Vocation of the Apostles, by Domenico Ghirlandaio (1481-1482) Fresco in the North Wall of the Sistine Chapel, Vatican City
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
15 th Sunday in Ordinary Time July 11, 2021
Vocation of the Apostles, by Domenico Ghirlandaio (1481-1482)
Fresco in the North Wall of the Sistine Chapel, Vatican City
Page 2
Growing in Faith. Firm in
Hope. Fervent in Charity. 15th Sunday in Ordinary Time (Cycle B)
Creciendo en la Fe. Firmes en
la Esperanza. Ardientes en la A Sunday Reflection
Caridad
“HE SENT THEM OUT TWO BY TWO (MK 6:7).
Jesus chose His apostles to continue His work on earth. In today’s
Fr. Luis Largaespada, V.F.
gospel, while still with them He sends them out, two by two, to preach
Pastor and to heal; we would say, to get some practice. And He instructs them
Fr. Paul Pierce on how to proceed. They are to take nothing, accept hospitality, and
Parochial Vicar preach the kingdom.
Mary E. Fernández, Ed.S. This taking nothing sounds impractical to us, accustomed as we are to
School Principal prepare for any eventuality. But there is a profound teaching here. They
Patricia Zapatero are sent to do God’s work, and so they are to rely on God to provide for
Director of Religious Education all their needs. This is something we should take to heart. Our best
Roberto Berrocal plans for ministry, for spreading God’s kingdom, will fail if we do not put
Music Director God into the equation. It is not our own work we do, but God’s.
The Lord calls whom He chooses. As we hear in the first reading, Amos
OFFICE HOURS was no prophet: “The Lord took me from following the flock, and said to
(Horas de Oficina)
Monday thru Friday/Lunes a Viernes me, Go, prophesy to my people Israel” (Amos 7:15). In the same manner
8:00 am-4:00 pm He chooses you and me to go out and spread the good news. Our
preaching will not always be accepted, but preach we must. Let us ask
MASS SCHEDULE Him today not to leave us; with Him we can do everything. God bless
(Horario de Misas) you!
SATURDAY VIGIL
5:30 pm (English) Fr. Luis
SUNDAY Domingo 15o del Tiempo Ordinario (Ciclo B)
9:00 am
10:30 am Reflexión Dominical
(English, live streaming) LOS ENVIÓ DE DOS EN DOS (MC 6,7).
12:30 pm
(Español, transmisión digital en vivo) Jesus escogió a Sus apóstoles para que continuaran Su obra en la
5:30 pm (English) tierra. Y así los envía de dos en dos, cuando aún está con ellos, a
7:00 pm (Español)
predicar y sanar; diríamos que a adquirir práctica. Y les instruye sobre
DAILY MASS cómo habrán de proceder, sin llevar nada, aceptando la hospitalidad
Misa Diaria que les ofrezcan y predicando la buena nueva.
Monday-Friday, 8:00 am
(English, live streaming) Esto de no llevar nada se nos hace impráctico, acostumbrados como
Saturday, 8:00 am estamos a prepararnos para cualquier eventualidad. Pero encierra una
EUCHARISTIC ADORATION profunda enseñanza: el Señor los envía a hacer la obra de Dios, y
Adoración Eucarística deberán confiar en que Dios les proveerá de todo lo necesario. Es algo
Holy Hour & Benediction que debemos aceptar de corazón. Nuestros mejores planes de
Hora Santa y Bendición ministerio y apostolado fracasarán si no contamos con Dios para
Mon.-Fri. after Mass (live streaming) llevarlos a cabo. No es obra nuestra sino de Dios.
Lunes a viernes después de misa
(transmisión digital en vivo) El Señor llama a quien quiere. Como escuchamos en la primera
lectura, Amós no era profeta: “El Señor me sacó de junto al rebaño y me
RECONCILIATION dijo: ‘Ve y profetiza a mi pueblo, Israel’” (Amós 7,15). De la misma
(Reconciliación)
Saturdays, 4:30-5:15 pm forma nos escoge a usted y a mí para que vayamos a difundir el
Sábados, 4:30-5:15 pm evangelio. Aunque nuestra predicación no sea siempre acogida,
BAPTISMS & MARRIAGES estamos obligados a predicar. Pidámosle hoy que no nos deje. Con Él lo
(Bautizos y Matrimonios) podemos todo. Que Dios los bendiga.
For information, call the office.
Para información, llame a la oficina. P. Luis
Page 3
July 11, 2021
READINGS FOR THE WEEK
Lecturas de la semana
ST. HUGH NEWS Sunday Fifteenth Sunday in Ordinary
NOTICIAS DE LA PARROQUIA Time
Am 7:12-15; Ps 85:9-10, 11-
12, 13-14; Eph 1:3-14 or 1:3-
10; Mk 6:7-13
Monday Ex 1:8-14, 22; Ps 124:1b-3, 4-
Father Luis extends sincere thanks for all the good wishes and presents 6, 7-8; Mt 10:34—11:1
received on his birthday. May God bless you all. Tuesday Saint Henry
El Padre Luis agradece de corazón por todos los buenos deseos y Ex 2:1-15a; Ps 69:3, 14, 30-31,
obsequios recibidos con motivo de su cumpleaños. Que Dios los bendiga. 33-34; Mt 11:20-24
Wednesday Memorial of Saint Kateri
The church, school and rectory will undergo repairs during the summer, Tekakwitha, Virgin
including the roof in the school building and the Lourdes grotto in front of Ex 3:1-6, 9-12; Ps 103:1b-2, 3-
the rectory among others. Your donations towards completion of the 4, 6-7; Mt 11:25-27
Lourdes grotto and the access ramp for the rectory chapel are welcome. Thursday Memorial of Saint
Se harán reparaciones a la iglesia, el colegio y la rectoría durante el Bonaventure, Bishop and
verano, entre ellas un techo nuevo para el edificio del colegio y la gruta Doctor of the Church
de Lourdes frente a la rectoría. Agradecemos su donativo para la Ex 3:13-20; Ps 105:1 and 5, 8-
construcción de la gruta de Lourdes y la rampa de acceso a la capilla. 9, 24-25, 26-27; Mt 11:28-30
Friday Our Lady of Mount Carmel
Next Sunday, July 18, there will be imposition of the scapular of Our Lady of Ex 11:10—12:14; Ps 116:12-
Mount Carmel after the 10:30 a.m and 12:30 p.m. Masses. 13, 15 and 16bc, 17-18; Mt
El próximo domingo 18 de julio se impondrá el escapulario de la Virgen del 12:1-8
Carmen después de las misas de las 10:30 a.m y 12:30 p.m. Saturday Ex 12:37-42; Ps 136:1 and 23-
The USCCB has launched a campaign to raise our voices in behalf of 24, 10-12, 13-15; Mt 12:14-21
women and support of the Hyde Amendment. The goal is for millions of
Catholics to sign the petition on NoTaxPayerAbortion.com by July 16. Let
us show Congress that tax-payer funded abortion is not popular. Let us
stand up for life.
La Conferencia de Obispos Católicos de EE.UU. (USCCB) ha lanzado una
campaña para que levantemos la voz por las mujeres y en apoyo a la
Enmienda Hyde. La meta es recoger millones de firmas antes del 16 de
julio en la petición que se encuentra en NoTaxPayerAbortion.com.
Demostremos al Congreso que la medida de pagar por abortos con
dinero de los contribuyentes no es popular. Defendamos la vida.
Registration for CCD and RCIA has started. You may download an
application from our website, www.sthughmiami.org, or get one at the
parish office. Be sure to bring the necessary documentation.
Las inscripciones para la catequesis y RICA han comenzado. Puede
descargar el formulario en nuestra página web, www.sthughmiami.org, o HAPPY BIRTHDAY
solicitarlo en la oficina parroquial. Asegúrese de presentar la TO OUR PARISHIONERS
documentación necesaria. WHO CELEBRATE IN
New catechists, preferably bilingual, are needed for our religious JULY
education program starting September. Come and help us to hand on the FELIZ CUMPLEAÑOS
faith to our children. If you would like to help, please contact our DRE A TODOS LOS QUE
Patricia Zapatero, dre@st-hugh.org. CUMPLEN EN JULIO
Necesitamos nuevos catequistas, preferiblemente bilingües, para el
programa de catequesis a partir de septiembre. Ayúdenos a compartir la
fe con nuestros niños. Si le gustaría ayudarnos, diríjase a nuestra
directora de educación religiosa Patricia Zapatero, dre@st-hugh.org .
Join our pastor Fr. Luis Largaespada on a pilgrimage to Mexico City and
the Basilica of Guadalupe, including visits to Puebla, Cholula and
Tlaxcala, November 5-11. For more information, take home a leaflet from
the tables at the back or contact María Socorro Torres at Mass will be offered for
socamp@travelstoremember.net. your intentions on
Acompañe a nuestro párroco P. Luis Largaespada en una peregrinación Thursday, July 15.
a la Ciudad de México y la Basílica de Guadalupe, visitando también
Puebla, Cholula y Tlaxcala, del 5 al 11 de noviembre. Para más Se ofrecerá la misa por sus
información, lleve un volante de las mesas de la entrada o contacte a intenciones el jueves 15 de
María Socorro Torres, socamp@travelstoremember.net. julio.
Page 4 St. Hugh
MINISTRIES
Meet the Saints / Conozca a los Santos
MINISTERIOS ST. ALBERTO HURTADO CRUCHAGA, SJ (1901-1952) —
Born in Chile, Alberto Hurtado was only four when his
Pastor: father died. Growing up with financial difficulties, a
Fr. Luis Largaespada
frluis@st-hugh.org scholarship enabled him to attend a Jesuit school in
Santiago. Later he studied law at the Pontifical Catholic
Parochial Vicar: University of Chile.
Fr. Paul Pierce
frpaul@st-hugh.org Hurtado entered the novitiate of the Society of Jesus in
Parish Secretary: Leticia Mercado 1923. After philosophy and theology studies in Spain and
lmercado@st-hugh.org Belgium, he was ordained to the priesthood in 1933.
Bulletin: Milagros Morales He was interested in labor law and long desired to
mmorales@st-hugh.org improve the lot of the poor. Upon his return to Chile in
1936, he became a teacher at his alma mater, the Pontifical Catholic University,
LITURGY / LITURGIA but also reached out to the poor, especially to the young.
Altar Servers: Juan Alayo In 1940 he began working for Catholic Action and in the following year became
altarservers@st-hugh.org the national director of the youth organization. He also published Is Chile a Catholic
Lectors & Extraordinary Ministers Country?—a book which caused considerable controversy and even had some
of Holy Communion: critics labeling him a “communist.”
Silvia Santana
ssantana@st-hugh.org Father Hurtado founded his own organization for poor and abandoned young
people, El Hogar de Cristo. It quickly spread throughout Chile and served thousands
Ushers & Hospitality Ministry: of needy youngsters. He also established the Trade Union Association of Chile,
hospitalityministry@st-hugh.org published three volumes on the labor movement and founded the
Sacristy: Silvia Santana periodical Mensaje.
ssantana@st-hugh.org
Diagnosed with pancreatic cancer, Fr. Hurtado died in August, 1952, at the age
FAITH FORMATION of 51. He was canonized by Pope Benedict XVI in 2005.
FORMACIÓN SAN ALBERTO HURTADO CRUCHAGA, SJ (1901-1952) — El chileno Alberto
Bible Classes: Karen Bonvecchio Hurtado perdió a su padre a los cuatro años de edad. Una beca le permitió asistir
bibleclasses@st-hugh.org al colegio de los jesuitas en Santiago, y luego estudió derecho en la Pontificia
Universidad Católica de Chile.
Clases de Biblia: Patricia Zapatero
dre@st-hugh.org Ingresó al noviciado de la Compañía de Jesús en 1923, y luego de estudiar
filosofía y teología en España y Bélgica, fue ordenado sacerdote en 1933.
Pre-Baptismal Classes:
Cristina Fundora Interesado siempre en el derecho laboral y en mejorar las condiciones de vida
cfundora@st-hugh.org de los pobres, Alberto Hurtado regresó a Chile en 1936 y fue profesor en la
Universidad Católica, al mismo tiempo que se dedicaba a trabajar con los pobres
Fully Engaged: y con la juventud.
Rolando & Irene Silva
fullyengaged@st-hugh.org En 1940 comenzó a trabajar en Acción Católica juvenil y un año después se
Religious Education: convirtió en director del movimiento. Ese mismo año publicó un libro, “¿Es Chile
Patricia Zapatero un país católico?”, que causó considerable controversia, llevando a algunos
dre@st-hugh.org críticos a tildarlo de “comunista”.
El P. Hurtado fundó una organización para jóvenes pobres y abandonados, El
SERVICE / SERVICIO Hogar de Cristo, que se difundió rápidamente por todo Chile y asistió a miles de
Bereavement: Diana Carmona jóvenes necesitados. También fundó la Acción Sindical y Económica Chilena,
bereavement@st-hugh.org movimiento sindicalista basado en la doctrina social de la Iglesia, publicó tres
libros y fundó la revista Mensaje para difundir la doctrina social católica.
Health and Wellness:
María Socorro Torres-Burgos Tras un diagnóstico de cáncer de páncreas, el P. Hurtado falleció en agosto de
healthcare@st-hugh.org 1952, a los 51 años de edad. Fue canonizado por Benedicto XVI en 2005.
Knights of Columbus: Marc Spinola
knightsofcolumbus@st-hugh.org
Ministry to the Sick:
Mariana Caballero
ministrytothesick@st-hugh.org Pregnant?
Respect Life: Elena Maribona
respectlife@st-hugh.org
St. Hugh Immigration Services: You have options…
We can help!
Karlene Punancy
sthughimmigrationservices@st-
hugh.org
Local Help, Local Options 24/7
305 273-8507
15th Sunday in Ordinary Time Page 5
Year of St. Joseph MINISTRIES
APOSTOLIC LETTER Ministerios
PATRIS CORDE SPIRITUALITY/ESPIRITUALIDAD
OF THE HOLY FATHER
FRANCIS Adoration of the Blessed Sacrament:
Karen Bonvecchio
AN OBEDIENT FATHER bibleclasses@st-hugh.org
Saint Luke is especially concerned to tell us Centering Prayer: Maritza Ramos
centeringprayer@st-hugh.org
that Jesus’ parents observed all the
prescriptions of the Law: the rites of the Emmaus Men: Francisco Díaz
emmausmen@st-hugh.org
circumcision of Jesus, the purification of Mary
after childbirth, the offering of the firstborn to Emmaus Women: Daniela Fernández
emmauswomen@st-hugh.org
God (cf. 2:21-24).
Encuentro en la Palabra:
In every situation, Joseph declared his own Milagros Contreras
“fiat”, like those of Mary at the Annunciation encuentroenlapalabra@st-hugh.org
and Jesus in the Garden of Gethsemane. Grupo de Jesús, José y María:
In his role as the head of a family, Joseph taught Jesus to be obedient to Claudia Viso
his parents (cf. Lk 2:51), in accordance with God’s command Marriage Covenant Experience:
(cf. Ex 20:12). Joe & Jane Mastrucci
marriagecovenant@st-hugh.org
During the hidden years in Nazareth, Jesus learned at the school of Matrimonios St. Hugh:
Joseph to do the will of the Father. That will was to be his daily food Chepe & Simona Serrano
(cf. Jn 4:34). Even at the most difficult moment of his life, in Gethsemane, matrimonios@st-hugh.org
Jesus chose to do the Father’s will rather than his own, becoming Walking With The Word:
“obedient unto death, even death on a cross” (Phil 2:8). The author of the Sherilyn Figueroa
Letter to the Hebrews thus concludes that Jesus “learned obedience www@st-hugh.org
through what he suffered” (5:8).
All this makes it clear that “Saint Joseph was called by God to serve the OUTREACH
person and mission of Jesus directly through the exercise of his SERVICIO A LA COMUNIDAD
fatherhood” and that in this way, “he cooperated in the fullness of time in Grove for Ghana: Bob Dudley
the great mystery of salvation and is truly a minister of salvation.” groveforghana@st-hugh.org
(To be continued) Grove Outreach: Glenn Rivera
groveoutreach@st-hugh.org
Año de San José Mindo Futures: Jason Gaetan
CARTA APOSTÓLICA mindomedicalmission@st-hugh.org
PATRIS CORDE St. Vincent de Paul: James Hartnett
DEL SANTO PADRE FRANCISCO (Call the office)
PADRE EN LA OBEDIENCIA MUSIC / MÚSICA
San Lucas, en particular, se preocupó de resaltar que los padres de Music Director: Roberto Berrocal
Jesús observaban todas las prescripciones de la ley: los ritos de la musicdirector@st-hugh.org
circuncisión de Jesús, de la purificación de María después del parto, de la Spanish Choir: Andrés Trujillo
presentación del primogénito a Dios (cf. 2,21-24). spanishchoir@st-hugh.org
En cada circunstancia de su vida, José supo pronunciar su “fiat”, como St. Hugh-Steinway Concert Series:
María en la Anunciación y Jesús en Getsemaní. Lourdes Figueras
lfigueras@st-hugh.org
José, en su papel de cabeza de familia, enseñó a Jesús a ser sumiso a
sus padres, según el mandamiento de Dios (cf. Ex 20,12). YOUTH / JÓVENES
En la vida oculta de Nazaret, bajo la guía de José, Jesús aprendió a Cub Scouts: Michael Murphy
hacer la voluntad del Padre. Dicha voluntad se transformó en su alimento cubscouts@st-hugh.org
diario (cf. Jn 4,34). Incluso en el momento más difícil de su vida, que fue Girl Scouts: Andrea O’Naghten
en Getsemaní, prefirió hacer la voluntad del Padre y no la suya propia y se girlscouts@st-hugh.org
hizo «obediente hasta la muerte […] de cruz» (Flp 2,8). Por ello, el autor de School News: Gloria Pérez
la Carta a los Hebreos concluye que Jesús «aprendió sufriendo a gperez@st-hugh.org
obedecer» (5,8). Young Adults: Sabine Delouche
Todos estos acontecimientos muestran que José «ha sido llamado por youngadult@st-hugh.org
Dios para servir directamente a la persona y a la misión de Jesús Youth Director: Francisco Dueñas
mediante el ejercicio de su paternidad; de este modo él coopera en la youthdirector@st-hugh.org
plenitud de los tiempos en el gran misterio de la redención y es
verdaderamente “ministro de la salvación”».
(Continuará)
Page 6 St. Hugh
AUDIO
The Truth, with Fr. Larry
Richards, 59 min, from
FORMED.org
What is the meaning of life? Fr.
Larry Richards tackles life's
biggest question with
straightforward, timeless, and
often jolting answers, as he
unlocks the mysteries of our
existence and opens our hearts
and souls to the meaning of life.
The Truth will give you
concrete answers on how to
live. MASS INTENTIONS / Intenciones Misas
Sat/Sab, July 10
8:00 am Annette Pimentel
Zoraida Alonso
For the health of Rylan Wilder
For the health of Marielena Noboa
5:30 pm Margarita Valdés Cartaya
Miriam Figueras
Kathleen McMurray
Thanksgiving Wedding Anniversary of
Tom and Mimi Paulus
SMALL DETAILS Sun/Dom, July 11
There is no need to pray out loud 9:00 am Hansi Muller
during the Consecration. There are Stewart Neff
people who, during the Consecration, Special Intention Fr. James Altman
say the Apostle Thomas’ prayer out 10:30 am Our Parish Community
loud: “My Lord, My God.” It is better Javier González
to pray it silently so as not to distract Eric Holtz
others. For the health of Frank Hewlett
PEQUEÑOS DETALLES 12:30 pm Martha Larraz
Miguel Cuéllar LET US PRAY FOR /
No digas nada en voz alta durante Oremos por
la Consagración. Hay quien en la Josefina Sánchez
Consagración dice en voz alta: Inés de Lara & Jorge Lara Sister Barbara Makar, Jean Paul
Intención especial por la conversión Arias, Vander Acosta, Alexandra
‘Señor mío, Dios mío’, es mejor de un hijo Valdés, Marina McGuire-McCabe,
hacerlo en silencio para no distraer Por la salud de Luis Carlos Arosemena Enrique Fundora, Dr. Joseph
a otros. Medina Mallet, Frank Fonseca, Frank
Por las benditas almas del Purgatorio Hewlett, Claudia Cardona Lazo,
Marc Bruner, Rylan Wilder, Ana
5:30 pm Manuel Alonso María Iznaga, Fr. Omar Huesca,
7:00 pm Fr. Julio Álvarez Lizette Hernández, Iziar Rivera,
Mon/Lun, July 12 Ber na dine Ga it an, Mar c
8:00 am Fr. George García Buoniconti, Georgina Fernández,
Melisa Pedernera, Alicia Pérez,
Tue/Mar, July 13 Salvador Torres, Luis Carlos
8:00 am In thanksgiving for Fr. John Aduseh Arosemena Medina, Margarita
Poku Guzmán, Eric López, Ana
Wed/Mier, July 14 Wilbanks, Rossina Antúnez,
AN INVITATION 8:00 am Fr. Juan Torres Mario Antúnez, Eduardo Palmer,
Honor your loved ones, living or Thu/Jue, July 15 Isabela Nápoles, Marta
deceased, by having Mass offered 8:00 am For our parishioners celebrating their Vildostegui, Paola Alarcón,
for them on special occasions. birthday in July Antonio Troche, Eileen Cahill,
Please remember to call the office Crist ina G o nzá lez, Har ito
Inés de Ulloa Giménez, Amanda Hill, Karen
two weeks in advance to make Rafael Martínez
sure your intentions are included. Dolina, Mateo Agustín Vargas
Fri/Vier, July 16 Fernández, Jimmy Hartnett,
UNA INVITACIÓN 8:00 am For the health of Heather Moffit Vivian Ruiz, Socorro Torres-
Honre a sus seres queridos, vivos o Sat/Sab, July 17 Burgos, Lily Montero, Brooklyn
difuntos, ofreciendo la misa por ellos 8:00 am Eric Holtz Victoria Campbell, Rafael
en ocasiones especiales. Llame a la Annette Pimentel Henrique, Grechen Rojas, for the
oficina con dos semanas de For the health of Rylan Wilder victims of coronavirus, for the
anticipación para que podamos members of our armed forces,
incluirlas a tiempo. 5:30 pm Francisco María Rodríguez their families and all victims of
Wilma & Bill Mims war.
15 th Sunday in Ordinary Time Page 7
Catholic Devotions: The Brown Scapular
“Whosoever dies clothed in this habit shall not suffer eternal fire.”
Our Lady of Mt. Carmel to St. Simon Stock, 1251
A SCAPULAR is a sign of commitment to the contemplative life. [Originally] a VISIT FORMED.ORG TO
large overgarment that protected the monk’s tunic while he was working, the ACCESS BOOKS, VIDEO,
word scapular comes from the Latin word for shoulder, scapula. AUDIO AND OTHER
Scapulars are cloth items usually worn over the shoulders; and, like medals, CATHOLIC RESOURCES.
CLICK ON “SIGN UP”,
they come in many varieties. [But the best known is] the brown scapular. PARISHIONER AND FIND ST.
[When “invested” with it] using prayers approved for that purpose, [one] is HUGH TO REGISTER. IT’S
enrolled in the Carmelite order [which] traces its origins back to the Old FREE!
Testament prophets Elijah and Elisha. VISITE FORMED.ORG Y
The Carmelite order has always cultivated a particular and intense devotion to TENGA ACCESO A LIBROS,
the Blessed Virgin Mary, and it is her image that usually appears on the brown VIDEOS Y TODA CLASE DE
INFORMACIÓN CATÓLICA.
scapular. It’s said that, in the thirteenth century, she appeared to a Carmelite HAGA CLIC EN “SIGN UP”,
named St. Simon Stock…, and she told him that those who died “clothed in LUEGO EN “PARISHIONER” Y
this habit will never suffer eternal fire.” ENCUENTRE EL NOMBRE DE
Pope John Paul II said that the scapular is powerful precisely because it is a
ST. HUGH PARA
INSCRIBIRSE. ¡ES GRATIS!
“habit” in every sense of the word, both a uniform and a pattern of good belief
and good behavior. Catholics [are] permitted to wear a scapular medal in
place of a cloth scapular, and many people do. The scapular medal bears the
image of Jesus’ Sacred Heart on one side, and the image of Mary on the other.
Scott Hahn, Signs of Life (New York: Doubleday, 2009)
Pages 233, 234, 235. 236. Used with permission.
Devociones Católicas: El escapulario del Carmen
“El que muera con este hábito no padecerá el fuego del infierno.”
Nuestra Señora del Carmen a San Simón Stock, 1251 REMEMBER
Wear a face mask and keep it on
EL ESCAPULARIO es señal de compromiso con la vida contemplativa. during Mass. After receiving Holy
[Originalmente] era una prenda que protegía la túnica del monje mientras Communion, step to the side,
trabajaba. Escapulario proviene del latín scapula, hombro. lower your mask and consume
the Host before returning to your
Los escapularios son artículos de tela que se ponen sobre los hombros; pew using the side aisle.
como las medallas, hay muchos de ellos. [El más conocido es] el escapulario Remember that occupancy of the
del Carmen. [Cuando ha sido “impuesto”] usando las oraciones aprobadas church is limited to between 70-
para ello, quedamos inscritos en la orden del Carmelo, que traza sus 100 persons. Please make sure
orígenes a los profetas Elías y Eliseo en el Antiguo Testamento. you sign up and arrive early so
you don’t forfeit your seat. Keep
La orden del Carmen siempre ha cultivado una devoción particular e intensa social distancing and use hand
a la Santísima Virgen y su imagen aparece en el escapulario. Se cuenta que sanitizer.
en el siglo 13, la Virgen se apareció al Carmelita San Simón Stock...y le dijo RECUERDE
que quien muriera “vestido con este hábito no padecerá el fuego del Use una mascarilla y téngala
infierno”. puesta durante la misa. Después
de recibir la Comunión, dé un
El papa Juan Pablo II decía que el escapulario es poderoso precisamente por paso al lado, baje su mascarilla y
ser un “hábito” en todo sentido de la palabra, tanto un uniforme como un consuma la Hostia antes de
modelo de fe y de vida. Se permite usar la medalla del escapulario en vez de regresar a su banco por el pasillo
uno de tela, y muchos católicos lo hacen. La medalla del escapulario tiene la lateral.
imagen del Sagrado Corazón de Jesús de un lado, y la imagen de María en el Recuerde que la iglesia
solamente puede acomodar
otro. entre 70 y 100. Les
Traducido del libro de Scott Hahn Signs of Life (New York: Doubleday, 2009) rogamos anotarse y llegar
Página 233, 234, 235. 236. Con permiso del autor.. temprano para no perder su
asiento. Guarde su distancia y
use el desinfectante de manos.
También puede leer
