Online und von Ort Kulturprogramm - Instituto Cervantes Wien
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Online und von Ort Kulturprogramm
September 2020
Programación cultural en línea y presencial
Septiembre 2020
Instituto Cervantes Wien
Schwarzenbergplatz 2
1010 Wien
T: +43 1 505 25 35
ic.viena@cervantes.es
viena.cervantes.es
facebook.com/InstitutoCervantesViena
VON /DEL 04.09.2020 BIS/HASTA 27.09.2020, 20:00 KINO / CINE SPANISCHER FILMZYKLUS / CICLO DE CINE ESPAÑOL: CONTEMPORÁNEOS Das spanische Kino zeigt nach wie vor eine vielseitige Fähigkeit, die kreative Realität seiner Filmschaffenden darzustellen, aber auch die Art und Weise, in der seine Gesell- schaft jene Erzähldiskurse strukturiert, die die Geschichte am besten erzählen. In ge- wisser Weise dient das Kino als gutes Beispiel dafür, wie die Gesellschaft ihre Diskurse polarisiert und versucht, die Zuschauer anzusprechen, die zunehmend in Nischen ver- streut sind und unterschiedliche Erwartungen haben, wenn sie ins Kino kommen. Im Rahmen seiner digitalen Filmvorführungen über den Vimeo-Kanal stellt das Instituto Cervantes vier zeitgenössische spanische Filmtitel vor, die einige der interessantesten Beispiele unabhängiger Filmproduktionen darstellen. Das Programm beinhaltet zwei Spiel- und zwei Dokumentarfilme, die von jungen Regisseuren gedreht wurden, und demonstriert damit, dass beiden Genres eine ähnliche Bedeutung im zeitgenössischen Filmschaffen zukommt. Dabei könnten die Filme unterschiedlicher nicht sein, und genau das will unser Pro- gramm aufzeigen; filmisches Erzählen mit seinen diversen sprachlichen und themati- schen Ansätzen als kreative Sphäre und Anknüpfungspunkt zur aktuellen Alltagswelt begreifen, d.h. als Möglichkeit sehen, sich auf dem Laufenden zu halten. El cine español sigue manifestando una versátil capacidad para representar la realidad creativa de sus hacedores, pero también la forma en la que su sociedad vertebra aque- llos imaginarios que mejor la cuentan. En cierta medida, el cine sirve como un buen ejemplo para entender cómo polariza la sociedad sus discursos y procura apelar a es- pectadores, cada vez más dispersos en nichos y diferentes en expectativas cuando acu- den al cine. Como parte de la programación en línea a través de su canal Vimeo, el Instituto Cer- vantes ofrece cuatro títulos de cine español contemporáneo que constituyen algunas de las manifestaciones más interesantes de su producción independiente. Realizados por jóvenes cineastas, el programa reúne dos obras de ficción y dos documentales con el fin de evidenciar la convivencia de ambas vertientes creativas en el ámbito cinema- tográfico contemporáneo. Se trata de títulos muy dispares entre sí, como es habitual en este programa, en los que, a través de diferentes lenguajes y temáticas, se muestra la capacidad del relato cinematográfico como esfera creativa y como contacto con la contemporaneidad para mantenerse al día.
Termine / Sesiones:
- 04.09.2020 20:00 «La mano invisible» (David Macián, 2017).
- 11.09.2020 20:00 «El mar nos mira de lejos» (Manuel Muñoz Rivas, 2017).
- 18.09.2020 20:00 «Los demás días» (Carlos Agulló, 2017).
- 25.09.2020 20:00 «La reconquista» (Jonás Trueba, 2016).
*Projektionen verfügbar für 48 h, ab 20 h [GMT+2].
*Proyecciones disponibles durante 48 h, a partir de las 20 h [GMT+2].
In Zusammenarbeit mit / Con la colaboración de:
• Ort/ Lugar: Instituto Cervantes, Canal Vimeo
• OmU Originalfassung mit Untertiteln in Englisch, Französisch, Portugiesisch, Griechisch, Un-
garisch und Bulgarisch / Versión original con subtítulos en inglés, francés, portugués, griego,
húngaro y búlgaro
04.09.2020, 20:00 KINO/CINE
LA MANO INVISIBLE (2017) 80 MIN.
Regie / Dirección: David Macián
In einer Fabrikhalle trifft sich Tag für Tag eine Gruppe von Arbeitern aus verschiedenen
Bereichen, um ihre Aufgaben in offensichtlicher Normalität auszuführen. Ihnen gegen-
über beobachten Dutzende Zuschauer aus der Dunkelheit dieses wunderbare Schau-
spiel routinierter Arbeit.
Ein Beweis für die Zusammenarbeit des Regisseurs David Macián mit dem Schriftsteller
Isaac Rosa: La mano invisible ist ein von einer Kooperative produzierter Film, der über
die Wege des Kapitalismus reflektiert und gleichzeitig einen klaren und rohen Blick auf
die Arbeitsbeziehungen wirft, in denen ein Großteil unseres Lebens stattfindet.
Willkommen zur Arbeitsshow!
En una nave industrial un grupo de trabajadores de distintos sectores se reúnen a dia-
rio para desempeñar sus tareas con aparente normalidad. Frente a ellos, decenas de
espectadores observan desde la oscuridad el maravilloso espectáculo del trabajo.
Prueba de la línea de colaboración del director David Macián con el escritor Isaac Rosa,
La mano invisible es una cinta, producida en régimen de cooperativa, que reflexiona
sobre los modos del capitalismo y que constituye además una lúcida y cruda mirada a
las relaciones laborales en las que se desarrolla gran parte de nuestra vida. ¡Bienveni-
dos al espectáculo del trabajo!
In Zusammenarbeit mit / Con la colaboración de:
• Ort/ Lugar: Instituto Cervantes, Canal Vimeo
• OmU Originalfassung mit Untertiteln in Englisch, Französisch, Portugiesisch, Griechisch, Un-
garisch und Bulgarisch / Versión original con subtítulos en inglés, francés, portugués, griego,
húngaro y búlgaro
11.09.2020, 20:00 KINO / CINE
EL MAR NOS MIRA DE LEJOS (2017) 93 MIN.
Regie / Dirección: Manuel Muñoz Rivas
Unter ausgedehnten Sanddünen im Süden Spaniens liegt die Legende einer alten und
vergessenen Zivilisation begraben. Seit mehr als einem Jahrhundert wurde dieses ver-
steckte Gebiet von verschiedenen Reisenden in der Hoffnung aufgesucht, irgendeine
Spur der antiken Siedlungen zu entdecken. Heute leben dort noch einige wenige Men-
schen, einsam am Meer, kaum sichtbar zwischen den Sandhügeln, die diese Mythen
und die romantischen Illusionen der Archäologen und Abenteurer nicht mehr kennen.
Der kreative dokumentarische Vorschlag dieser Online-Ausgabe von Contemporáneos,
El mar nos mira de lejos, Muñoz Rivas' erstem Film, führt uns in die Realität der Män-
ner, die zwischen den Sanddünen Südspaniens liegt, wo sich eine legendäre Zivilisation
verbirgt, deren Spuren Archäologen und Abenteurer zu finden versuchen.
La leyenda de una antigua y olvidada civilización yace enterrada bajo grandes extensio-
nes de dunas en el sur de España. Desde hace algo más de un siglo varios viajeros han
llegado hasta ese recóndito territorio buscando las huellas de antiguos pobladores. Ig-
norantes de esos mitos y de las ilusiones románticas de arqueólogos y aventureros,
unos pocos hombres, apenas visibles entre los arenales, habitan hoy en soledad ese
lugar frente al mar.
La propuesta de documental creativo de esta edición en línea de Contemporáneos, El
mar nos mira de lejos, ópera prima de Muñoz Rivas, nos asoma a la realidad de los
hombres que habitan junto a las dunas del sur de España, donde se oculta una legenda-
ria civilización cuyas huellas intentan encontrar arqueólogos y aventureros.
In Zusammenarbeit mit / Con la colaboración de:
• Ort/ Lugar: Instituto Cervantes, Canal Vimeo
• OmU Originalfassung mit Untertiteln in Englisch, Französisch, Portugiesisch, Griechisch, Un-
garisch und Bulgarisch / Versión original con subtítulos en inglés, francés, portugués, griego,
húngaro y búlgaro
18.09.2020, 20:00 KINO / CINE
LOS DEMÁS DÍAS (2017) 91 MIN.
Regie / Dirección: Carlos Agulló
Die Arbeit des Mediziners Pablo Iglesias, Arzt für Palliativpflege im Gesundheitsapparat
Madrids, enthüllt uns ein vergleichsweise unbekanntes medizinisches Fachgebiet: Eine
Lektion im Leben, an die der/die Zuschauer_in langsam herangeführt wird, indem
er/sie aus nächster Nähe die Patientinnen und Patienten, sowie die Kolleginnen und
Kollegen des Arztes kennenlernt; mit ihnen ihre Zweifel und Überzeugungen, ihre Ängs-
te und Illusionen erleben. Pablo versucht ihren physischen Schmerz zu mildern und be-
gleitet sie auf dieser sensiblen emotionalen Reise, an deren Ende ihr Tod steht.
Der Editor und Kurzfilmemacher Carlos Agulló wählt ein besonders schwieriges Thema,
um seine Karriere als Dokumentarfilmer bei Los demás días zu beginnen: den bewe-
genden Alltag von Dr. Pablo Iglesias, einem Arzt für Palliativmedizin, der uns den for-
dernden und emotionalen Blick derer zeigt, die dem Tod ins Auge sehen müssen.
El trabajo del doctor Pablo Iglesias, médico de cuidados paliativos del Servicio Madrile-
ño de Salud, nos descubrirá una especialidad médica casi desconocida. Una lección de
vida a la que asistiremos conociendo de cerca a sus pacientes y a los profesionales que
trabajan con él; viviremos con ellos sus dudas y convicciones, sus miedos e ilusiones.
Pablo tratará de aliviar su dolor físico y les acompañará en ese delicado viaje emocional
que supone el final de la vida.
El montador y cortometrajista Carlos Agulló escoge un tema especialmente difícil para
iniciar su carrera como documentalista con Los demás días: la conmovedora cotidiani-
dad del doctor Pablo Iglesias, médico de cuidados paliativos, que nos muestra la exi-
gente y emocionada mirada de los que deben enfrentarse a la muerte.
In Zusammenarbeit mit / Con la colaboración de:
• Ort/ Lugar: Instituto Cervantes, Canal Vimeo
• OmU Originalfassung mit Untertiteln in Englisch, Französisch, Portugiesisch, Italienisch und
Griechisch / Versión original con subtítulos en inglés, francés, portugués, italiano y griego
25.09.2020, 20:00 KINO / CINE
LA RECONQUISTA (2016) 103 MIN.
Regie / Dirección: Jonás Trueba
Manuela und Olmo treffen sich nach 15 Jahren wieder, wie sie es sich damals als ver-
liebte Jugendliche versprochen hatten. Ausgehend von dieser romantischen Idee ent-
wickelt sich La reconquista zu einem Film auf der Suche nach der Zeit oder dem Be-
wusstsein von Zeit: einer verlorenen Zeit und einer wiedergewonnenen Zeit, von Erin-
nerungen an uns selbst und verlorenen Erinnerungen, von Worten, Gesten und Gefüh-
len, an denen wir treu festhalten, weil sie uns ausmachen und uns herausfordern in
Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft.
Unter der Regie von Jonás Trueba und im Einklang mit dem kreativen Universum seines
Films Los ilusos (2013) kehrt La reconquista in die Madrider Landschaft zurück, die die
Plaza de las Vistillas, die Plaza de España und Lavapiés umgibt, ein Madrid mit Pariser
Flair, so die Kritiker des Filmfestivals von San Sebastian.
Manuela y Olmo se reencuentran en un futuro que se habían prometido quince años
antes, cuando eran adolescentes y vivieron su primer amor. A partir de esta premisa
romántica, La reconquista es en realidad una película en busca del tiempo; o sobre la
conciencia del tiempo: del tiempo perdido y del tiempo recuperado; sobre lo que re-
cordamos de nosotros mismos y sobre lo que no recordamos; sobre las palabras, los
gestos y los sentimientos a los que seguimos guardando fidelidad, porque nos definen y
nos interpelan en el presente, el pasado y el futuro.
Dirigida por Jonás Trueba y en línea con el universo creativo de su película Los ilusos
(2013), La reconquista vuelve sobre el paisaje madrileño, el que rodea la Plaza de las
Vistillas, la Plaza de España, y Lavapiés, un Madrid con aires parisinos, según la crítica
del Festival de San Sebastián.
In Zusammenarbeit mit / Con la colaboración de:
• Ort/ Lugar: Instituto Cervantes, Canal Vimeo
• OmU Originalfassung mit Untertiteln in Englisch, Französisch, Portugiesisch, Griechisch, Un-
garisch und Bulgarisch / Versión original con subtítulos en inglés, francés, portugués, griego,
húngaro y búlgaro
29.09.2020, 19:00-21:00 BUCHPRÄSENTATION / PRESENTACIÓN DE LIBRO
PRÄSENTATION VON CIUDAD SABINA VON JUSTO ZAMARRO
PRESENTACIÓN DE CIUDAD SABINA, DE JUSTO ZAMARRO
Dies ist ein grundlegender Leitfaden für die Anhänger von Joaquín Sabina oder „sabine-
ros“. Der Leser wird in eine beispiellose und aufregende Entdeckungsreise durch Ciu-
dad Sabina eintauchen, eine Metapher für Joaquín Sabinas unerschöpfliches kreatives
Universum. Zum ersten Mal wird ein Buch mit einer umfassenden Analyse der Texte
veröffentlicht, die das komplette Liederbuch von Joaquín Sabina ausmachen.
Der Erfolg Joaquín Sabina beruht unter anderem darauf, dass sein Publikum in seinen
Liedern die Biografie eines jeden Menschen wiederfindet. Auf eine sehr angenehm zu
lesende Weise zeichnet Justo Zamarro (Autor der Doktorarbeit Estética literaria en la
obra de Joaquín Sabina: Simbología de la desesperación en el cancionero) in Ciudad
Sabina die kreativen Obsessionen Sabinas auf der Suche nach seinen Stücken und inne-
ren Zahnrädern, nach. Diese Obsessionen machen das dominierende emotionale und
thematische Gewebe von Sabinas Liedern aus und sie werden vom Justo Zamarro ein-
gehend analysiert. Der Sänger Patrikez wird einige Lieder von Joaquín Sabina vortragen.
Kapazität: 25 Personen. Reservierungen erforderlich: cultvie@cervantes.es
Ésta es una guía básica para los seguidores de Joaquín Sabina o “sabineros”. El lector se
sumergirá en un inigualable y excitante viaje de exploración por Ciudad Sabina, metá-
fora del inagotable universo creativo de Joaquín Sabina. Por vez primera se publica un
libro de análisis exhaustivo de las letras que componen el cancionero completo de Joa-
quín Sabina.
El éxito de Joaquín Sabina proviene, en parte, del hecho de que su público ve reflejada
en sus canciones la biografía de todos. En un registro de muy grata lectura, en Ciudad
Sabina, Justo Zamarro (autor de la tesis doctoral Estética literaria en la obra de Joaquín
Sabina: Simbología de la desesperación en el cancionero) rastrea y disecciona con rigor
las obsesiones creativas de Sabina en busca de las piezas y los engranajes internos que
componen el tejido emocional y temático dominante en sus canciones. El cantante Pa-
trikez interpretará un par de canciones de Joaquín Sabina.
Aforo limitado a 25 personas. Reserva obligatoria: cultvie@cervantes.es
• Ort / Lugar: Instituto Cervantes, Veranstaltungssaal / Salón de actos, 2. Stock/2ª planta
• Diese Veranstaltung ist nur auf Spanisch / Evento sólo en español
También puede leer
