The Entry Into Jerusalem, by Willem van Herp Nationalmuseum, Stockholm, Sweden
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Palm Sunday of the Passion of the Lord April 10, 2022
The Entry Into Jerusalem, by Willem van Herp
Nationalmuseum, Stockholm, Sweden
Page 2
Growing in Faith. Firm in
Hope. Fervent in Charity.
Creciendo en la Fe. Firmes en la Palm Sunday of the Lord’s Passion (Cycle C)
Esperanza. Ardientes en la Caridad A Sunday Reflection
Holy Week begins. The Lord enters Jerusalem amid shouts of
Fr. Luis R. Largaespada, V.F. Hosanna. And yet, in a few days these same people will turn against
Pastor Him and cry: “Crucify him!” As the liturgy tells us, our King goes to His
Fr. Paul Pierce crucifixion like a gentle lamb.
Parochial Vicar
Rev. Mr. Frank Álvarez-Gil Two thousand years later, our Lord is still mocked and crucified in His
Permanent Deacon little ones: the poor, the persecuted, the imprisoned, the sick. Even we,
Mary E. Fernández, Ed.S. His followers, sometimes forget and offend Him. This Holy Week we
School Principal hear the rumblings of war across the globe, threatening to engulf us in
Patricia Zapatero untold devastation.
Director of Religious Education It is Christ Who suffers in the victims of war, famine and disease. The
Roberto Berrocal prophet Isaiah tells us in the Fourth Song of the Suffering Servant, that
Music Director “it was our infirmities that he bore, our sufferings that he endured” (Is
53:4). Let us, then, sacrifice and make reparation for our sins and for
OFFICE HOURS all the offenses Jesus receives, uniting our sufferings to His for the
(Horas de Oficina) salvation of the world. We are victorious by the Blood of His cross.
Monday thru Friday/Lunes a Viernes
8:00 am-4:00 pm Let us stand in solidarity, as instruments of His peace, with our
brothers and sisters in Ukraine, in the Holy Land and everywhere that
MASS SCHEDULE human dignity is threatened. May our observance of Holy Week bring us
(Horario de Misas) closer to Christ. God bless you!
SATURDAY VIGIL
5:30 pm (English) Fr. Luis
SUNDAY
9:00 am Domingo de Ramos de la Pasión del Señor (Ciclo C)
10:30 am
(English, live streaming) Reflexión Dominical
12:30 pm Comienza la Semana Santa. El Señor entra en Jerusalén entre gritos
(Español, transmisión digital en vivo)
5:30 pm (English) de “¡Hosanna!” Dentro de unos días, estos mismos que hoy lo aclaman
7:00 pm (Español) gritarán “¡Crucifícalo!” Como nos dice la liturgia, nuestro Rey va a su
crucifixión como un manso cordero.
DAILY MASS
Misa Diaria Dos mil años más tarde, el Señor es aún objeto de burlas y es
Monday-Friday, 8:00 am crucificado en Sus pobres, las víctimas de la guerra, los perseguidos,
(English, live streaming) los que sufren prisión, los enfermos. Hasta nosotros, Sus seguidores,
Saturday, 8:00 am
nos olvidamos de Él y lo ofendemos. Esta Semana Santa escuchamos
THE HOLY ROSARY / El Santo Rosario ruidos de guerra en el mundo que amenazan envolvernos en una
Monday-Friday, 7:30 am devastación sin precedentes.
Lunes a viernes, 7:30 am
EUCHARISTIC ADORATION Es Cristo Quien sufre en las víctimas de la guerra, el hambre y la
Adoración Eucarística enfermedad. El Profeta Isaías, en el cuarto canto del Siervo Doliente,
nos dice que “él soportó nuestros sufrimientos y aguantó nuestros
Holy Hour & Benediction dolores” (Is 53,4). Hagamos, pues, sacrificio y reparación por nuestros
Hora Santa y Bendición
Mon.-Thurs. after Mass pecados y por todas las ofensas que Jesús recibe, uniendo nuestros
Lunes a jueves después de misa sufrimientos a los suyos por la salvación del mundo. Triunfamos por la
RECONCILIATION Sangre de Su cruz.
(Reconciliación) Como instrumentos de Su paz, seamos solidarios con nuestros
Saturdays, 4:30-5:15 pm hermanos en Ucrania, en Tierra Santa y en todas partes donde la
Sábados, 4:30-5:15 pm
dignidad humana se ve amenazada. Que nuestra celebración de la
BAPTISMS & MARRIAGES Semana Santa nos acerque más a Cristo. Que Dios los bendiga.
(Bautizos y Matrimonios)
For information, call the office.
Para información, llame a la oficina.
P. Luis
Page 3
ST. HUGH NEWS
NOTICIAS DE LA PARROQUIA
April 10, 2022
Archbishop Wenski has restored the obligation to participate at Mass in person Holy Week
on Sundays and holy days of obligation, starting on Palm Sunday, April 10, READINGS FOR THE WEEK
unless you are excused for a serious reason (illness, care of infants or elderly, Lecturas de la semana
etc.). St. Hugh will continue to live stream the 10:30 am and 12:30 pm Sunday
Sunday Palm Sunday of the
Masses for the sick and homebound. Lord's Passion
El Arzobispo Wenski ha restaurado la obligación de participar presencialmente Lk 19:28-40; Is 50:4-7; Ps
en la misa del domingo y fiestas de obligación, a partir del Domingo de Ramos, 22:8-9, 17-18, 19-20,23-24;
10 de abril, a menos de que exista una excusa válida (enfermedad, cuidado de Phil 2:6-11; Lk 22:14-23:56
niños o ancianos, etc.). En St. Hugh continuaremos transmitiendo en vivo las or Lk 23: 1-49
misas de 10:30 am y 12:30 pm de los domingos para beneficio de los Monday Is 42:1-7; Ps 27:1, 2, 3, 13-
enfermos y otros impedidos de asistir. 14; Jn 12:1-11
The annual collection to support the shrines in the Holy Land that usually takes Tuesday Is 49:1-6; Ps 71:1-2, 3-4a,
5ab-6ab, 15 & 17; Jn 13:21-
place on Good Friday will be held this Palm Sunday. Let us stand in solidarity, 33, 36-38
as instruments of peace, with the Church in the Holy Land. Please be generous. Wednesday Is 50:4-9a; Ps 69:8-10, 21-
La colecta anual de apoyo a los santuarios de Tierra Santa, que suele hacerse 22, 31 & 33-34; Mt 26:14-
el Viernes Santo, se efectuará este año hoy Domingo de Ramos. Seamos 25
solidarios con la Iglesia en Tierra Santa, como instrumentos de paz. Thursday Holy Thursday
Agradecemos su generosidad. Mass of the Lord’s
Morning Mass will be celebrated on Monday, Tuesday and Wednesday of Holy Supper Ex 12: 1-8, 11-14;
Ps 116: 12-13, 15-16bc, 17-
Week at the usual time. During the Sacred Triduum—Holy Thursday, Good 18; 1 Cor 11: 23-26; Jn 13:
Friday, Holy Saturday—Morning Prayer will be offered instead. 1-15
La misa de la mañana se celebrará a la hora acostumbrada el Lunes, Martes y Friday Good Friday
Miércoles Santos. Durante el Santo Triduo—Jueves Santo, Viernes Santo, Is 52:13-53:12; Ps 31:2, 6,
Sábado Santo—rezaremos Laudes en su lugar. 12-13, 15-16, 17, 25; Heb
As is our custom, the parish will celebrate the Office of Tenebrae, distinctive for 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1-
its extinguishing of candles as a reminder of the darkness that followed the 19:42
Saturday Holy Saturday Vigil
death of our Lord, on Wednesday of Holy Week, April 13, at 8 pm. The service Gn 1:1-2:2 or Gn 1:1,26-
includes readings and psalms. Come and experience this ancient rite. 31a; Ps 104:1-2, 5-6, 10, 12,
Como es costumbre, la parroquia celebrará el Oficio de Tinieblas, durante el 13-14, 24, 35 or Ps 33:4-5,
cual se apagan velas como recuerdo de las tinieblas que siguieron a la muerte 6-7, 12-13, 20 & 22; Gn
del Señor, el Miércoles Santo, 13 de abril, a las 8 pm. El servicio incluye 22:1-18 or Gn 22:1-2, 9a,
lecturas y salmos. Venga y participe de este antiguo rito. 10-13, 15-18; Ps 16:5, 8, 9-
All Ministers of Holy Communion as well as adorers of the Blessed Sacrament 10, 11; Ex 14:15-15:1;
will renew their commitment to this important ministry during the Mass of the Ex 15:1-2,3-4,5-6,17-18; Is
Lord’s Supper on Holy Thursday. 54:5-14; Ps 30:2,4,5-6,11-
Todos los Ministros de la Sagrada Comunión así como los adoradores del 12,13; Is 55:1-11; Is 12:2-
Santísimo Sacramento, renovarán su compromiso a este importante 3,4,5-6; Bar 3:9-15, 32-4:4;
ministerio durante la Misa de la Cena del Señor el Jueves Santo. Ps 19:8, 9, 10, 11; Ez 36:16-
Volunteers are requested to come and help give the church a thorough 17a,18-28; Ps 42:3,5;43:3,4
cleaning on Saturday, April 16, at 9 am, in preparation for Easter. Please bring or Is 12:2-3,4 bcd,5-6 or
your own supplies. Ps 51:12-13, 14-15,18-19;
Se necesitan voluntarios que ayuden a dar una buena limpieza a la iglesia el
sábado 16 de abril a las 9 am en preparación para la Pascua. Se les agradece Rom 6:3-11; Ps 118:1-2, 16-
que traigan su propio material de limpieza. 17, 22-23; Lk 24:1-12
The Yarckin Family is sponsoring a lemonade and cookies sale on April 24,
after the 9 am and 10:30 am Masses, to raise funds for relief in Ukraine. PRAYER INTENTION FOR THE WEEK
Proceeds will be sent to Catholic Relief Services for distribution. Enjoy the That we may be
lemonade and cookies and help our brothers and sisters in Ukraine instruments of Christ’s
La familia Yarckin patrocina una venta de limonada y galletitas el 24 de abril peace wherever human
después de las misas de 9 am y 10:30 am, para recaudar fondos para ayuda dignity is threatened.
en Ucrania. Lo recaudado se enviará a Catholic Relief Services para su Para que seamos
distribución. Vengan a disfrutar de la limonada y galletitas y ayudar a nuestros instrumentos de la paz de
Cristo dondequiera que la
hermanos ucranianos en su hora de necesidad. dignidad humana esté
amenazada.
Page 4 St. Hugh
Holy Week Schedule
MINISTRIES Horario de Semana Santa
MINISTERIOS
2022
Pastor:
Fr. Luis Largaespada
frluis@st-hugh.org
Parochial Vicar:
Fr. Paul Pierce
frpaul@st-hugh.org
Permanent Deacon:
Rev. Mr. Frank Álvarez-Gil In addition to the 10:30 am and 12:30 pm Sunday Masses and the
deaconfrank@st-hugh.org morning Masses of Monday, Tuesday and Wednesday, the
Parish Secretary: Leticia Mercado services in bold and marked with an * will be live streamed.
lmercado@st-hugh.org
Bulletin: Milagros Morales Además de las misas dominicales de 10:30 am y 12:30 pm y las
mmorales@st-hugh.org misas de la mañana el Lunes, Martes y Miércoles Santos, los
LITURGY / LITURGIA servicios en negrita y marcados con un * se transmitirán en vivo.
Altar Servers: Juan Alayo
altarservers@st-hugh.org
Palm Sunday / Domingo de Ramos, April 10
Masses follow the regular Sunday Schedule
Lectors & Extraordinary Ministers Misas con el horario del domingo
of Holy Communion:
Silvia Santana Monday of Holy Week / Lunes Santo, April 11
ssantana@st-hugh.org
8:00 am Mass in English / Misa en inglés
Ushers & Hospitality Ministry:
hospitalityministry@st-hugh.org Tuesday of Holy Week / Martes Santo, April 12
Sacristy: Silvia Santana 8:00 am Mass in English / Misa en inglés
ssantana@st-hugh.org 7:00 pm Seder Meal / Seder de Pascua (Cena Pascual)
FAITH FORMATION Wednesday of Holy Week / Miércoles Santo, April 13
FORMACIÓN 8:00 am Mass in English / Misa en inglés
Bible Classes: Karen Bonvecchio 8:00 pm Bilingual Office of Tenebrae / Oficio de Tinieblas bilingüe*
bibleclasses@st-hugh.org
Clases de Biblia: Patricia Zapatero Holy Thursday / Jueves Santo, April 14
dre@st-hugh.org 8:00 am Morning Prayer in English / Laudes en inglés
Pre-Baptismal Classes: 7:00 pm Bilingual Mass of the Lord’s Supper / Misa bilingüe de la
Cristina Fundora Cena del Señor*
cfundora@st-hugh.org
Transfer of the Blessed Sacrament / Traslado del
Fully Engaged: Santísimo Sacramento
Rolando & Irene Silva
fullyengaged@st-hugh.org The Night Watch—until midnight/La Vigilia—hasta la
Religious Education: medianoche
Patricia Zapatero
dre@st-hugh.org Good Friday / Viernes Santo, April 15
8:00 am Morning Prayer in English / Laudes en inglés
SERVICE / SERVICIO 12:00 pm Stations of the Cross in English
Bereavement: Diana Carmona 3:00 pm Rezo de la Coronilla de la Divina Misericordia y Via Crucis
bereavement@st-hugh.org en español
Health and Wellness: 5:30 pm Celebration of the Lord’s Passion in English*
María Socorro Torres
healthcare@st-hugh.org 7:00 pm Celebración de la Pasión del Señor en español*
Knights of Columbus: Marc Spinola 8:00 pm Procession with the Cross / Procesión con la Cruz
knightsofcolumbus@st-hugh.org
Holy Saturday / Sábado Santo, April 16
Ministry to the Sick: 8:00 am Morning Prayer in English / Laudes en inglés
Mariana Caballero
ministrytothesick@st-hugh.org 8:00 pm Bilingual Celebration of the Easter Vigil /
Respect Life: Elena Maribona Celebración bilingüe de la Vigilia Pascual*
respectlife@st-hugh.org
St. Hugh Immigration Services:
Easter Sunday / Domingo de Pascua, April 17
Karlene Punancy Masses follow the regular Sunday Schedule
sthughimmigrationservices@st- Misas con el horario del domingo
hugh.org
Easter Egg Hunt after the 10:30 am and 12:30 pm Masses /
Búsqueda de huevos de Pascua después de las misas de 10:30 am
y 12:30 pm
Palm Sunday of the Lord’s Passion Page 5
The Easter Triduum
Pope Francis, General Audience, March 31, 2021 MINISTRIES
Already immersed in the spiritual atmosphere of Holy Week, we are on the eve of the Ministerios
Easter Triduum. From tomorrow until Sunday, we will live the central days of the
Liturgical Year, celebrating the mystery of the Passion, Death and Resurrection of the SPIRITUALITY/ESPIRITUALIDAD
Lord. And we live this mystery every time we celebrate the Eucharist.
Adoration of the Blessed Sacrament:
On the evening of Holy Thursday, as we enter the Easter Triduum, Karen Bonvecchio
we will relive the Mass known as in Coena Domini, that is, the bibleclasses@st-hugh.org
Mass in which we commemorate the Last Supper...It is the
evening when Christ left his disciples the testament of his love in Centering Prayer: Maritza Ramos
the Eucharist, not as a memento, but as a memorial, as his centeringprayer@st-hugh.org
everlasting presence. Every time we celebrate the Eucharist, as I Emmaus Men: Francisco Díaz
said at the beginning, we renew this mystery of redemption. In emmausmen@st-hugh.org
this Sacrament, Jesus substituted the sacrificial victim — the Emmaus Women: Daniela Fernández
Paschal lamb — with himself: his Body and Blood grant us emmauswomen@st-hugh.org
salvation from the slavery of sin and death. It is the evening in
which he asks us to love one another by becoming servants to one another, as he did in Encuentro en la Palabra:
washing the disciples’ feet. Milagros Contreras
encuentroenlapalabra@st-hugh.org
Good Friday is the day of penance, fasting and prayer.
Through the texts of the Sacred Scripture and the liturgical Grupo de Jesús, José y María:
prayers, we will be as though gathered on Calvary to Claudia Viso
commemorate the redemptive Passion and Death of Jesus jjm@st-hugh.org
Christ. Adoring the Cross, we will relive the journey of the Marriage Covenant Experience:
innocent Lamb sacrificed for our salvation. We will carry in our Joe & Jane Mastrucci
minds and hearts the sufferings of the sick, the poor, the marriagecovenant@st-hugh.org
rejected of this world; we will remember the “sacrificed
lambs”, the innocent victims of wars, dictatorships, everyday Matrimonios St. Hugh:
violence, abortions... the crucified of our time, are the image of Jesus Crucified, and Chepe & Simona Serrano
Jesus is in them. matrimonios@st-hugh.org
Holy Saturday is the day of silence; a silence lived by the first disciples Walking With The Word:
in mourning and bewilderment, shocked by Jesus’ ignominious Sherilyn Figueroa
death...In the darkness of Holy Saturday, joy and light will break www@st-hugh.org
through with the rites of the Easter Vigil and, in the late evening, the
festive hymn of the Hallelujah. It will be the encounter in faith with the OUTREACH
Risen Christ, and the joy of Easter will continue for all throughout the SERVICIO A LA COMUNIDAD
following 50 days, until the coming of the Holy Spirit. He who was
crucified is risen! All questions and uncertainties, hesitations and fears Grove for Ghana: Bob Dudley
are dispelled by this revelation. The Risen One gives us the certainty groveforghana@st-hugh.org
that good always triumphs over evil Grove Outreach: Glenn Rivera
El Triduo Pascual groveoutreach@st-hugh.org
Papa Francisco, Audiencia General , 31 de marzo, 2021 Mindo Medical Mission:
Ya inmersos en el clima espiritual de la Semana Santa, estamos en la vigilia del Jason Gaetan
Triduo pascual. Desde mañana y hasta el domingo mindomedicalmission@st-hugh.org
viviremos los días centrales del Año litúrgico, celebrando St. Vincent de Paul: James Hartnett
el misterio de la Pasión, de la Muerte y de la (Call the office)
Resurrección del Señor. Y este misterio lo vivimos cada
vez que celebramos la Eucaristía. MUSIC / MÚSICA
La tarde del Jueves Santo, entrando en el Triduo
pascual, reviviremos la Misa que se llama in Coena Music Director: Roberto Berrocal
Domini, es decir la Misa donde se conmemora la Última musicdirector@st-hugh.org
cena… Es la tarde en la que Cristo dejó a sus discípulos Spanish Choir: Andrés Trujillo
el testamento de su amor en la Eucaristía, pero no como recuerdo, sino como spanishchoir@st-hugh.org
memorial, como su presencia perenne. Cada vez que se celebra la Eucaristía, como
dije al principio, se renueva este misterio de la redención. En este Sacramento, Jesús St. Hugh-Steinway Concert Series:
sustituyó la víctima del sacrificio —el cordero pascual— consigo mismo: su Cuerpo y su Lourdes Figueras
Sangre nos donan la salvación de la esclavitud del pecado y de la muerte. Es la tarde lfigueras@st-hugh.org
en la que Él nos pide que nos amemos haciéndonos siervos los unos de los otros,
como hizo Él lavando los pies a los discípulos. YOUTH / JÓVENES
El Viernes Santo es día de penitencia, de ayuno y de oración. A través de los textos Cub Scouts:
de la Sagrada Escritura y las oraciones litúrgicas, estaremos como reunidos en el Michael Murphy
Calvario para conmemorar la Pasión y la Muerte redentora de Jesucristo. Adorando la cubscouts@st-hugh.org
Cruz, reviviremos el camino del Cordero inocente inmolado por nuestra salvación.
Llevaremos en la mente y en el corazón los sufrimientos de los enfermos, de los Girl Scouts: Andrea O’Naghten
pobres, de los descartados de este mundo; recordaremos a los “corderos inmolados” girlscouts@st-hugh.org
víctimas inocentes de las guerras, de las dictaduras, de las violencias cotidianas, de
los abortos… [En] los crucificados de hoy, que son la imagen del Jesús Crucificado, … School News: Emoy Torres
está Jesús. gperez@st-hugh.org
El Sábado Santo es el día del silencio; un silencio vivido en el llanto y en el Youth Director: Francisco Dueñas
desconcierto de los primeros discípulos, conmocionados por la muerte ignominiosa youthdirector@st-hugh.org
de Jesús…. En las tinieblas del Sábado Santo irrumpirán la alegría y la luz con los ritos
de la Vigilia pascual, tarde por la noche, y el canto festivo del Aleluya. Será el
encuentro en la fe con Cristo resucitado y la alegría pascual se prolongará durante los
cincuenta días que seguirán, hasta la venida del Espíritu Santo. ¡Aquel que había sido
crucificado ha resucitado! Todas las preguntas y las incertidumbres, las vacilaciones y
los miedos son disipados por esta revelación. El Resucitado nos da la certeza de que
el bien triunfa siempre sobre el mal.
Page 6 St. Hugh
MASS INTENTIONS
Intenciones Misas
Sat/Sab, April 9 5:30 pm Fr. Ángel Villaronga, OFM
8:00 am Annette Pimentel
For the health of Rylan Wilder 7:00 pm Por la conversión de nuestros hijos
Reborn: You, Your Child Thanksgiving Verónica del Valle Mon/Lun, April 11
and the Sacrament of 8:00 am Linda Malcom and the comfort of
5:30 pm Special Intention María H. Pistorino
Baptism, a 6-episode series Thanksgiving for the Conversions, her family
from FORMED.org Virgin of Lourdes Eric Holtz
Special Intention María H. Pistorino
This Augustine Institute series Sun/Dom, April 10 Alexandra Holtz Pistorino
presents the foundation of the 9:00 am James Mason Thanksgiving Yesenia Suárez
Church's teaching on Baptism, Special Intentions Fr. James Altman
Special Intention Mr. and Mrs. Jules Tue/Mar, April 12
with a step-by-step explanation 8:00 am Antonio Álvarez
of the rite itself, including its Brunos Juana Llaguento
For the health and continue service of
profound place in Scripture and Judge Clarence Thomas For the health of Joaquín Cerice and
Tradition. Reborn brings to light Luis Ángel López
the spiritual reality of the 10:30 am Our Parish Community Wed/Mier, April 13
Rose Marie Berardi 8:00 am Jorge Alberto Castellanos, Jr.
sacrament for parents, Deacon Richard Carroll
godparents and the one being Gilberto Mendoza
For the health of Frank Hewlett Special Intention María H. Pistorino
baptized, whether child or adult.
12:30 pm Ángela de Valverde Thanksgiving Virgin of Fátima
Elías Pinero Thu/Jue, April 14, Holy Thursday
Paula Llaguento 7:00 pm Bilingual Celebration of the Lord’s
Magaly Marrero Supper offered for the Parish
SACRIFICIAL GIVING Jorge Balmana Community
Por las benditas almas del Purgatorio
Por la salud de Luis Carlos y Xenia Fri/Vier, April 15, Good Friday
Arosemena Medina 5:30 pm Celebration of the Lord’s Passion
Por la conversión de un hijo 7:00 pm Celebración de la Pasión del Señor
Por la salud de Marielena Noboa
Acción de gracias por la salud de Olga Sat/Sab, April 16
COLLECTION FOR APRIL 3 Ojeda 8:00 pm Bilingual Celebration of the Easter Vigil
COLECTA DEL 3 DE ABRIL Intención especial Familia Delgado offered for our Parish Community
$17,337.44
PLEASE HELP US TO CONTINUE
PROVIDING OUR LIVE STREAMING.
DONATE ONLINE THROUGH OUR
WEBSITE
AYÚDENOS A CONTINUAR BRINDANDO
LA TRANSMISIÓN DIGITAL EN VIVO
DONANDO A TRAVÉS DE NUESTRA
PÁGINA WEB
THANK YOU FOR YOUR LET US PRAY FOR / Oremos por
GENEROSITY
GRACIAS POR SU GENEROSIDAD Sister Barbara Makar, Jean Paul Arias, Vander Acosta, Eduardo Valdés, Alexandra
Valdés, Frank Fonseca, Frank Hewlett, Marc Bruner, Rylan Wilder, Fr. Omar Huesca,
Bernadine Gaitan, Marc Buoniconti, Salvador Torres, Luis Carlos Arosemena Medina,
Mario Antúnez, Isabela Nápoles, Harito Giménez, Amanda Hill, Karen Dolina, Jimmy and
Kitty Hartnett, Socorro Torres, Lily Montero, Brooklyn Victoria Campbell, Grechen Rojas,
Ileana Miguel, Vana, Ronnie & King Ingraham Sr., Umberto Tessaro, Alfredo Lasserre,
Rafaela Díaz Roque, Claudia Lazo, Maximilian González, Catalina Elizondo, Nélida
García, Efraín Morales, Carmen Salcedo, Nicolás Díaz, Fred Smith, Lucy Pimentel,
Beatrice Elliott, Félix Coro, Zech Bernier, for the victims of coronavirus, for the end of the
war in Ukraine, for the members of our armed forces, their families and all victims of
war.
REMEMBER
Abstinence from meat is to be
Pregnant?
observed on all Fridays of Lent by
those age 14 and over. In addition,
Ash Wednesday and Good Friday
are days of fast for those between
18 and 59 years of age. One full
meal and two smaller, meatless
meals are permitted.
You have options…
RECUERDE
Los mayores de 14 años de edad
We can help!
deberemos guardar abstinencia de
carnes todos los viernes de Cuaresma. Local Help, Local Options 24/7
Además, el Miércoles de Ceniza y el
Viernes Santo son días de ayuno para
aquellos entre 18 y 59 años de edad.
Se permite una comida normal y dos
305 273-8507
comidas livianas.
Palm Sunday of the Lord’s Passion Page 7
Have you ever said “Should my child be on Social Media? What do I need
to know when I give my child a phone/device? How do we make sure they VISIT FORMED.ORG TO
keep our Catholic values intact when online?” Parishioners are invited to ACCESS BOOKS, VIDEO,
this session conducted by Paul Sanfrancesco, international technology AUDIO AND OTHER
speaker/consultant on how to engage the digital world from a Catholic CATHOLIC RESOURCES.
perspective. Monday, May 23, from 8-9:30 am at the Parish Hall. Come CLICK ON “SIGN UP”,
and find the answers Siri and Alexa can’t give you! PARISHIONER AND FIND ST.
HUGH TO REGISTER. IT’S
FREE!
VISITE FORMED.ORG Y
TENGA ACCESO A LIBROS,
VIDEOS Y TODA CLASE DE
INFORMACIÓN CATÓLICA.
HAGA CLIC EN “SIGN UP”,
LUEGO EN “PARISHIONER” Y
ENCUENTRE EL NOMBRE DE
ST. HUGH PARA
INSCRIBIRSE. ¡ES GRATIS!
We gathered 1st - 8th
grade classes together for
the first time this year to
celebrate Mass.
Thank you Father Gabriel, .
visiting us from Italy, for a SUNDAY COLLECTIONS ARE
beautiful celebration VITAL TO THE HEALTH AND
during this Lenten season. SUSTAINABILITY OF OUR
PARISH AND WE ARE
THANKFUL FOR YOUR
GENEROSITY. PLEASE
CONTINUE TO SUPPORT OUR
CHURCH BY USING THIS QR
CODE TO DONATE ONLINE,
OR USE YOUR REGULAR
SUNDAY ENVELOPES. IF YOU
EXPERIENCE DIFFICULTIES
TRYING TO DONATE ONLINE,
PLEASE CALL THE OFFICE.
LA COLECTA DOMINICAL ES
VITAL PARA LA SALUD Y
MANTENIMIENTO DE LA
PARROQUIA, POR LO QUE
AGRADECEMOS SU
GENEROSIDAD. PARA
CONTINUAR APOYÁNDONOS,
USE ESTE CÓDIGO QR PARA
DONAR “ONLINE” O USE SUS
We celebrated Author Appreciation Day with a visit from SOBRES REGULARES. SI
Sally Rodríguez, a published children’s book author. Thank ENCUENTRA DIFICULTADES PARA
you, Ms. Rodríguez, for sharing with us the importance DONAR “ONLINE”, LLAME A LA
OFICINA Y LE AYUDARÁN.
of writing and literacy.
También puede leer
