinally Garcia DDS
• Accepting dental insurance. General & Implant of Catholic Parishes
• Competitive prices Dentistry
• We treat children
• Emergencies seen on same day.
5180 Coconut Creek Pkwy,
Margate, FL 33063
CHECK IT OUT TODAY!
• No interest financing NEW PATIENT SPECIAL
available. Complete Examination (D0150)
Cleaning (D1110) • Six (6) x-rays (D0272, D0274)
Gentle dentist providing Oral Hygiene Instructions (D1330)
premium dental care for Complimentary Hygiene Supplies For Only $79 !!!
the whole family. Unless gum disease is present. REGULAR PRICE $215. You must present this coupon.
Cannot be combined with any other offer. Expires Nov. 30th, 2020
HABLAMOS ESPAÑOL NO INSURANCE?
OPEN SATURDAYS Present this coupon and receive
20% off any ONE dental procedure.
Cannot be combined with any other offer. Limit one per customer per year.
Expires Nov. 30th, 2020
Call today to schedule your appointment.
www.dentaltreasure.com (954) 972-7827
Grow Your Business,
Advertise Here.
Support Your Church & Bulletin. www.jspaluch.com
Free professional ad design & my help!
email: sales@jspaluch.com
For Information ... Call
800.432.3240
If You Live Alone You Need MDMedAlert!
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
Medical Alert System ✔Ambulance Solutions as Low as
✔Police ✔Fire
$19.95 a month
$29.95/Mo. billed quarterly ✔Friends/Family FREE Shipping
FREE Activation
• One Free Month NO Long Term Contracts
This Button SAVES Lives!
• No Long-Term Contract As Shown GPS,
CALL
• Price Guarantee
NOW! 800.809.3352 Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall Detection
• Easy Self Installation Nationwide, No Land Line Needed
MDMedAlert EASY Set-up, NO Contract
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608 Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide! 24/7 365 Monitoring in the USA
514012 San Isidro Mission (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240Barbara Falowski Funeral & Cremation Services
“The Affordable Alternative with Dignity and Tradition”
“Servicios funerarios con
dignidad y compassion”
Funeral Pre-Payment
Plans Available
300 SW 6th Street • 954-462-4262
Se Habla Español
Lizbeth Espejo Frenier www.BarbaraFalowski.com
Get this
weekly bulletin Grow in your faith,
find a Mass, and
connect with your
Law Offices of delivered by Catholic Community
with OneParish!
Diana Santa Maria, P.A.
Trial Practice, Personal Injury, email - for FREE!
Download Our Free App or Visit
Wrongful Death & Medical Malpractice
5220 S. University Dr., Ste. 205, Davie Sign up here: www.MY.ONEPARISH.com
(954) 434-1077 www.jspaluch.com/subscribe
Se Habla Español
Website: www.santamarialaw.net
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
“The hiring of a lawyer is an important decision that should not be based solely upon advertisement.
Before you decide, ask us to send you free written information about our qualifications and experience.”
The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through
Their Support That This Bulletin Is Made Possible.
Business Owners Interested In Advertising Please Call
J.S. Paluch
1-800-432-3240
A los patrocinadores que están en este boletín.
Gracias a estos patrocinadores este boletín puede hacerse.
Dueños de negocios interesados en anunciarse por favor llamen a
J.S. Paluch al 1-800-432-3240
✂ThePlease Cut Out This “Thank You Ad” and Present It
Next Time You Patronize One of Our Advertisers
What We Can Offer
You and Your Business:
• Many ad size options to meet your budget in color or black and white
• One-on-one customer service to help build and design your ad
Thank you for advertising in our church bulletin. • The ability to change your ad up to 12 times per year
I am patronizing your business because of it!
J.S. Paluch Company 1.800.432.3240
514012 San Isidro Mission (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240También puede leer
