Domingo de la Divina Misericordia Divine Mercy Sunday
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
SECOND SUNDAY OF EASTER + APRIL 11, 2021
SEGUNDO DOMINGO DE PASCUA + 11 DE ABRIL 2021
Domingo
de la Divina
Misericordia
Sunday
Divine Mercy
2310 Martin Luther King Blvd.,
Pompano Beach, FL 33069
Phone: (954) 971-8780; FAX: (954) 972-3607;
Pastor/Párroco www.sanisidro.org
Rev. Wilfredo Contreras Facebook: @SanIsidroCatholicChurch
fatherwilfredo@sanisidro.org YouTube: San Isidro Church TV
(954) 971-8780, ext. 210
Mass & Confession in English
Parochial Vicar Weekday Masses — in the Church
Vicario Parroquial Monday– Friday: 7:00 PM
Rev. Juan Alberto Aviles Weekend Masses
fatherjuanalberto@sanisidro.org SATURDAY
(954) 971-8780, ext. 209 Confession — 3:15– 3:50 PM
Mass — 4:00 PM, in the Chapel
Permanent Deacon/
Diácono Permanente SUNDAY
Rev. Mr. Vince Eberling Confession — 8:15—8:45 AM
deaconvinceeberling@sanisidro.org Mass — 9:00 AM, in the Church
Staff / Personal FIRST FRIDAY DEVOTION TO
THE SACRED HEART OF JESUS
Office Coordinator/ Every First Friday of the month at 6 pm,
Coordinadora de la Oficina bilingual Mass.
Amarily Lora, Ext. 201 7 pm Mass is cancelled on this day.
amarilylora@sanisidro.org The Adoration Chapel is closed.
Finance Office/Oficina de Finanzas Misas & Confesiones en Español
Ms. Gilda Kawano, Ext. 208
gildakawano@sanisidro.org Misas en Día de Semana — en la Iglesia
Lunes—Viernes: 6:00 PM
SÁBADO
Religious Education / Sábado — 10:00 AM (Misa Mariana)
Educación Religiosa
Confesión — 6:00-6:45 PM
Luz A. Lopez, Ext. 204
Misa — 7:00 PM, en la Iglesia
luzlopez@sanisidro.org
DOMINGO
Confesión — 10:30-11:15 AM
Music Director/Director de Música
Misa — 11:30 AM, en la Iglesia
Moisés Herrera
moisesherrera@sanisidro.org Confesión — 5:00-5:45 PM
Misa — 6:00 PM, en la Iglesia
Office Hours / DEVOCIÓN DEL PRIMER VIERNES AL
Horas de Oficina SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS
Monday-Friday/ Todos los primeros viernes de cada mes
a las 6 pm, Misa bilingüe. La misa de 7 pm
Lunes-Viernes se cancela en este día. La Capilla de
10:00 AM—5:00 PM adoración está cerrada durante este tiempo.
Page/Página 2 Tel. 954-971-8780 www.sanisidro.org
INFORMATION REGARDING SACRAMENTS / INFORMACIÓN SOBRE LOS SACRAMENTOS
Weddings Matrimonios
Couples must make arrangements directly with a priest La pareja debe hablar directamente con un sacerdote con 6 a
6 to 9 months in advance. You will need to have both 9 meses de anticipación. Las dos personas deberán
parties’ Baptismal certificates expedited within 6 presentar el certificado de bautizo expedido recientemente
months. For more information, please visit our website (no más de 6 meses). Para obtener más información, visite
nuestro sitio web y haga clic en la ficha Sacramentos o envíe
and click the Sacraments tab or email the Pastor at
un correo electrónico al párroco a:
FatherWilfredo@sanisidro.org.
FatherWilfredo@sanisidro.org
Baptisms Bautismos
Adults and youth bap sms must join catechumenate Los candidatos jóvenes o adultos deben tomar clases de
classes. For children’s Bap sms, please come to the catecumenado. Para Bautismos de niños, por favor
Parish’s recep on to pick up the guidelines. , "For more acérquense a la oficina de la Parroquia. Para obtener más
informa on, please visit our website and click the información, visite nuestro sitio web y haga clic en la ficha
Sacraments tab or email the Religious Educa on Sacramentos o envíe un correo electrónico a la Coordinadora
Coordinator: luzlopez@sanisidro.org. de Educación Religiosa: luzlopez@ sanisidro.org
Adoration of the Blessed Sacrament / Adoración del Santísimo Sacramento
Due to the COVID19 Pandemic, adora on to the Blessed Sacrament has been transferred temporarily to
the Parish Hall, Tuesday — Friday, 10:00 am to 5:00 pm.
Debido a la pandemia, la adoración al San simo Sacramento ha sido transferida
temporalmente a Santa Maria de la Cabeza, Martes — Viernes, 10:00 am hasta
5:00 pm.
IF YOU OR A FAMILY MEMBER SI USTED O UN MIEMBRO DE LA FAMILIA
IS IN NEED OF THE SACRAMENT OF THE NECESITA EL SACRAMENTO DE
ANOINTING OF THE SICK LA UNCIÓN DE LOS ENFERMOS
Por favor, llame al 954-971-8780, ext. 236 y deje un mensaje.
Please call 954-971-8780, ext. 236 and leave a
Un sacerdote se pondrá en contacto con usted.
message. A priest will contact you. If the person is in a
Si la persona se encuentra en un asilo de ancianos o en un
nursing home or hospital outside of Pompano Beach, hospital fuera de Pompano Beach, antes de comunicarse con
prior to contac ng San Isidro, please no fy the Nurse San Isidro, pida a la enfermera de turno que no fique al
on duty for a Catholic Priest assigned to that hospital sacerdote católico asignado a ese hospital u hogar de
or nursing home. ancianos.
3/27-28/2021
1st Collection/1era Colecta
The second collection was
Mayordomía $11,475.00
designated for the Catholic Relief
2nd Collection/2da Colecta Services.
$1,572.00
+++
Online Giving/
La segunda colecta fue
Donación Electrónica
Offertory: $3,922.00 designada para
Building Fund: $672.00 “Catholic Relief Services”.
Total Collection/Total Colecta
$17,641.00
www.sanisidro.org Tel. 954-971-8780 Page/Página 3
100%
April 11th –12th 11-12 de abril
Divine Mercy Domingo de la
Sunday Special Divina Misericordia
Celebra on Celebración
The Chaplet will especial
be prayed de la Coronilla
a er all the rezándola después
Masses. de todas las Misas.
Page/Página 4 Tel. 954-971-8780 www.sanisidro.org
READINGS FOR THE SECOND SUNDAY OF EASTER
First Reading — Acts 4:32-35 Second Reading—1 John 5:1-6 the Jews, Jesus came and stood in
The community of believers was of Beloved: Everyone who believes that their midst and said to them, “Peace
one heart and mind, and no one Jesus is the Christ is bego en by God, be with you.” When he had said this,
claimed that any of his possessions and everyone who loves the Father he showed them his hands and his
was his own, but they had everything loves also the one bego en by him. side.
in common. With great power the In this way we know that we love the The disciples rejoiced when they saw
apostles bore witness to the children of God when we love God the Lord. Jesus said to them again,
resurrec on of the Lord Jesus, and and obey his commandments. For “Peace be with you. As the Father
great favor was accorded them all. the love of God is this, that we keep has sent me, so I send you.” And
There was no needy person among his commandments. And his when he had said this, he breathed
them, for those who owned property commandments are not burden- on them and said to them, “Receive
or houses would sell them, bring the some, for whoever is bego en by the Holy Spirit. Whose sins you
proceeds of the sale, and put them at God conquers the world. And the forgive are forgiven them, and whose
the feet of the apostles, and they victory that conquers the world is our sins you retain are retained.”
were distributed to each according to faith. Thomas, called Didymus, one of the
need. Twelve, was not with them when
Responsorial Psalm—118:2-4, 13-15, Jesus came. So the other disciples
22-24 said to him, “We have seen the
R. Give thanks to the Lord for he is Lord.” But he said to them, “Unless I
good, his love is everlas ng. see the mark of the nails in his hands
and put my finger into the nailmarks
Let the house of Israel say, “His
and put my hand into his side, I will
mercy endures forever.” Let the
not believe.”
house of Aaron say, “His mercy
endures forever.” Let those who fear Now a week later his disciples were
the LORD say, “His mercy endures again inside and Thomas was with
forever.” them. Jesus came, although the
R. Give thanks to the Lord for he is doors were locked, and stood in
good, his love is everlas ng. their midst and said, “Peace be with
you.” Then he said to Thomas, “Put
I was hard pressed and was falling,
your finger here and see my hands,
but the LORD helped me. My
and bring your hand and put it into
strength and my courage is the LORD,
my side, and do not be unbelieving,
and he has been my savior. The joyful
but believe.” Thomas answered and
shout of victory in the tents of the
said to him, “My Lord and my God!”
just:
Who indeed is the victor over the Jesus said to him, “Have you come to
R. Give thanks to the Lord for he is
world but the one who believes that believe because you have seen me?
good, his love is everlas ng.
Jesus is the Son of God? Blessed are those who have not seen
The stone which the builders rejected and have believed.”
has become the cornerstone. By the This is the one who came through
water and blood, Jesus Christ, not by Now Jesus did many other signs in
LORD has this been done; it is
water alone, but by water and blood. the presence of his disciples that
wonderful in our eyes. This is the day
The Spirit is the one that tes fies, are not wri en in this book. But
the LORD has made; let us be glad
and the Spirit is truth. these are wri en that you may
and rejoice in it.
come to believe that Jesus is the
R. Give thanks to the Lord for he is Gospel—John 20:19-31
Christ, the Son of God, and that
good, his love is everlas ng. On the evening of that first day of the through this belief you may have life
week, when the doors were locked, in his name.
where the disciples were, for fear of
www.sanisidro.org Tel. 954-971-8780 Page/Página 5
LECTURAS PARA LA PASCUA DE RESURRECCIÓN
Primera Lectura — Hch 4, 32-35 un padre, ama también a los hijos esté con ustedes”. Dicho esto, les
La mul tud de los que habían creído de éste. Conocemos que amamos a mostró las manos y el costado.
tenía un solo corazón y una sola los hijos de Dios en que amamos a Cuando los discípulos vieron al
alma; todo lo poseían en común y Dios y cumplimos sus Señor, se llenaron de alegría.
nadie consideraba suyo nada de lo mandamientos, pues el amor de De nuevo les dijo Jesús: “La paz esté
que tenía. Dios consiste en que cumplamos sus con ustedes. Como el Padre me ha
preceptos. Y sus mandamientos no enviado, así también los envío yo”.
Con grandes muestras de poder, los
son pesados, porque todo el que ha Después de decir esto, sopló sobre
apóstoles daban tes monio de la
nacido de Dios vence al mundo. Y ellos y les dijo: “Reciban el Espíritu
resurrección del Señor Jesús y todos
nuestra fe es la que nos ha dado la Santo. A los que les perdonen los
gozaban de gran es mación entre el
victoria sobre el mundo. Porque, pecados, les quedarán perdonados;
pueblo. Ninguno pasaba necesidad,
¿quién es el que vence al mundo? y a los que no se los perdonen, les
pues los que poseían terrenos o
Sólo el que cree que Jesús es el Hijo quedarán sin perdonar”.
casas, los vendían, llevaban el
de Dios.
dinero y lo ponían a disposición de Tomás, uno de los Doce, a quien
los apóstoles, y luego se distribuía llamaban el Gemelo, no estaba con
según lo que necesitaba cada uno. ellos cuando vino Jesús, y los otros
Salmo Repsonsorial— Sal 117, 2- discípulos le decían: “Hemos visto al
4. 15-16. 22-24 Señor”. Pero él les contestó: “Si no
veo en sus manos la señal de los
R. Éste es el día del triunfo del
clavos y si no meto mi dedo en los
Señor. Aleluya.
agujeros de los clavos y no meto mi
Te damos gracias, Señor, porque
mano en su costado, no creeré”.
eres bueno, porque tu misericordia
es eterna. Diga la casa de Israel: “Su Ocho días después, estaban
misericordia es eterna”. reunidos los discípulos a puerta
R. Éste es el día del triunfo del cerrada y Tomás estaba con ellos.
Señor. Aleluya. Jesús se presentó de nuevo en
La diestra del Señor es poderosa, medio de ellos y les dijo: “La paz
la diestra del Señor es nuestro esté con ustedes”. Luego le dijo a
orgullo. No moriré, con nuaré Tomás: “Aquí están mis manos;
viviendo para contar lo que el Señor acerca tu dedo. Trae acá tu mano,
ha hecho. Jesucristo es el que vino por medio métela en mi costado y no sigas
R. Éste es el día del triunfo del del agua y de la sangre; él vino, no dudando, sino cree”. Tomás le
Señor. Aleluya. sólo con agua, sino con agua y con respondió: “¡Señor mío y Dios mío!”
La piedra que desecharon los sangre. Y el Espíritu es el que da Jesús añadió: “Tú crees porque me
constructores es ahora la piedra tes monio, porque el Espíritu es la has visto; dichosos los que creen sin
angular. Esto es obra de la mano del verdad. haber visto”.
Señor, es un milagro patente. Evangelio — Jn 20, 19-31 Otros muchos signos hizo Jesús en
R. Éste es el día del triunfo del presencia de sus discípulos, pero no
Al anochecer del día de la
Señor. Aleluya. están escritos en este libro. Se
resurrección, estando cerradas las
Segunda Lectura — 1 Juan 5, 1-6 escribieron éstas para que ustedes
puertas de la casa donde se
crean que Jesús es el Mesías, el Hijo
Queridos hermanos: Todo el que hallaban los discípulos, por miedo a
de Dios, y para que, creyendo,
cree que Jesús es el Mesías, ha los judíos, se presentó Jesús en
tengan vida en su nombre.
nacido de Dios; todo el que ama a medio de ellos y les dijo: “La paz
Page/Página 6 Tel. 954-971-8780 www.sanisidro.org
Mass Intentions — Intenciones de la Misa
Tuesday — Martes, 4/13
Saturday — Sábado, 4/10
6:00 PM +Raul Diaz
4:00 PM =For the parishioners of San Isidro
+Jorge Ordoñez
7:00 PM =For the seminarian: Raphael Lopez-
+Deicilia Castrillo
Valencia
=Intenciones de la Legión de Maria
Sunday — Domingo, 4/11
=Por el seminarista: Neftalí Genao
9:00 AM +Grace Colgan
7:00 PM +Rev. Ángel Villaronga
=In thanksgiving to the Divine Mercy—
=For our seminarian: Fritz Anacreon
Ballayram Family
Wednesday — Miércoles, 4/14
=In thanksgiving to the Divine Mercy—
6:00 PM +Almas del Purgatorio
Ganesh Family
+Aide Guao de Morales
=In thanksgiving to the Divine Mercy—
=Por el seminarista: Diacono Leandro
Mendesh Family
Siqueira
=For our seminarian: Roger Goodwill
7:00 PM +Most Reverend Agustín Roman
11:30 AM +Thomas Flores
=For our seminarian: Samuele D’Angelo
+Francisco Chacón
+Thomas Flores Thursday— Jueves, 4/15
+Enrique Garcia Galza 6:00 PM +David Fermin
=Acción de gracias—Marcelino Castro =Por el seminarista: Emmanuel Magallanes
=Por el seminarista: Juan Osorio 7:00 PM +Rev. Donald Ireland
6:00 PM +Manuela Lopez Hernandez =For our seminarian: Leo Rene
=Por el seminarista: Erich Vazquez Friday — Viernes, 4/16
Monday — Lunes, 4/12 6:00 PM +Sixto Hernandez
6:00 PM +Almas del Purgatorio +Gerardo Martínez
=Acción de gracias—Julián Darío Chico
=Por el seminarista: Diacono Alberto
Restrepo en su cumpleaños
Chavez
=Intención especial de Soledad Miranda
7:00 PM =For our seminarian: Ma hew Taisipic
=Por el seminarista: Adrián Herrera
7:00 PM +Maria Morelli Saturday — Sábado, 4/17
=For our seminarian: Milton Martinez 10:00 AM +Carlos Rafael Quevedo
=Por el seminarista: Gustavo Santos
Alejandro Castillo, Cindy Vázquez, William Barrera, Kasprzak, Donna Brunaccini, Tania Stuart, Verna Shims,
Márquez y Mercedes Castillo, Luis Camargo, Rodrigo Yadira Estévez Fuentes, David Kocourek, Mary Ann
Gantiva, María Elena Sánchez, Ivonne Mesa, Orlando Soto, Gouwens, Gail Kreitz, Mark Barrett, Margarita Sanchez,
Kevin & Linda O’Keefe, Sergio Jara, Myla Goodwin, Fabiola Blanca Pachon, Christina Baldore, Reinel Murillo, Erica
Castellanos, Jeffrey Ortega, Larry Leturmy, Rosario Cosio, Torres, Cano Cartagena, Maria Diaz, Frank Litwin, Mela
Luis Marriot, Juan José Rodríguez, Daysi Filis, Alejandra LeConte, Nancy Clements, Eliana Leamy, Aura Cardenas,
Saludes, Miguel Ángel González, Rita Barnes, Jeanne Maria Saucedo, Robert Lande, George Lopez, Nancy
Chapman, Andrew Joy, Alexis Quiles, Nilda Medina, Jorge Hernandez, Víctor Sanchez, Vania Moise, Sofia Soto,
Marrero, José Moya, Jennine Connolly, Nick Kreitz, Petrona Guadalupe Vega, Jackie Catania, Misael Giron, Martha
Delgado, Romdall Romulos, Alejandro Calderón Valdés, Forno, Patrick Baguidy, Lissette Goldon de Garcia, Barbara
Jacque Jean Pierre, Fabiola Berruecos, Guillermo Quiñones, Botana, Hugo Castillo, Maria José Quiñones
Gilberto Quiñones, José Castillo, Elsa Castillo, Marina
Gantiva, Mary Jo Johnson, James Dupler, Mary Ott, Anita
Oremos por Please, call our Parish Office if you would to include a sick person on the list.
Por favor llame a la Oficina Parroquial si quiere incluir a sus enfermos en la lista.
www.sanisidro.org Tel. 954-971-8780 Page/Página 7
We are s ll in a pandemic. Please keep Todavía estamos en una pandemia. Por
your distance. Use your masks and hand favor mantenga su distancia. Use su mas-
disinfectant and most of all cara y desinfectante de manos y sobre
todo
LISTEN TO THE
¡ESCUCHE LAS
INSTRUCTIONS GIVEN
INSTRUCCIONES DE
BY THE USHERS!
Failure to do so endangers all of us. LOS UJIERES!
No hacerlo nos pone en peligro a todos.
Page/Página 8 Tel. 954-971-8780 www.sanisidro.org
PARA MISAS Y CONFESIONES
♦ Por favor, no olvides usar una distanciamiento social con aquellos
máscara y llevar con go que no son miembros de su familia.
desinfectante para manos. ♦ La mascara debe cubrir la boca y la
♦ Recuerde prac car el nariz en todo momento.
FOR MASSES AND CONFESSIONS
♦ Please, do not forget to wear a distancing with those who are not
mask and bring hand sani zer along your family.
with you. ♦ The mask must cover the mouth
♦ Remember to prac ce social and nose at all mes.
Puede ver la transmisión en vivo de estos eventos en You can see live streaming of these events on
Facebook: @SanIsidroCatholicChurch Facebook: @SanIsidroCatholicChurch
YouTube: San Isidro Church TV YouTube: San Isidro Church TV
Puede tener
You can acceso a
access our nuestro
Online Giving portal de
Portal donaciones
by Scanning en línea
the QR code escaneando
on the right. el código QR
a la izquierda.
—You can request Mass intentions by calling
the office. We accept credit and debit cards.
_________________________
—Puede solicitar intenciones de Misa llamando
a la oficina. Aceptamos tarjetas de crédito y
débito.
www.sanisidro.org Tel. 954-971-8780 Page/Página 9
Dear Parishioners to show illness or at minimum is of old San Isidro is best prepared to serve the
I write you to bring to your a en on age. One should not wait un l the following hospitals due to proximity:
what San Isidro’s policy is in regard to person is gravely ill or at the point of Northwest Medical Regional and
receiving the Sacrament of the death. The ordinary priest doing Broward Health North (this hospital is
Anoin ng of the Sick. We have anoin ngs o en is busy with parish life serviced primarily by St Elizabeth of
recently been ge ng a high number of and administra ve or pastoral work on Hungary parish but San Isidro serves as
requests for visits to the sick any given day. In effect, due a backup). San Isidro also services the
sugges ng that other area priests are considera on of the priest’s me and communi es of Pompano Beach,
not visi ng the sick due to fears of health should be taken into account Coconut Creek, East Coral Springs,
catching the virus. This is among the when someone requests an anoin ng. North Lauderdale, and parts of
most challenging sacrament to In a pandemic, some priests cannot do Margate. All other ci es fall within the
administer in part because it is anoin ngs. One should also take into boundaries of local parishes.
misunderstood by the faithful. Many account if an infirmed person has a Parishioners of San Isidro living outside
are not clear when it should be contagious disease. This must be made of these areas will depend upon the
administered, who can request it, and known to the parish so as to not discre on of the priest and his
what priest is responsible and under endanger the priest’s life. schedule and health. To the contrary,
what circumstances. Because of these In cases where the person lives outside families who live more than 15 minutes
misunderstandings, the faithful place of the immediate parish vicinity or away from San Isidro are encouraged
undue pressure and stress on Staff and outside the parish boundaries, some to contact the nearest parish based on
priests. guidelines are in order: the sick person’s address and most
To be eligible for the sacrament, one ♦ Does the person live more than 15 especially in the case of an emergency.
must be in a state of grace and have minutes from the parish? If it is any hospital other than the two
led and s ll be leading a faithful ♦ If so, is there a nearby Catholic men oned, families can ask the
Chris an, Catholic life (such as ac ve Church that could possibly service a ending nurse to contact a Catholic
mass a endance). This means if the ill person that is less than 15 Priest (most know how to contact a
married, they must be married in the minutes away? If so, that parish Chaplain).
Church and if single, not living “free should be contacted. We are not in the prac ce of turning
style.” In addi on, there must be at ♦ If the person reques ng the down requests for an anoin ng
minimum, an implicit or explicit desire sacrament is a parishioner of San especially if there is a real emergency,
to receive the sacrament if the person Isidro, we request you contact the but we have been receiving recently
was of sound mind. It is not proper nearby parish first and San Isidro many requests to go to as far South as
that family request the sacrament as an alterna ve if the parish Aventura and as far north as Delray
knowing full well the person was not a cannot a end the sick person right Beach and Boca when these areas do
faithful Catholic and/or would not have away. One must take into mind not pertain to the parish and/or
desired it. Family (and in some rare that the average anoin ng may Diocese.
cases, some friends) can assess the take up to 90 minutes to do due to: I hope these guidelines can assist in
spiritual readiness of a loved on who is • Traffic determining when it is appropriate to
sick because of age, wounds, and/or • If it is a hospital anoin ng, contact San Isidro and when it is
disease to receive the sacrament. finding a suitable parking space. appropriate to look for another viable
Therefore, not everyone qualifies if the • Security clearance in the alterna ve. We will do our very best to
contrary is observed. We need to hospital. accommodate all reasonable requests
ensure that the person receiving the • Pastoral conversa on with once these guidelines have been taken
sacrament be properly disposed. We pa ent and/or family. into account.
can only honor the sick call of a loved • Performing the actual anoin ng Thank you and God bless you.
one from immediate family members rite.
and not from a “friend of a friend.” • Drive back to parish Fr. Wilfredo Contreras
The faithful should contact the Church Pastor
once someone is diagnosed or begins
Page/Página 10 Tel. 954-971-8780 www.sanisidro.orgQueridos feligreses, edad. Con algunas excepciones, no se San Isidro está mejor preparado para
Les escribo para llamarle su atención debe esperar hasta que la persona esté atender a los siguientes hospitales debi-
sobre cuál es la polí ca de San Isidro gravemente enferma o al borde de la do a su proximidad: Northwest Medical
con respecto a recibir el Sacramento de muerte. El sacerdote ordinario que reali- Regional y Broward Health North (este
la Unción de los Enfermos. Reciente- za las unciones a menudo está ocupado hospital es atendido principalmente por
mente, hemos recibido una gran can - con la vida parroquial y el trabajo admi- la parroquia de Santa Isabel de Hungría,
dad de solicitudes de visitas a los enfer- nistra vo o pastoral en un día cualquie- pero San Isidro sirve como respaldo).
mos, lo que sugiere que otros sacerdo- ra. En efecto, se debe tener en cuenta la San Isidro también brinda servicios a las
tes del área no están visitando a los en- debida consideración del empo y la comunidades de Pompano Beach, Coco-
fermos debido al temor de contraer el salud del sacerdote cuando alguien soli- nut Creek, East Coral Springs, North Lau-
virus. Este es uno de los sacramentos cita una unción. En una pandemia, algu- derdale y partes de Margate. Todas las
más di ciles de administrar, en parte nos sacerdotes no pueden hacer uncio- demás ciudades se encuentran dentro
porque los fieles lo malinterpretan. Mu- nes. También se debe tener en cuenta si de los límites de las parroquias locales
chos no enen claro cuándo debe admi- una persona enferma ene una enfer- fuera de San Isidro. Los feligreses de San
nistrarse, quién puede solicitarlo, qué medad contagiosa. Esto debe ser comu- Isidro que vivan fuera de estas áreas
sacerdote es el responsable y en qué nicado a la parroquia para no poner en dependerán de la discreción del sacer-
circunstancias. Debido a estos malen- peligro la vida del sacerdote. dote y de su horario y salud. Por el con-
tendidos, los fieles ejercen presión y En los casos en que la persona viva fuera trario, se anima a las familias que viven
estrés indebidos sobre el personal y los de la vecindad inmediata de la parro- a más de 15 minutos de San Isidro a que
sacerdotes. quia o fuera de los límites de la parro- se comuniquen con la parroquia más
Para ser elegible para el sacramento, quia, algunas pautas están en orden: cercana según la dirección de la persona
uno debe estar en un estado de gracia y 1. ¿Vive la persona a más de 15 minutos enferma y muy especialmente en caso
haber llevado y seguir llevando una vida de la parroquia? de emergencia. Si se trata de un hospital
cris ana fiel y católica (como la asisten- 2. Si es así, ¿hay una iglesia católica cer- diferente a los dos mencionados, las
cia ac va a misa). Esto significa que, si cana que pueda atender a la persona familias pueden pedirle a la enfermera
están casados, deben estar casados por enferma que esté a menos de 15 minu- que lo a ende que se comunique con un
la Iglesia y, si son solteros, no deben tos de distancia? Si es así, se debe con- sacerdote católico (la mayoría saben
vivir en “unión libre". Además, debe tactar a esa parroquia. Si la persona que cómo comunicarse con un capellán).
haber como mínimo un deseo implícito solicita el sacramento es un feligrés de No estamos en la prác ca de rechazar
o explícito de recibir el sacramento si la San Isidro, le solicitamos que se comuni- solicitudes de unción, especialmente si
persona está en su sano juicio. No es que primero con la parroquia cercana y hay una emergencia real, pero hemos
apropiado que la familia solicite el sa- con San Isidro como alterna va si la pa- estado recibiendo recientemente mu-
cramento sabiendo muy bien que la per- rroquia no puede atender a la persona chas solicitudes para ir a lugares tan al
sona no es un católico fiel y / o no lo enferma de inmediato. sur como Aventura y tan al norte como
hubiera deseado. La familia (y en algu- Hay que tener en cuenta que el rito de Delray Beach y Boca cuando estas áreas
nos casos raros, algunos amigos) pue- la unción toma un promedio de hasta 90 no pertenece a la parroquia y / o Dióce-
den evaluar la disposición espiritual de minutos debido a: sis.
un amado que está enfermo debido a la ♦ Tráfico. Espero que estas pautas puedan ayudar
edad, heridas y / o enfermedad para ♦ Si se trata de una unción en el hospi- a determinar cuándo es apropiado con-
recibir la Santa Unción. Por tanto, no tal, buscar un lugar adecuado para tactar a San Isidro y cuándo es apropia-
todo el mundo califica si se observa lo estacionar. do buscar otra alterna va viable. Hare-
contrario. Necesitamos asegurarnos de ♦ Autorización de seguridad en el hospi- mos todo lo posible para sa sfacer to-
que la persona que recibe la Santa Un- tal. das las solicitudes razonables una vez
ción esté dispuesta correctamente. ♦ Conversación pastoral con el paciente que se hayan tenido en cuenta estas
Los fieles deben comunicarse con la Igle- y / o la familia pautas.
sia una vez que alguien sea diagnos ca- ♦ Realización del rito de la unción ac- Gracias y que Dios le bendiga.
do o comience a mostrar una enferme- tual.
dad o, como mínimo, sea mayor de ♦ Regreso a la parroquia. P. Wilfredo Contreras
www.sanisidro.org Tel. 954-971-8780 Page/Página 11ESCUELA DE EVANGELIZACIÓN GRUPO DE ORACIÓN
Todos los jueves, 7:30 PM Todos los miércoles, 7:30-9:00 PM
Contacto: 954-695-9673; 954-391-0165 Contacto: Carmelo Marotta: 954-971-8780, ext. 250
Link: gildakawano@sanisidro.org
h ps://zoom.us/j/7513316673? Link:
pwd=MmZyNFBDNWZMUEg1SFdKNFp4REQ1QT09 h ps://us02web.zoom.us/j/4160456632?
POR WHATSAPP (+57) SI ESTAS FUERA DE USA pwd=SEx4VE1XUm00Nm8vMnMrWk5MNWZnUT09
Meeting Id: 751 331 6673 Meeting Id: 416 045 6632 Passcode: sanisidro
Passcode: SanIsidro
LIFE TEEN CLASE DE BIBLIA
Próximas clases:
Every Thursday, 7:30 PM Sábado, 9:30 am
—20 de febrero
https://zoom.us/join
Join Zoom Meeting Únase al grupo: —6 & 20 de marzo
h ps://us04web.zoom.us/j/79504167708? Meeting ID — 2282728212 —17 de abril
pwd=TndpWGdSdWFQckhZU3lzVlZMLytHZz09 Si tiene alguna pregunta favor de
Meeting ID: 795 0416 7708 Passcode: comunicarse con Rafael Bezos: 305-331-6098 o con Carlos
JY7T1Z Rodriguez: 561-672-4088
EMAÚS VARONES El MINISTERIO AGAPE
Todos los lunes, 7:15 pm a 9:00pm Dirigido a los divorciados, solteros, viudos y separados
Contacto: Romulo Barbera: 954-803-2610 Contacto: Aymir Padilla: 954-695-2194
https://us02web.zoom.us/ Todos los jueves a las 7:30 pm
j/8261078832pwd=TFF4ZzVaS2J3TzFMZUErUnNQRU5Udz9 https://zoom.us/join
Meeting ID: 826 107 8832 Passcode: 2310 Meeting ID 88982094700 Passcode: 102110
EDGE EMAUS MUJERES
Every Thursday, until January 21, 2021 at 7:00 pm Viernes, 7:30 p.m.
Join Zoom Meeting https://zoom.us/join
https://us02web.zoom.us/j/81685044460? Únase al grupo:
pwd=eGNEUXBabkRwWm5DWUh0eVlBY0l6QT09 Meeting ID — 576 654 5091 Passcode: Shani
Meeting ID: 816 8504 4460 Passcode: 011072 Contacto: Roxana Pacheco, 954-937-9453
MINISTERIO DE ACTUALIZACIÓN MATRIMONIAL Para mas información llame a:
Todos los jueves por Zoom Nadia M. : 786-738-3097 Angela R.: 954-643-0876
https://zoom.us/join actualizaciónmatrimonial@yahoo.com
Meeting ID: 845 3541 2854 Passcode: DIOS
Thanks to the generosity of the community of Gracias a la generosidad de la comunidad de
San Isidro, we are able to reach families in San Isidro, muchas familias necesitadas
need. We need drivers to deliver food every reciben alimentos semanalmente.
week as much as your monetary contribu on. Necesitamos su contribución monetaria pero
You can make a difference in people’s lives también personas con auto para hacer las
and serve the Lord. If you are aware of entregas de alimento. Para cooperar o para
Parishioners in need or want to serve in this referir a una familia necesitada, por favor
Ministry, please call (954) 978-2302. llame al (954) 978-2302.
Page/Página 12 Tel. 954-971-8780 www.sanisidro.orgMass is included with all our tours
Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of the Sea of the United States of America
Take your FAITH ON A JOURNEY. Catholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations
Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain • Grand Catholic Italy
Footsteps of Apostle Paul • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes
Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul
(CST 2117990-70) www.CatholicCruisesandTours.com
Call us today at 860-399-1785 or email eileen@CatholicCruisesandTours.com
The Most Complete Online
National Directory
of Catholic Parishes
CHECK IT OUT TODAY!
SMILE!... WE ARE HERE If You Live Alone You Need MDMedAlert!
TO HELP YOU
Malinally Garcia DDS
• Accepting dental insurance. General & Implant 24 Hour Protection at HOME and AWAY!
• Competitive prices
• We treat children
Dentistry
5180 Coconut Creek Pkwy,
✔Ambulance Solutions as Low as
✔Police ✔Fire
$19.95 a month
• Emergencies seen on same day. Margate, FL 33063 ✔Friends/Family FREE Shipping
FREE Activation
• No interest financing NEW PATIENT SPECIAL NO Long Term Contracts
available. Complete Examination (D0150) This Button SAVES Lives!
As Shown GPS,
Cleaning (D1110) • Six (6) x-rays (D0272, D0274) CALL
Gentle dentist providing
premium dental care for
Oral Hygiene Instructions (D1330)
Complimentary Hygiene Supplies For Only $79 !!!
NOW! 800.809.3352 Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall Detection
Nationwide, No Land Line Needed
the whole family. Unless gum disease is present. REGULAR PRICE $215. You must present this coupon.
Cannot be combined with any other offer. Expires Nov. 30th, 2020
MDMedAlert
Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
EASY Set-up, NO Contract
24/7 365 Monitoring in the USA
HABLAMOS ESPAÑOL NO INSURANCE?
OPEN SATURDAYS Present this coupon and receive Grow Your Business,
20% off any ONE dental procedure.
Cannot be combined with any other offer. Limit one per customer per year.
Expires Nov. 30th, 2020
Advertise Here.
Support Your Church & Bulletin. www.jspaluch.com
Call today to schedule your appointment.
www.dentaltreasure.com (954) 972-7827 Free professional ad design & my help!
email: sales@jspaluch.com
For Information ... Call
800.432.3240
Medical Alert System
$29.95/Mo. billed quarterly
• One Free Month
• No Long-Term Contract
• Price Guarantee
• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
✂ThePlease Cut Out This “Thank You Ad” and Present It
Next Time You Patronize One of Our Advertisers
Thank you for advertising in our church bulletin.
I am patronizing your business because of it!
514012 San Isidro Mission (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240Barbara Falowski Funeral & Cremation Services
“The Affordable Alternative with Dignity and Tradition”
Grow in your faith,
“Servicios funerarios con
find a Mass, and
dignidad y compassion”
connect with your
Catholic Community Funeral Pre-Payment
with OneParish! Plans Available
300 SW 6th Street • 954-462-4262
Download Our Free App or Visit
Se Habla Español
www.MY.ONEPARISH.com Lizbeth Espejo Frenier www.BarbaraFalowski.com
The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through
Their Support That This Bulletin Is Made Possible.
Business Owners Interested In Advertising Please Call
J.S. Paluch
1-800-432-3240
Law Offices of Get this
Diana Santa Maria, P.A.
Trial Practice, Personal Injury, weekly bulletin
Wrongful Death & Medical Malpractice
5220 S. University Dr., Ste. 205, Davie
(954) 434-1077
delivered by
Se Habla Español
Website: www.santamarialaw.net email - for FREE!
“The hiring of a lawyer is an important decision that should not be based solely upon advertisement.
Before you decide, ask us to send you free written information about our qualifications and experience.” Sign up here:
www.jspaluch.com/subscribe
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
A los patrocinadores que están en este boletín.
Gracias a estos patrocinadores este boletín puede hacerse.
Dueños de negocios interesados en anunciarse por favor llamen a
J.S. Paluch al 1-800-432-3240
See
Your Ad
in COLOR
Call J.S. Paluch Today!
What We Can Offer 1.800.432.3240
You and Your Business:
• Many ad size options to meet your budget in color or black and white
• One-on-one customer service to help build and design your ad
• The ability to change your ad up to 12 times per year
J.S. Paluch Company 1.800.432.3240
514012 San Isidro Mission (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240También puede leer
