Kulturprogramm April bis August 2022 Programa cultural de abril a agosto de 2022
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Kulturprogramm April bis August 2022 Programa cultural de abril a agosto de 2022
VERANSTALTUNGEN
OMUS & TAPAS | Spanischsprachige Filme | 6. April bis 3. August Nur y el templo del dragn
Maixabel (OmU) von Icar Bollan (Preview) 7.7., 16:00 Uhr | KINDERKINO | Instituto Cervantes Bremen
6.4., 20:00 Uhr | OMUS & TAPAS | Atlantis Kino
Die Hoffnung auf eine bessere Zukunft.
Sis dies corrents (OmU) von Neus Balls Geteilte Erinnerungen von Sergio Ramrez und Dr. Henning ScherfÊ
4.5., 20:00 Uhr | OMUS & TAPAS | Atlantis Kino
12.5., 19:00 Uhr | GESPRCH | Johann Jacobs Haus
El inconveniente (OmU) von Bernab Rico
1.6., 20:00 Uhr | OMUS & TAPAS | Atlantis Kino Bild, Wort, Erinnerung
24.5., 15:00 bis 21:00 Uhr | TAGUNG | Instituto Cervantes Bremen
Campeones (Omengl.U) von Javier Fesser
6.7., 20:00 Uhr | OMUS & TAPAS | Atlantis Kino Streaming-Kulturen in Spanien und Lateinamerika
2.6., 09:00 bis 19:00 Uhr und 3.6., 09:30 bis 13:00 | TAGUNG | Universitt Siegen
Intemperie (Omengl.U) von Benito Zambrano
3.8., 20:00 Uhr | OMUS & TAPAS | Atlantis Kino
Vier spanische Autoren in Bremen
Ein Museum, eine Stadt | Online Bildvortrge | 7. April bis 16. Juni 30.6., 10:00 bis 18:00 Uhr | SEMINAR
Museo del Prado, Madrid 19:00 Uhr | LESUNG | Instituto Cervantes Bremen
7.4., 19:00 Uhr | ONLINE-BILDVORTRAG | Online-Plattform
Diverse Begegnungen | Kurzfilmprogramm LGTBIQ+
Museo de Bellas Artes, Valencia Online-Kinoreihe | Online-Plattform | 8. bis 31. Juli
10.5., 19:00 Uhr | ONLINE-BILDVORTRAG | Online-Plattform 8.7., ab 20:00 Uhr: Tarek (2021) vonÊ Anatael Prez
12.7., ab 20:00 Uhr: Antes de la erupcin (2021) von Roberto Prez Toledo
MACBA, Barcelona 15.7., ab 20:00 Uhr: Hidroalcohlico (2020) von Roberto Prez Toledo
16.6., 19:00 Uhr | ONLINE-BILDVORTRAG | Online-Plattform 19.7., ab 20:00 Uhr: Yo soy una nia (2019) von Richard Zubelzu
22.7., ab 20:00 Uhr: Abriendo ventanas (2021) von Vicky Calavia
ZONAZINE Dokumentarfilme: Filmemacherinnen | 8. April bis 01. Mai 26.7., ab 20:00 Uhr: (A)Normal (2021) von Miguel Parra
Online-Kinoreihe | ab 20:00 Uhr 29.7., ab 20:00 Uhr: Better Days (2021) von Fran Herrero Ansoleaga
Goya, Galds, Gisbert: drei spanische liberale Ansichten Breminale 2022
von Antonio Muoz Molina 13.Ð17.7. (Tba)
21.4., 19:00 UhrÊ| VORTRAG | Instituto Cervantes Bremen KONZERT | Osterdeich Bremen
Kinderkino | Cine infantil | 22. April bis 07. Juli
Los futbolsimos
22.4., 16:00 Uhr | KINDERKINO | Instituto Cervantes Bremen
En el mundo a cada rato
9.6., 16:00 Uhr | KINDERKINO | Instituto Cervantes Bremen
PROGRAMA CULTURAL
EVENTOS
OMUS Y TAPAS | Pelculas en espaol | Del 6 de abril al 3 de agosto Nur y el templo del dragn
Maixabel (OV con subttulos en alemn) de Icar Bollan (Preview) 7.7., 16:00 h | CINE INFANTIL | Instituto Cervantes Bremen
6.4., 20:00 h | OMUS & TAPAS | Cine Atlantis
La esperanza de un futuro mejor. Recuerdos compartidos por Sergio Ramrez
Sis dies corrents (OV con subttulos en alemn) de Neus Balls
4.5., 20:00 h | OMUS & TAPAS | Cine Atlantis y el Dr. Henning Scherf
12.5., 19:00 h | COLOQUIO | Johann Jacobs Haus
El inconveniente (OV con subttulos en alemn) de Bernab Rico
1.6., 20:00 h | OMUS & TAPAS | Cine Atlantis Imagen, palabra, memoria
24.5., 15:00 a 21:00 h | JORNADA | Instituto Cervantes Bremen
Campeones (OV con subttulos en ingls) de Javier Fesser
6.7., 20:00 h | OMUS & TAPAS | Cine Atlantis
Culturas del streaming en Espaa e Hispanoamrica
Intemperie (OV con subttulos en ingls) de Benito Zambrano 2.6., 09:00 a 19:00 h, 3.6., 09:30 a 13:00 h | JORNADA | Universidad de Siegen
3.8., 20:00 h | OMUS & TAPAS | Cine Atlantis
Cuatro autores espaoles en Bremen
Un museo, una ciudad | Conferencias en lnea | Del 7 abril al 16 de junio 30.6., 10:00 a 18:00 h | SEMINARIO
Museo del Prado, Madrid 19:00 h | LECTURA | Instituto Cervantes Bremen
7.4., 19:00 h | CONFERENCIA EN LêNEAÊ | Plataforma virtual del Instituto Cervantes
Encuentros diversos. | Programa de cortometraje LGTBIQ+
Museo de Bellas Artes, Valencia Ciclo de cine en lnea | Del 8 al 31 de julio
10.5., 19:00 h | CONFERENCIA EN LêNEAÊ | Plataforma virtual del Instituto Cervantes 8.7., a partir de las 20:00 h: Tarek (2021), de Anatael Prez
12.7., a partir de las 20:00 h: Antes de la erupcin (2021), de Roberto Prez Toledo
MACBA, Barcelona 15.7., a partir de las 20:00 h: Hidroalcohlico (2020), de Roberto Prez Toledo
16.6., 19:00 h | CONFERENCIA EN LêNEAÊ | Plataforma virtual del Instituto Cervantes 19.7., a partir de las 20:00 h: Yo soy una nia (2019), de Richard Zubelzu
22.7., a partir de las 20:00 h: Abriendo ventanas (2021), de Vicky Calavia
ZONAZINE Documental en femenino | Del 8 al 29 de abril 26.7., a partir de las 20:00 h: (A)Normal (2021), de Miguel Parra
Ciclo de cine en lnea | a partir de las 20:00 h 29.7., a partir de las 20:00 h: Better Days (2021), de Fran Herrero Ansoleaga
Goya, Galds, Gisbert: tres miradas liberales espaolas Breminale 2022
de Antonio Muoz Molina 13.Ð17.7. (Tba)
21.4., 19:00 h | CONFERENCIA | Instituto Cervantes Bremen CONCIERTO | Osterdeich Bremen
Cine infantil | Del 22 de abril al 7 de julio
Los futbolsimos
22.4., 16:00 h | CINE INFANTIL | Instituto Cervantes Bremen
En el mundo a cada rato
9.6., 16:00 h | CINE INFANTIL | Instituto Cervantes Bremen
Spanischsprachige Filme 06.04. bis 03.08. | jew. 20:00 Uhr | OMUS & TAPAS
Spanischsprachige Filme
OMUS & TAPAS Das Instituto Cervantes Bremen prsentiert in Kooperation mit den
Bremer Filmkunsttheatern an jedem ersten Mittwoch im Monat einen
spanischsprachigen Film. Dabei handelt es sich jeweils um Originalver-
sionen.
Jeden ersten Mittwoch im Monat CICLO DE CINE: OMUS & TAPAS
El Instituto Cervantes de Bremen presenta, en colaboracin con los Bremer
Cada primer mircoles de mes Filmkunsttheater, su ciclo ÇOMUS & TAPAS 2022È en el que, cada primer
mircoles de mes, se ofrece al pblico la proyeccin de una pelcula en su
versin original en espaol.
PREVIEW
06.04., 20:00 Uhr, Maixabel (OmU) von Icar Bollan
Drama, Spanien, 2021, 115 Min.
Trailer
04.05., 20:00 Uhr, Sis dies corrents (Sechs Tage unter Strom)
(OmU) von Neus Balls
Komdie, Spanien, 2021, 85 Min.
Trailer
01.06., 20:00 Uhr, El inconveniente (Vier Wnde fr zwei)
(OmU) von Bernab Rico
Komdie, Spanien 2020, 94 Min.
Trailer
06.07., 20:00 Uhr, Campeones (Omengl.U) von Javier Fesser
Komdie/Drama, Spanien 2017, 119 Min.
Trailer
03.08., 20:00 Uhr, Intemperie (Omengl.U) von Benito Zambrano
Drama/Thriller, Spanien 2019, 103 Min.
Trailer
Atlantis Kino Tickets unter/Entradas
Bttcherstr. 4 en: Tel. 0421 620 12 333
28195 Bremen
In Zusammenarbeit mit
Eintritt/Entrada: den Bremer Filmkunst-
11 EUR/erm. 9,50 EUR theatern und AECID.
Tickets online kaufen En colaboracin con los
Comprar entradas en Bremer Filmkunst-
Zur Programmbersicht Foto: filmfactory lnea theatern y AECID. 05
Online Bildvortrge 07.04. bis 16.06. | 19:00 Uhr | ONLINE BILDVORTRGE
Ein Museum, eine Stadt
EIN MUSEUM, EINE STADT: ONLINEVERANSTALTUNG BER ZOOM
Die Vortragsreihe bietet eine Annherung an unterschiedliche histori-
UN MUSEO, UNA CIUDAD sche Epochen und kulturelle und gesellschaftliche Kontexte Spaniens
in drei Stdten: Madrid, Valencia und Barcelona, von einem bedeutenden
Museum ausgehend. Die Zeit des ãGoldenen JahrhundertsÒ und das
ONLINE VERANSTALTUNG Madrid der Habsburger un und Bourbonen mit dem Museo del Prado. Das
valencianische ãQuattrocentoÒ,
ãQuattroce die Glanzzeit der Stadt am Mittelmeer,
7. April, 10. Mai, 16. Juni | 19:00 Uhr und die Entwicklung des H Handels anhand des Museo de Bellas Artes.
Barcelona nach der Olympiade Õ92 mit dem
Und zuletzt das ãneueÒ Bar
zeitgenssische Kunst).
Macba (Museum fr zeitge
CONFERENCIAS EN LLêNEA | Un museo, una ciudad
A partir de un museo signifi
significativo en cada una de estas tres ciudades
espaolas: Madrid, Valencia y Barcelona, vamos a acercarnos a diferentes
pocas histricas y contexto
contextos culturales y socioeconmicos de Espaa.
El Siglo de Oro y el Madrid dde los Austrias y Borbones con el Museo del
Prado. El ãCuatrocientosÒ , la poca de esplendor mediterrneo de Valencia,
y su desarrollo comercial en el Museo de Bellas Artes. Y por ltimo la
ãnuevaÒ Barcelona despus de la Olimpiada del 92 con el Macba (Museo
de Arte Contemporneo).
7.4., 19:00 Uhr: Museo del Prado, Madrid
10.5., 19:00 Uhr: Museo de Bellas Artes, Valencia
16.6., 19:00 Uhr: Macba, Barcelona
Referentin/Ponente: Online-Veranstaltung
Elisa Catal (Spanien) ber Zoom/Actividad
Webseite en lnea va Zoom
Sprache/Idioma:
Deutsch/espaol
Zur Programmbersicht Foto: Elisa Catal 05
Online Bildvortrag 07. 04. | 19:00 Uhr | ONLINE BILDVORTRAG
Museo del Prado, Madrid
MUSEO DEL PRADO, ONLINEVERANSTALTUNG BER ZOOM
Das Prado Museum wurde als wissenschaftliches Kabinett in Zeiten
MADRID der Aufklrung gegrndet, erst Anfang des 19. Jahrhunderts wurde es
zur Pinakothek. Heute knnen wir dort u.a. die gro§en spanischen
Meister (Velzquez, el Greco, GoyaÉ) bewundern. Die Lage des Muse-
ONLINE VERANSTALTUNG Gelegenheit, das Madrid der Habsburger und Bourbo-
ums gibt uns die Gelegenhe
nen kennen zu lernen - die beiden Dynastien, die das Bild der jungen
7. April | 19:00 Uhr gestalteten - und die Stra§en und Pltze zu
(seit 1561) Hauptstadt ges
Knstler und Schriftsteller lebten und arbeiteten
durchstreifen, in denen Kn
(Literatenviertel).
CONFERENCIAS EN LLêNEA
Museo del Prado, Mad
Madrid
El Museo del Prado fue conc
concebido como Gabinete de Historia Natural en
la poca de la Ilustracin, pe
pero a principios del siglo XIX se dedic a
pinacoteca. Hoy podemos d disfrutar, entre otros muchos, de los grandes
maestros espaoles (Velzquez,
(Velzq el Greco, Goya...). Su situacin nos brinda
la ocasin de conocer el Ma
Madrid de los Borbones y los Austrias, las dos
dinastas qque configuraron
fg lla joven capital (desde 1561), y pasear por las
calles y plazas en las que viv
vivieron y trabajaron artistas y escritores (Barrio
de las Letras).
Referentin/Ponente: Zugangsdaten/
Elisa Catal (Spanien) Datos de acceso Zoom:
Webseite Meeting-ID/
Nmero de identifica-
Sprache/Idioma: cin de la reunin:
Deutsch/espaol 956 4101 6746
Kenncode/
Online-Veranstaltung Cdigo de acceso:
Zur Programmbersicht Foto: Elisa Catal ber Zoom/Actividad 560241 05
en lnea va Zoom
Online Bildvortrag 10.05.| 19:00 Uhr | ONLINE BILDVORTRAG
Museo de Bellas Artes, Valencia
MUSEO DE BELLAS ARTES, ONLINEVERANSTALTUNG BER ZOOM
Das Museum der Schnen Knste ist die zweitwichtigste Pinakothek
VALENCIA Spaniens. Ihre Werke werden uns bei einer kulturhistorischen Reise
durch Valencia begleiten. Von der Glanzzeit zwischen Mittelalter und
Renaissance (das valencianische ãQuattrocentoÒ), in der der Hafen einer
ONLINE VERANSTALTUNG Mittelmeeres war, bis zum 18., 19. und 20. Jahrhun-
der wichtigsten des Mittelm
landwirtschaftlichen Produkten und andere
dert, als der Handel mit lan
10. Mai | 19:00 Uhr wachsen lie§en und zu einem Zentrum der Knste
Erzeugnisse die Stadt wach
machte.
und des Jugendstils macht
CONFERENCIAS EN LLêNEA
Museo de Bellas Artes
Artes, Valencia
Considerada la segunda pin
pinacoteca ms importante de Espaa, el Museo
de Bellas Artes nos acompa
acompaar en un recorrido histrico y cultural por
Valencia. Desde el esplendo
esplendor entre el Medioevo y el Renacimiento (el
"CuatrocientosÒ valenciano)
valenciano), cuando su puerto era uno de los ms impor-
tantes del Mediterrneo, ha
hasta los siglos XVIII, XIX y XX, en los cuales el
comercio con los productos agrcolas y las manufacturas desarrollaron la
ciudad y la convirtieron en u
un centro de las artes y del Modernismo.
Referentin/Ponente: Zugangsdaten/
Elisa Catal (Spanien) Datos de acceso Zoom:
Webseite Meeting-ID/
Nmero de identifica-
Sprache/Idioma: cin de la reunin:
Deutsch/espaol 976 7998 4769
Kenncode/
Online-Veranstaltung Cdigo de acceso:
Zur Programmbersicht Foto: Elisa Catal ber Zoom/Actividad 136474 05
en lnea va Zoom
Online Bildvortrag 16.06. | 19:00 Uhr | ONLINE BILDVORTRAG
Macba, Barcelona
MACBA, ONLINEVERANSTALTUNG BER ZOOM
Das Museum fr zeitgenssische Kunst von Barcelona ist Teil der Ent-
BARCELONA wicklung, welche die Stadt seit der Olympiade von 1992 erlebt hat -
mit den sportlichen Installationen auf dem Montjuic Berg, dem neuen
olympischen Hafen und der Regenerierung der Strnde. Das Gebude
ONLINE VERANSTALTUNG des Macba wurde 1995 im Viertel Raval erffnet, dem alten Viertel
der Ramblas. Und 2004 diente die Veranstal-
ãbarrio chinoÒ in der Nhe d
16. Juni | 19:00 Uhr tung ãForum der KulturenÒ dazu, das Industrieviertel um den Fluss
Bess zu renovieren. Die ttouristische Anziehungskraft Barcelonas
Events, ber die bekannten mittelalterlichen
wurde durch solche Events
Monumente und die WerkWerke des Jugendstils hinaus, enorm gesteigert.
CONFERENCIAS EN LLêNEA
Macba, Barcelona
El Museo de Arte Contempo
Contemporneo forma parte del desarrollo que vivi
Barcelona a partir de la olimp
olimpiada de 1992 con las instalaciones deportivas
de la montaa de Montjuic, el nuevo puerto olmpico y la regeneracin de
las playas. El edificio del Mac
Macba se inaugur en 1995 en el barrio del Raval,
el antiguo
g Òbarrio chinoÓ jjunt
junto a las Ramblas. Y en 2004 se celebr el Frum
de las Culturas que sirvi pa para renovar la zona industrial del ro Bess. El
Barcelona, que ya era famosa por sus monumentos
atractivo turstico de Barcel
medievales y modernistas. Se increment sustancialmente con estos eventos.
Referentin/Ponente: Zugangsdaten/
Elisa Catal (Spanien) Datos de acceso Zoom:
Webseite Meeting-ID/
Nmero de identifica-
Sprache/Idioma: cin de la reunin:
Deutsch/espaol 976 5682 4119
Kenncode/
Online-Veranstaltung Cdigo de acceso:
Zur Programmbersicht Foto: Elisa Catal ber Zoom/Actividad 712356 05
en lnea va Zoom
Online-Plattform 08.04. bis 01.05. | ONLINE-KINOREIHE
Zonazine | Dokumentarfilme: Filmemacherinnen
ONLINE KINOREIHE | ZONAZINE Auf dem Vimeo-Kanal des Instituto Cervantes zeigen wir im April in
Zusammenarbeit mit dem Malaga Film Festival vier Dokumentarfilme
DOKUMENTARFILME: FILMEMACHERINNEN von Filmemacherinnen, in denen die Reise als Migration und als Bewe-
ZONAZINE DOCUMENTAL, EN FEMENINO gung die Hauptrolle spielt. Entdecken Sie mit ãZonazine Dokumentar-
filme: FilmemacherinnenÒ jedes Wochenende eine andere Welt!
Programm:
08. April Ð 01. Mai | jeweils ab 20:00 Uhr 08. April: Cartas mojadas (2020) von Paula Palacios
15. April: A media voz (2019) von Patricia Prez und Heidi Hassan
22. April: Sanmao, la novia del desierto (2020) von Marta Arribas und
Ana Prez
29. April: rase una vez en Venezuela, Congo Mirador (2020) von Anabel
Rodrguez Ros
Ciclo de cine en lnea
Zonazine documental,
d femenino
en feme
enino
Kanal
Vimeo Kan Cervantes
nal Instituto Cervant
tes
Este mes de abril,
a el programa estable dedicado
d a la produccin d
documental
que el Institu
Instituto
uto Cervantes celebra cada
cada ao en colaboracin con el Festival
de Mlaga Ð Cine en espaol, present
presentata en nuestro canal en Vim
Vimeo cuatro
documentales
documentale es comprometidos dirigid
dirigidos
os por mujeres en los que el viaje,
como migrac
migracin
cin y como movimiento, es el protagonista. ÁRecor
ÁRecorre cada fin
de semana un u mundo diferente con ÇZ ÇZonazine
Zonazine documental, en femeninoÈ!
Programa:
08 de abril: Cartas
C mojadas (2020), ded Paula Palacios
15 de abril: A media voz (2019), de Patricia
P Prez y Heidi Hass
Hassan
22 de abril: Sanmao,
S la novia del desi
ierto (2020), de Marta Arr
desierto Arribas y Ana
Prez
29 de abril: rase
una vez en Venezueela, Congo Mirador (2020)
Venezuela, (2020), de Anabel
Rodrguez R os
Ros
Vimeo Kanal Canal de Vimeo In Zusammenarbeit mit
Alle Filme sind kostenfrei Todos los ttulos estarn dem Filmfestival von
auf dem Vimeo-Kanal disponibles en el canal de Sevilla/En colaboracin
des Instituto Cervantes Vimeo del Instituto con el Festival de cine de
an den angegebenen Ter- Cervantes a partir de las Sevilla
minen ab 20 Uhr fr 48 20.00 h [GMT +2] del
Stunden verfgbar (im viernes indicado,
spanischen Original mit y durante 48 horas. Vimeo
Zur Programmbersicht englischen Untertiteln). 05
Vortrag Do., 21.04. | 19:00 Uhr | VORTRAG
Goya, Galds, Gisbert: drei spanische liberale Ansichten
GOYA, GALDîS, GISBERT von Antonio Muoz Molina
Der spanische Bestsellerautor Antonio Muoz Molina reflektiert in
seinem Vortrag darber, wie die beiden Maler Francisco de Goya und
Antonio Gisbert und der Romancier Benito Prez Galds die jngste
Geschichte Spaniens widerspiegeln: Alle drei teilen eine liberale politi-
Do., 21. April | 19:00 Uhr sche Position im ursprnglichen Sinne des Wortes Ð die Verteidigung
der Aufklrung und der Freiheiten whrend eines Jahrhunderts schreck-
licher Brgerkriege. Diese wurden immer durch den Zusammensto§
zwischen der alten absolutistischen Ordnung, dem reaktionren Katho-
lizismus und den fortschrittlichen Ideen verursacht, die Goya bereits
Ende des 18. Jahrhunderts verteidigte. Goyas Die Erschie§ung der Auf-
stndischen inspirierten den Bericht ber den Volksaufstand gegen die
franzsischen Invasoren in Galds' Nationale Episoden, der fast sechzig
Jahre spter entstand. Gisbert lie§ sich in seinem Gemlde Das
Erschie§ungskommando von Torrijos von Goya inspirieren, um eine
liberale Botschaft zu vermitteln. Malerei und Roman tauschen ihre
Einflsse im Rahmen des Projekts der politischen Emanzipation aus.
CONFERENCIA | Goya, Galds, Gisbert: tres miradas liberales
espaolas de Antonio Muoz Molina
En esta conferencia, el reconocido escritor espaol Antonio Muoz Molina
reflexiona sobre como reflejan la historia reciente del pas dos pintores Ð
Goya y Gisbert Ð y un novelista Ð Galds Ð que tienen en comn una
posicin poltica liberal, en el sentido antiguo del trmino, es decir, de
defensa de la Ilustracin y las libertades a lo largo de un siglo de terribles
conflictos civiles, originados siempre por el choque entre el antiguo orden
absolutista y de un catolicismo reaccionario y las ideas avanzadas que
Goya ya estaba defendiendo a finales del siglo XVIII. Los fusilamientos y
El 2 de mayo de 1808 en Madrid, de Goya, inspiran el relato de la
sublevacin popular contra los invasores franceses en los Episodios
Nacionales de Galds, escritos casi sesenta aos despus. Gisbert, en su
cuadro El fusilamiento de Torrijos, se inspira en Goya para transmitir un
mensaje liberal.
Instituto Cervantes Mit Simultanber-
Bremen, Schwachhauser setzung: Deutsch /
Ring 124, 28209 Bremen Spanisch / Deutsch
Eintritt frei, begrenzte In Zusammenarbeit mit
Francisco de Goya, Das Pferd als Frauenruber, ca. 1815Ð1824 | Blatt Nr. 10 aus dem Zyklus
Pltze. Teilnahme nur der Kunsthalle Bremen
Los Proverbios | © Kunsthalle Bremen Ð Der Kunstverein in Bremen, Kupferstichkabinett mit Anmeldung unter:
cultbre@cervantes.es
Zur Programmbersicht 05Kino Fr., 22.04., 09.06., 07.07. | jeweils 16:00 Uhr
KINDERKINO
KINDERKINO | CINE INFANTIL Das Instituto Cervantes Bremen organisiert eine Filmreihe, die sich an
Kinder und Jugendliche richtet, deren Muttersprache Spanisch ist. Diese
Reihe, die aus drei unterhaltsamen Filmen besteht, findet zwischen
April und Juli im Kultursaal des Zentrums statt und ermglicht den
TeilnehmerInnen, Spanisch zu ben und einen spielerischen, aber auch
Fr., 22. April, 09. Juni, 07. Juli | jeweils 16:00 Uhr der sozialen Realitt verpflichteten Zugang zur siebten Kunst zu finden.
Cine Infantil
El Instituto Cervantes de Bremen organiza un ciclo de cine dirigido al pblico
infantil y juvenil cuya lengua de herencia es el espaol. Este ciclo, compuesto
por tres divertidas pelculas, se celebrar entre los meses de abril y julio en
el saln de actos del centro y permitir a los asistentes practicar espaol
y tener un acercamiento al sptimo arte con carcter ldico pero tambin
comprometido con la realidad social.
Fr., 22. April | 16:00 Uhr
Los futbolsimos
Trailer
Fr., 09. Juni | 16:00 Uhr
En el mundo a cada rato
(Zu jeder Zeit auf der Welt)
Trailer
Fr., 07. Juli | 16:00 Uhr
Nur y el templo del dragn
(Nur und der Drachentempel)
Trailer
Instituto Cervantes Bremen,
Schwachhauser Ring 124,
28209 Bremen
Kultursaal
Eintritt frei/Entrada gratuita
Zur Programmbersicht 05Gesprch Do., 12.05. | 19:00 Uhr | GESPRCH
Die Hoffnung auf eine bessere Zukunft.
DIE HOFFNUNG AUF EINE Geteilte Erinnerungen von Sergio Ramrez
und Dr. Henning ScherfÊ
BESSERE ZUKUNFT Im Rahmen der Europawoche 2022 ldt das In- Como simpatizante del movimiento sandinista, el
stituto Cervantes in Bremen am 12. Mai um 19 entonces senador de Bremen Henning Scherf se
Uhr im Johann Jacobs Haus zu einem Gesprch march a Nicaragua en 1983 para trabajar como
mit Sergio Ramrez, Schriftsteller und Cervantes recolector de caf con la brigada "Todos Juntos
Preistrger 2017 und dem ehemaligen Bremer Venceremos". Ya conoca a los autores revolucio-
Brgermeister Dr. Henning Scherf, Prsident des narios Ernesto Cardenal y Sergio Ramrez de visitas
Do., 12. Mai | 19:00 Uhr Senats der Freien Hansestadt Bremen von 1995 anteriores. El Dr. Henning Scherf vivi as la espe-
bis 2005, ein. ranza, el espritu de optimismo, pero tambin las
dificultades para hacer que el pequeo pas latino-
Als Sympathisant der sandinistischen Bewegung americano fuera ms justo y democrtico.
leistet der damalige Bremer Senator Henning
Scherf 1983 mit der Brigade ãTodos Juntos Sergio Ramrez lleg a ser vicepresidente de 1984
VenceremosÒ einen Einsatz als Kaffeepflcker a 1990 en el gobierno de Daniel Ortega, quien hoy
in Nicaragua. Er kennt die revolutionren Auto- acta de forma dictatorial contra los antiguos
ren Ernesto Cardenal und Sergio Ramrez, bereits revolucionarios, los hace encarcelar o los obliga a
von vorherigen Besuchen. So gewinnt er direkte exiliarse. El Dr. Henning Scherf se convirti en
Einblicke in die Hoffnung, die Aufbruchstim- alcalde de Bremen en 1995. Su compromiso con
mung, aber auch die Schwierigkeiten, das kleine el pas centroamericano se mantiene intacto; desde
lateinamerikanische Land gerechter und demo- 2006 hasta 2017 fue presidente de la junta direc-
kratischer zu gestalten. tiva de la asociacin Pan y Arte, que apoya proyec-
tos en Nicaragua. Hoy en da, Sergio Ramrez est
Sergio Ramrez, wird von 1984 bis 1990 Vizepr- profundamente decepcionado por el desarrollo
sident unter Daniel Ortega, der sich heute dikta- poltico de su pas. Daniel Ortega se present a la
torisch gegen die ehemaligen Mitrevolutionre reeleccin por cuarta vez. Ortega ha creado una
verhlt, sie einsperren lsst oder ins Exil zwingt. dinasta familiar que elimina con avidez a todos los
Dr. Henning Scherf wird 1995 Bremens opositores polticos, incluido su antiguo aliado.
Brgermeister. Sein Engagement zu dem mittel- En la Johann Jacobs Haus, Sergio Ramrez y el
amerikanischen Land bleibt ungebrochen, von Dr. Henning Scherf se encontrarn de nuevo, con
2006 bis 2017 ist er Vorstandsvorsitzender des afecto, y charlarn sobre los acontecimientos
Vereins Pan y Arte, der Projekte in Nicaragua polticos mundiales. ÀHay todava esperanza para
untersttzt. Sergio Ramrez zeigt sich heute tief Nicaragua? ÀQu pueden hacer los pases
enttuscht von der politischen Entwicklung sei- extranjeros para apoyar a las fuerzas democrticas?
nes Landes. Zum vierten Mal will sich Daniel
Ortega wiederwhlen lassen. Ortega hat eine
Familiendynastie erschaffen, die machtgierig alle
politischen Gegner, so auch seinen frheren
Verbndeten, ausschaltet. Im Johann Jacobs
Haus begegnen sich Sergio Ramrez und Dr. Hen-
ning Scherf einmal mehr, zwei Beobachter des
politischen Weltgeschehens, zwei, die sich scht-
zen. Gibt es noch Hoffnung fr Nicaragua? Was
kann das Ausland tun, um die demokratischen
Krfte zu untersttzen?
Johann Jacobs Haus Entrada gratuita, plazas Moderation/ Modera-
Balge Quartier Bremen limitadas, necesaria cin: Ignacio Olmos (Lei-
Obernstra§e 20 inscripcin previa ter des Instituto Cervan-
(Eingang ber Heritage enviando un correo a tes Berlin)
Store im Jacobs Hof) cultbre@cervantes.es In Zusammenarbeit mit/
En colaboracin con los:
Mit Simultanbersetzung:
Eintritt frei, begrenzte Johann Jacobs Haus
Deutsch/Spanisch/Deutsch
Pltze. Anmeldung unter: Con interpretacin simultnea: Balgequartier
Zur Programmbersicht Foto: Instituto Cervantes cultbre@cervantes.es Alemn/espaol/alemn
05
Europawoche BremenTagung Di., 24.05. | 15:00 bis 21:00 Uhr | TAGUNG
Bild, Wort, Erinnerung
BILD, WORT, ERINNERUNG Das Verschwinden und die Unterdrckung von Menschen in totalitren
Regimen ist eine dramatische Tatsache, die besondere Aufmerksamkeit
IMAGEN, PALABRA, MEMORIA von Wissenschaftlern und der Gesellschaft erfordert.Ê Bei dieser Tagung
befassen sich drei Fachleute aus verschiedenen Perspektiven und in
unterschiedlichen Formaten mit der Situation der Verschwundenen in
Spanien, Argentinien und Deutschland. Das Instituto Cervantes in
Bremen organisiert in Zusammenarbeit mit dem argentinischen Gene-
ralkonsulat Hamburg diese Tagung, die sich mit der Erinnerung und
ihrer Darstellung in der Kunst beschftigt.
Di., 24. Mai | 15:00 bis 21:00 Uhr
Anacleto Ferrer, Professor an der Universitt von Valencia, wird einen
Vortrag ãPersnlich sehr gut. Fotografische Epiphanien des Bsen in
Sobibor und BuchenwaldÒ halten. Das Museum Sitio de Memoria ESMA
wird mit der Online-Konferenz ãKulturerbe und Menschenrechte: Der
Weg des Museo Sitio de Memoria ESMA - ehemaliges Zentrum fr
geheime Inhaftierung, Folter und Vernichtung in Argentinien Ð zur
Integration in die UNESCO-Weltkulturerbe-ListeÒ aus Argentinien
teilnehmen. Sabine Schlickers, Professorin an der Universitt Bremen,
wird ihr Buch ãVon Auschwitz nach Argentinien. Reprsentationen des
Nationalsozialismus in Literatur und Film 2000Ð2020Ò vorstellen.
Ê
JORNADA | Imagen, palabra, memoria
La desaparicin y represin de personas en regmenes totalitarios es un
dramtico hecho que exige una especial atencin tanto por los investigadores
como por la sociedad.ÊEn esta jornada tres especialistas abordan, desde
diferentes prismas y formatos, la situacin vivida por desaparecidos
Programm /Programa: espaoles, argentinos y alemanes. El Instituto Cervantes de Bremen, en
colaboracin con el Consulado General de Argentina en Hamburgo, organiza
15 bis 16:30 Uhr: Konferenz/Conferencia esta jornada dedicada a la memoria y a su representacin en las artes.
Anacleto Ferrer: ãPersnlich sehr gut. Fotografische Epiphanien
des Bsen in Sobibor und BuchenwaldÒ Anacleto Ferrer, catedrtico de la Universidad de Valencia, presentar su
ÒPersnlich sehr gut. Epifanas fotogrficas del mal en Sobibor y en ponencia ÒPersnlich sehr gut. Epifanas fotogrficas del mal en Sobibor
Buchenwald.Ó y en Buchenwald.Ó El Museo Sitio de Memoria ESMA participar con una
conferencia en lneaÊ"Patrimonio y DDHH: el camino del Museo Sitio de
16:45 bis 18:15 Uhr: Online-Konferenz/Conferencia en lnea Memoria ESMA Ð ex Centro Clandestino de Detencin, Tortura y Exterminio
ãKulturerbe und Menschenrechte: Der Weg des Museo Sitio de en Argentina para integrar la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco"
Memoria ESMAÒ desde Argentina.Ê Y finalmente, Sabine Schlickers, catedrtica de la Uni-
ÒPatrimonio y Derechos Humanos: Êel camino del Museo Sitio de versidad de Bremen, presentar su libro ÒDe Auschwitz a Argentina.
Memoria ESMAÓ Representaciones del nazismo en literatura y cine 2000Ð2020Ó.
18:30 bis 20 Uhr: Prsentation/ Presentacin
Prof. Dr. Sabine Schlickers:
ãVon Auschwitz nach Argentinien. Reprsentationen des National-
Instituto Cervantes Zugangsdaten/ In Zusammenarbeit mit dem Argen-
sozialismus in Literatur und Film 2000Ð2020Ò
ÒDe Auschwitz a Argentina. Representaciones del nazismo en lite- Bremen, Schwachhauser Datos de acceso Zoom: tinischen Generalkonsulat Hamburg
ratura y cine 2000Ð2020Ó. Ring 124 Meeting-ID/ und der Universitt Bremen
Ê Nmero de identificacin
Eintritt frei/Entrada libre En colaboracin con el Consulado
de la reunin:
General de Argentina en Hamburgo
Sprache: Spanisch 97700794352
y la Universidad de Bremen
Idioma: espaol Kenncode/
Cdigo de acceso:
Zur Programmbersicht Foto: Anacleto Ferrer 659429 05Tagung Do., 02.06., 9:00Ð19:00 Uhr und Fr. 03.06.,
09:30Ð13:00 Uhr | TAGUNG
STREAMING-KULTUREN IN Streaming-Kulturen in Spanien und Lateinamerika
Streaming hat in den letzten Jahren dank der Verbreitung von Online-
SPANIEN UND LATEINAMERIKA Content-Plattformen (wie Netflix, YouTube, Instagram oder Spotify)
eine bedeutende Entwicklung erfahren. Abgesehen von seiner Konzep-
tion als Technologie, die es uns ermglicht, Video- oder Audiodateien
UNIVERSITT SIEGEN aus dem Internet abzuspielen, ohne eine Kopie auf unseren Gerten
speichern zu mssen, steht der Begriff Streaming fr eine neue Kultur
Do., 2. Juni, 9:00Ð19:00 Uhr und des Immateriellen. Vor diesem Hintergrund wird sich diese Konferenz
auf Spanien und Lateinamerika konzentrieren, die sich dem Einfluss der
Fr., 3. Juni, 9:30Ð13:00 Uhr Streaming-Kultur nicht nur nicht entziehen knnen, sondern aktiv daran
teilnehmen. Audiovisuelle Fiktionen wie La casa de papel (2017Ð2021)
oder Roma (2018), die nationale und sogar spanische Grenzen ber-
schritten haben und in globalen Kontexten zirkulieren, sind ein guter
Beweis dafr.
JORNADAS | Culturas del streaming en Espaa
e Hispanoamrica
El streaming ha experimentado una importante evolucin en los ltimos
aos gracias a la proliferacin de plataformas de contenidos en lnea (tales
como Netflix, YouTube, Instagram o Spotify). Ms all de su concepcin
como una tecnologa que nos permite reproducir archivos de video o audio
desde Internet sin la necesidad de almacenar una copia en nuestros
dispositivos, el trmino streaming representa una nueva cultura de lo
inmaterial. Teniendo en cuenta este punto de partida estas jornadas se
centrarn en Espaa e Hispanoamrica, las cuales no solo no consiguen
escapar de la influencia de la cultura del streaming, sino que participan
activamente en ella. As, ficciones audiovisuales coma La casa de papel
(2017-2021) o Roma (2018), que han trascendido las fronteras nacionales,
e incluso hispanas, circulando en contextos globales, son una buena prueba
de ello.
Universitt Siegen, US-S, 1. In Zusammenarbeit mit der Philosophi-
UG, Campus Unteres Schloss, schen Fakultt der Universitt Siegen
Obergraben 25, 57072 Siegen En colaboracin con la Facultad de
Filosofa de la Universidad de Siegen
Organisatoren/Organizadores:
Eintritt frei/
Dra. Maribel Cedeo Rojas (Universitt
Entrada gratuita
Siegen), Dra. Daniela Kuschel (Univer-
sitt Mannheim) und Dr. Javier Ferrer
Zur Programmbersicht Foto: shutterstock.com/Song_about_summer Calle (Universitt Siegen) 05Seminar und Lesung Do., 30.06. | 10:00 bis 18:00 Uhr | SEMINAR
19:00 Uhr Lesung: Vier spanische Autoren in Bremen
VIER SPANISCHE AUTOREN Spanien ist Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2022, eine einzig-
artige Gelegenheit, der Welt unsere Kultur und Literatur zu prsentie-
CUATRO AUTORES ESPAOLES ren. In diesem Zusammenhang veranstalten das Instituto Cervantes
Bremen und die Universitt Bremen am 30. Juni 2022 einen Tag, der
der zeitgenssischen Literatur gewidmet ist und an dem die spanischen
Autoren Eva Baltasar, Javier de Isusi, Isaac Rosa und Marta Sanz teil-
nehmen.
Ê
Do., 30. Juni | Seminar: 10:00 bis 18:00 Uhr Die Professorin Sabine Schlickers (Universitt Bremen) organisiert eine
Lesung: 19:00 Uhr Rundreise dieser vier spanischen Autoren. In einem ganztgigen spa-
nischsprachigen Seminar, das um 10:00 Uhr beginnt und um 18:00 Uhr
endet, analysieren die Studierenden und weitere interessierte Teilneh-
merInnen die Romane Clavcula und Amor fou. Nueva versin von Marta
Sanz, Permafrost von Eva Baltasar, El vano ayer, El pas del miedo und
Lugar seguro von Isaac Rosa sowie die beiden graphic novels He visto
ballenas und Asylum von Javier de Isusi. Am Abend (19:00Ð20:30 Uhr)
lesen die AutorInnen Auszge aus ihren Werken und diskutieren im
Anschluss darber mit dem Publikum.
SEMINARIO Y LECTURA | Cuatro autores espaoles en
Bremen
En el marco de la prxima feria del libro de Frankfurt, donde Espaa es
este ao pas invitado de honor, la profesora Sabine Schlickers, de la
Universidad de Bremen, en colaboracin con el Instituto Cervantes deÊBre-
men, organiza una gira de cuatro autores espaoles que vienen el 30 de
junio al Instituto Cervantes. En esta jornada en espaol, que empieza a las
10 horas y termina a las 18 horas, los estudiantes y otros participantes
analizarn las novelas Clavcula y Amor fou. Nueva versin de Marta
Sanz, Permafrost de Eva Baltasar, El vano ayer, El pas del miedo y Lugar
seguro de Isaac Rosa y las dos novelas grficas He visto ballenas y Asylum
de Javier de Isusi. Por la noche (19:00Ð20:30 horas), y en un formato
abierto al pblico, los autores leern fragmentos de sus obras y discutirn
con el pblico sobre ellas.
Ê
Instituto Cervantes Plazaz limitadas, necesa- Sprache: Spanisch/
Bremen, Schwachhauser ria inscripcin previa Idioma: espaol
Ring 124, 28209 Bremen (seminario)
enviando un correo a:
Eintritt frei/ cultbre@cervantes.es
Entrada gratuita
In Zusammenarbeit mit
Begrenzte Pltze. Teil- der Universitt Bremen/
Zur Programmbersicht Foto: shutterstock.com/Thomas Bethge nahme nur mit Anmel- En colaboracin con la 05
dung (Seminar) unter/ Universidad de BremenOnline-Plattform 08.Ð31.07. | ONLINE-Kinoreihe | Diverse Begegnungen
Kurzfilmprogramm LGTBIQ+
ONLINE KINOREIHE Auf dem Vimeo-Kanal des Instituto Cervantes zeigen wir im Juli eine
neue Online-Kinoreihe. Das der Geschlechtervielfalt gewidmete
DIVERSE BEGEGNUNGEN
Programm des Instituto Cervantes hat einen jhrlichen Termin mit einer
Kurzfilmreihe, die sich mit verschiedenen Anstzen der LGTBIQ+-
Realitt befasst und die rund um den LGTB Pride Day prsentiert wird.
KURZFILMPROGRAMM LGTBIQ+ Fr diese Ausgabe hat die Cinemateca Pedro Zerolo sieben Werke
ausgewhlt, die den kmpferischen und bewusstseinsbildenden Geist
dieses spanischen Aktivisten wieder aufleben lassen, dessen politische
Karriere dazu beigetragen hat, das Gesetz zur gleichgeschlechtlichen
Ehe in Spanien durchzusetzen.
08.Ð31. Juli Programm:
08. Juli: Tarek (2021) vonÊ Anatael Prez
12. Juli: Antes de la erupcin (2021) von Roberto Prez Toledo
15. Juli: Hidroalcohlico (2020) von Roberto Prez Toledo
19. Juli: Yo soy una nia (2019) von Richard Zubelzu
22. Juli: Abriendo ventanas (2021) von Vicky Calavia
26. Juli: (A)Normal (2021) von Miguel Parra
29. Juli: Better Days (2021) von Fran Herrero Ansoleaga
Ê
Del 8 al 31 de julio | Ciclo de cine en lnea Encuentros diversos.
Programa de cortometraje LGTBIQ+
Este mes de julio presentamos en el canal Vimeo del Instituto Cervantes
un nuevo ciclo de cine en lnea. La programacin que dedica el Instituto
Cervantes a la diversidad de gnero tiene una cita anual con un ciclo de
cortometrajes que abordan diferentes aproximaciones a la realidad LGTBIQ+
y que se presenta en torno a la celebracin del Da del Orgullo LGTB. En
esta edicin, la Cinemateca Pedro Zerolo ha seleccionado siete obras que
recuperan el espritu militante y de sensibilizacin que tuvo este activista
espaol cuya trayectoria poltica ayud a la promulgacin de la ley del
matrimonio homosexual en Espaa.
Programa:
08 de julio: Tarek (2021), de Anatael Prez
12 de julio: Antes de la erupcin (2021), de Roberto Prez Toledo
15 de julio: Hidroalcohlico (2020), de Roberto Prez Toledo
19 de julio: Yo soy una nia (2019), de Richard Zubelzu
22 de julio: Abriendo ventanas (2021), de Vicky Calavia
26 de julio: (A)Normal (2021), de Miguel Parra
29 de julio: Better Days (2021), de Fran Herrero Ansoleaga
In Zusammenarbeit mit Die Filme sind fr jew. 48 Stunden ab
Exterior es Diverso und der 20:00 Uhr auf dem Vimeo-Kanal des
Cinemateca Pedro Zerolo Instituto Cervantes frei zugnglich.
En colaboracin con
Exterior es Diverso y la Todos los ttulos estarn disponibles
Cinemateca Pedro Zerolo en el canal de Vimeo del Instituto
Cervantes durante 48 h, a partir de
Zur Programmbersicht Foto: shutterstock.com/delaybetancort las 20:00 h [GMT +2] del da indicado.
05Breminale 13. bis 17.07. | BREMINALE
KONZERT
KONZERT Es ist endlich wieder soweit: Im Sommer findet die Breminale statt. Ihr
knnt rund um den Bremer Osterdeich musikalische Vielfalt, Essen,
Getrnke und Gemeinschaft geniessen.
BREMINALE BREMEN
Zudem drft ihr euch auf ein besonderes Konzert von einer spanischen
Combo freuen. Weitere Infos sowie Uhrzeit und Ort folgen bald auf
13. bis 17. Juli | Konzert unserer Homepage.
Concierto
ÁPor fin ha llegado el momento! La Breminale vuelve a celebrarse este
verano. Podremos disfrutar de la diversidad musical, la gastronoma y la
camaradera en torno al Osterdeich de Bremen. Pronto anunciaremos un
concierto muy especial organizado por el Instituto Cervantes de Bremen
en colaboracin con AIE. Toda la informacin sobre la hora y el lugar estar
prximamente en nuestra pgina web.
Ê
Foto: shutterstock.com/patsch.1
Eintritt frei/ Weitere Infos sowie
Entrada gratuita Uhrzeit und Ort folgen
bald auf unserer
In Zusammenarbeit mit Homepage/
BREMINALE und AIE/ Podrn encontrar
En colaboracin con informacin ms
BREMINALE y AIE detallada prximamente
en nuestra pgina web
Zur Programmbersicht Foto (auch rechte Seite): shutterstock.com/patsch.1 05Instituto Cervantes Bremen
Schwachhauser Ring 124 | 28209 Bremen
Telefon: (0421) 340 39 10 | Fax: 340 39 64
cultbre@cervantes.es Vorschau Herbst
www.bremen.cervantes.es
01. September Ð 30. Oktober:
Ausstellung ãAus Nacht und NebelÒ
von Artur Heras, Instituto Cervantes
Bremen und Stadtbibliothek Bremen
22. September:
Workshop Mathematische Zauberei,
Universum Bremen
10. Ð 16. Oktober:
Festival fr zeitgenssischen Tanz
Das Instituto Cervantes Bremen bedankt sich Baila Espaa 2023, Schwankhalle
fr die freundliche Untersttzung:
30. Oktober:
Erffnung Festival
Globale mit Karina Sainz Borgo
Avance Otoo
Del 1 de septiembre al 30 de octubre:
Exposicin ÒDesde la noche y la
nieblaÓ de Artur Heras, Instituto
Cervantes Bremen y Stadtbibliothek
Bremen
22 de septiembre:
Taller ÒLa magia de las matemticasÓ
en Universum Bremen
10 a 16 de octubre:
Festival de danza contempornea
Baila Espaa 2023, Schwankhalle
30 de octubre:
Inauguracin Festival Globale con
Karina Sainz BorgoTambién puede leer
