Welcome! Bienvenidos! - Queen of Peace Catholic Parish
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
September 5th 2021 - Twenty-third Sunday in Ordinary Time
5 de septiembre 2021 - XXIII Domingo ordinario
Go and Make Disciples of all Nations (Mt 28:19a) │ Id y Haced Discípulos a Todas las Naciones (Mt 28:19a)
Welcome! ¡Bienvenidos!
www.queenofpeace.net
“He put his finger into the man’s ears and, spitting, touched his tongue;
then he looked up to heaven and groaned, and said to him, ‘Ephphatha!’—
13120 E. Kentucky Ave.
that is, ‘Be opened!’ — And immediately the man’s ears were opened, his
Aurora, CO 80012
speech impediment was removed, and he spoke plainly” (Mk 7:33-35).
Phone: (303) 364-1056
“Él lo apartó a un lado de la gente, le metió los dedos en los oídos y le
Pastor / Párroco tocó la lengua con saliva. Después, mirando al cielo, suspiró y le dijo:
Fr. Félix P. Medina-Algaba ¡Effetá!’ (que quiere decir ‘¡Abrete!’). Al momento se le abrieron los oídos,
father.felix@queenofpeace.net
se le soltó la traba de la lengua y empezó a hablar sin dificultad”
(Mc 7:33-35).
Discipleship of FAITH & PRAYER
Discipulado de FE Y ORACIÓN
Pastor
Fr. Félix P. Medina-Algaba
father.felix@queenofpeace.net
Parochial Vicars
Fr. Mateusz Ratajczak
Father.mateusz@queenofpeace.net
Fr. John Almeida
father.john@queenofpeace.net
Facebook:
www.facebook.com/
QoPAurora
LABOR DAY
Instagram: Monday, September 6, 2021
queenofpeaceco In the Catholic tradition, work is more than a way to make a living; it is a form of continued participation
Fatherfelixatqueenofpeace in God’s creative action. We pray for the men and women whose jobs have been impacted by the
Coronavirus pandemic.
YouTube: PATRIOT DAY
youtube.com/c/ Saturday, September 11, 2021
communicationsqop We remember all those who lost their lives in the 2001 attacks. We pray for all victims of violence and
terrorism around the world, and for their families, that they may find comfort and peace. We entrust
ourselves to Mary, Queen of Peace. We entrust to her our nation and indeed our whole world - trusting
that she who is “our life, our sweetness and our hope” will lead us safely home to be with Jesus and all
Flocknote the saints.
(Receive text and/or
email updates about Copyright © 2021, United States Conference of Catholic Bishops, Washington, DC. All rights reserved.
parish events &
activities)
DÍA DEL TRABAJO
Text AURORA to 84576 Lunes, 6 de septiembre de 2021
En la tradición católica, el trabajo es más que una forma de ganarse la vida; es una forma de participación
continua en la acción creativa de Dios. Oramos por los hombres y mujeres cuyos trabajos se han visto
CONFESSIONS afectados por la pandemia de coronavirus.
Monday-Friday:
7:20am–7:50am DÍA DE LOS PATRIOTAS
Sábado, 11 de septiembre de 2021
Tuesday: Recordamos a todos aquellos que perdieron la vida en los ataques del 2001. Oramos por todas las
6:15pm—7:15pm víctimas de la violencia y el terrorismo en todo el mundo, y por sus familias, para que encuentren consuelo
y paz. Nos encomendamos a María, Reina de la Paz. Le confiamos nuestra nación y, de hecho, nuestro
mundo entero, confiando en que ella, que es “nuestra vida, nuestra dulzura y nuestra esperanza”, nos
Friday:
llevará a salvo a casa para estar con Jesús y todos los santos.
12:00pm—1:00pm
4:00pm—7:00pm
OFFICE CLOSED FOR LABOR DAY
Saturday: Our office will be closed Monday, September 6, in observance of Labor Day. Our Mass times will remain
11:30am—1:00pm the same. The office will reopen Tuesday, September 7.
OFICINA CERRADA POR DEL DÍA DEL TRABAJO
Nuestra oficina permanecerá cerrada el lunes 6 de septiembre en conmemoración del Día del Trabajo.
Nuestro horario de Misas seguirá siendo el mismo. La oficina reabrirá el martes 7 de septiembre.
2
Discipleship of FAITH & PRAYER
Discipulado de FE Y ORACIÓN
Párroco
Fr. Félix P. Medina-
Algaba
father.felix@queenofpeace.net
Vicarios Parroquiales
Fr. Mateusz Ratajczak
Father.mateusz@queenofpeace.net
Fr. John Almeida
father.john@queenofpeace.net
Facebook:
www.facebook.com/
ReinadelaPaz.Aurora.CO
Instagram:
queenofpeaceco
Fatherfelixatqueenofpea-
ce
YouTube:
COME AND DISCOVER THE BEAUTY OF THE CATHOLIC FAITH! youtube.com/c/
If you have not received the Sacrament of Baptism, First Communion, or Confirmation, we encourage you communicationsqop
to consider our R.C.I.A. program. This program prepares us to understand and receive the gift of these
Sacraments. We have forms in the welcome desk of the Gathering Space for you to sign up or request
more information. The program will begin on September 23rd. Flocknote
(Reciba textos y/o
correos electrónicos
¡VEN A DESCUBRIR LA BELLEZA DE LA FE CATÓLICA! sobre los últimos
Si no han recibido el Sacramento del Bautismo, la Primera Comunión o la Confirmación, los invitamos a
eventos y actividades de
nuestro programa de R.I.C.A. Este programa nos prepara para comprender y recibir el don de estos
sacramentos. Tenemos formularios en el escritorio de bienvenida en el atrio de la iglesia si quieren la parroquia) Envié un
inscribirse. El programa comenzará el 23 de septiembre. texto con la palabra
AURORA al
202-765-3441
UPCOMING CONFIRMATIONS AT QUEEN OF PEACE
Our confirmations are scheduled for the following Fridays at 7pm 09/10 and 09/17. Therefore, we will not CONFESIONES
have our usual 6:30pm Mass in Spanish on these Fridays. Please keep in mind that there will be many Lunes-Viernes:
people in the gathering space prior to the confirmations, so it could be slightly noisy during the evening 7:20am–7:50am
confessions.
We thank you for your patience and ask that you pray for our confirmandi! Martes:
6:15pm—7:15pm
Viernes:
PRÓXIMAS CONFIRMACIONES EN REINA DE LA PAZ 12:00pm—1:00pm
Nuestras confirmaciones están programadas para los siguientes viernes a las 7pm 09/10 y 09/17. Por lo 4:00pm—7:00pm
tanto, no tendremos nuestra Misa habitual de las 6:30 pm en español estos viernes. Tengan en cuenta que Sábado:
habrá más gente que lo normal afuera de la iglesia antes de las confirmaciones, por lo que podría ser un 11:30am—1:00pm
poco ruidoso durante las confesiones de la noche.
¡Le agradecemos su paciencia y le pedimos que ore por nuestros hermanos que serán confirmados!
3
Discipleship of FAITH & PRAYER
Discipulado de FE Y ORACIÓN
BE A PART OF OUR RELIGIOUS
EDUCATION PROGRAM
Queen of Peace Faith Formation is looking IN GOD WE TRUST: AN OUTDOOR MASS AND EVENTS FOR MILITARY
for: Catechists, assistants, and substitutes VETERANS
for the Religious Education program. Saturday, September 18, 2021. Colorado Freedom Memorial 756 Telluride St, Aurora
Training and materials are provided. If 10:30 am: Confessions & Counseling Services
you would feel called to help our youth 11:00 am: Program & Mass
have an experience with Jesus Christ, Archbishop Samuel Aquila, Archbishop of Denver
contact Biratu Tolessa for more Bishop Joseph Coffey, Episcopal Vicar for Veteran Affairs
inf ormat ion at bira- Music by USAFA Catholic Choir, Complimentary Lunch & Social Following
tu.tolessa@queenofpeace.net. Please bring a chair or blanket
Co-hosted by Rick Crandall, CFM President & Our Lady of Loreto Parishioner
OUR FAITH IS STRONG, STRONGER THAN OUR FEARS
FORMA PARTE DE NUESTRO
PROGRAMA DE EDUCACIÓN
RELIGIOSA EN DIOS CONFIAMOS: MISA AL AIRE LIBRE Y EVENTOS PARA
La Formación de Fe de la Reina de la Paz VETERANOS MILITARES
está buscando: Catequistas, asistentes y Sábado, 18 de septiembre del 2021. Monumento a la Libertad de Colorado 756 Telluride
sustitutos del programa de educación St, Aurora
religiosa. Se proporciona entrenamiento y 10:30 am: Confesiones y servicios de consejería
materiales. Si te sientes llamado a ayudar 11:00 am: Programa y Misa
a los niños y/o jóvenes a tener un Arzobispo Samuel Aquila, arzobispo de Denver
encuentro con Jesucristo, envia un Obispo Joseph Coffey, Vicario Episcopal para Asuntos de Veteranos
correo electrónico a Biratu Tolessa para Música del Coro Católico de la USAFA. Almuerzo y seguimiento social de cortesía
obtener más información a Por favor traiga una silla o manta
biratu.tolessa@queenofpeace.net. Coanfitrión: Rick Crandall Presidente del CFM y feligrés de Nuestra Señora de Loreto
NUESTRA FE ES FUERTE, MÁS FUERTE QUE NUESTROS MIEDOS.
HOPE AND HEALING AFTER AN ABORTION
RACHEL'S VINEYARD OF COLORADO
Are you or someone you know suffering from a post abortion experience? There is hope
and healing! Please consider attending the next confidential Rachel's Vineyard Catholic
Retreat! There are limited spaces available, so call today!
NEXT RETREAT: SEPTEMBER 24-26TH
Contact Edith: (303) 775- 4108 (texts okay) edieg2@aol.com. www.rvrcolorado.org
ESPERANZA Y CURACIÓN DESPUÉS DE UN ABORTO
VIÑEDO DE RAQUEL DE COLORADO
¿Está usted o alguien que conoce sufriendo una experiencia postaborto? ¡Hay esperanza y
sanación! ¡Considere asistir al próximo retiro católico confidencial de Rachel's Vineyard!
Hay espacios limitados disponibles, ¡así que llama hoy!
PRÓXIMO RETIRO: 24-26 DE SEPTIEMBRE. Comuníquese con Edith: (303) 775-4108
(mensajes de texto bien) edieg2@aol.com. www.rvrcolorado.org
4
Discipleship of FAITH & PRAYER
Discipulado de FE Y ORACIÓN
MASS TIMES
No registration is required to attend; all
are welcome!
Saturday Masses:
4 pm English
6:00pm Spanish*
ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT Sunday Masses:
Our Adoration Chapel is open Monday - Friday 8am to 10pm. Anyone is welcome to 7:30 am English*
come during these hours. Would you like to make adoration part of your weekly sched- 9:30 am English
ule? Sign up to become an “adorer” at queenofpeace.net. 11:30 am English
1:30 pm Spanish
5:00 pm English
ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO 7:00 pm Spanish
Nuestra Capilla de Adoración del Santísimo está abierta de lunes a viernes de 8 a.m. A 10 Daily Mass:
p.m. Todos son bienvenidos durante estas horas. ¿Le gustaría que la adoración fuera parte 6:30 am English*
de su agenda semanal? Regístrese para convertirse en un "adorador" en queenofpeace.net 12:10 pm English
6:30 pm Spanish (Tuesday—Friday)
8:00am English (Saturday)
JOIN US FOR SERRA CLUB
September 11th, 2021 in Loyola Building room 100 *Livestreamed on YouTube
From 1:30 - 3:15pm
Serrans are lay Catholics – men and women of all ages and
from all walks of life dedicated to promote and foster
vocations to the Priesthood and to the Religious Life.
HORARIO DE MISAS
No es necesario registrarse para asistir;
¡Todos son bienvenidos!
ACOMPÁÑANOS AL CLUB SERRA Misas del sábado:
Sábado, 11 de septiembre del 2021 en el edificio Loyola 4 pm inglés
Salón 100 de 1:30 a 3:15 6:00 pm español*
Miembros del Club Serra son Católicos laicos, hombres y mujeres de todas las edades y Misas del Domingo:
de todos los ámbitos de la vida dedicados a promover y fomentar las vocaciones al 7:30 am inglés*
Sacerdocio y a la Vida Religiosa. 9:30 am inglés
11:30 am inglés
1:30 pm español
CORO DE NIÑOS 5:00 pm inglés
Edades : 7-14 años de edad Ensayos: Jueves de 6:30 a 8:30
7:00 pm español
El único requisito es que los padres se comprometan a asistir a una reunión mensual, el
último jueves del mes, media ora antes de que termine el ensayo. Misas Diaria
6:30 am Inglés (lunes a viernes)
12:10 pm Inglés (lunes a viernes)
CHILDREN'S CHOIR (In Spanish) 6:30 pm Español (martes—viernes)
Ages: 7-14 years old Rehearsals: Thursdays from 6:30 to 8:30 8:00 am Español (Sábado)
The only requirement is that the parents agree to attend a monthly meeting, the last *También por YouTube
Thursday of the month, half an hour before the rehearsal ends.
5
COMMUNITY of Communities/
COMUNIDAD de Comunidades
RISE MEN'S CHALLENGE
What: The Knights of Columbus of
Colorado have partnered with Real Life
Catholic to conduct a life-changing virtual
retreat for men called RISE led by popular
author and speaker Chris Stefanick. RISE
is an inspiring and uplifting 30-day
challenge for men to help them practically
live out their faith in everyday life.
REPAIR UPDATES
Good News! Our team was able to locate the underground leak in the pipe that caused us
When: The RISE challenge begins
to turn off the air conditioning in the church. They were able to temporarily patch the leak,
September 8th and concludes on the
and so the AC is back on. Our team is now looking for a permanent solution. If you or
Feast of the Holy Rosary on October 7th
anyone you know has professional experience with pipes and HVAC, please contact Nestor
with a special Mass, Rosary, and viewing
Fontes at nestor.fontes@queenofpeace.net.
of the image of Our Lady of
Our team has also replaced the wooden broken down fence behind the Loyola Building. We
Guadalupe at Our Lady of Loreto Catho-
now have a new, chain-linked fence which allows for more visibility to reduce the risk of
lic Church at 18000 East Arapahoe Road
trespassing.
Foxfield CO 80016
Who: All men in the state of Colorado
are invited to participate!
Visit queenofpeace.net to sign up for ACTUALIZACIONES SOBRE REPARACIONES
free! ¡Buenas noticias! Nuestro equipo pudo localizar el derrame subterráneo en la tubería que
hizo que apagáramos el aire acondicionado de la iglesia. Pudieron reparar temporalmente el
derrame, por lo que el aire acondicionado está nuevamente encendido. Nuestro equipo
busca ahora una solución permanente. Si usted o alguien que conoce tiene experiencia
RETO DE HOMBRES RISE profesional con tuberías y HVAC, comuníquese con Nestor Fontes en
Qué: Los Caballeros de Colón de
nestor.fontes@queenofpeace.net.
Colorado se han asociado con Real Life
Nuestro equipo también ha reemplazado la cerca de madera rota detrás del edificio Loyola.
Catholic para llevar a cabo un retiro
Ahora tenemos una nueva cerca encadenada que permite una mayor visibilidad para reducir
virtual para hombres que cambia vidas
el riesgo de traspaso.
llamado RISE, dirigido por el popular
autor y orador Chris Stefanick. RISE es un
desafío inspirador y edificante de 30 días ATTENTION RETIRED CATHOLICS!
para los hombres que los ayuda a vivir de The Ignatian Volunteer Corps is recruiting! IVC is an opportunity for adult men and women
manera práctica su fe en la vida cotidiana. to offer their skills, wisdom and life experience in direct service to those in need. In return
Cuándo: El desafío RISE comienza el 8 de for a commitment of 1 or 2 days a week with a local service project, the IVC program pro-
septiembre y concluye en la Fiesta del vides monthly guidance for personal reflection and prayerful conversations with fellow IVC
Santo Rosario el 7 de octubre con una members. Together, we hope to see the face of Christ in those we serve. Contact Erin
Misa especial, Rosario y visualización de la Benson at 720-588-3836 if you want more information or email ebenson@ivcusa.org.
imagen de Nuestra Señora de Guadalupe
en la Iglesia Católica Our Lady of Loreto
en 18000 East Arapahoe Road Foxfield ATENCIÓN CATÓLICOS JUBILADOS!
CO 80016 ¡Cuerpo de Voluntarios de Ignacianos está reclutando! Cuerpo de Voluntarios Ingacianos o
Quién: ¡Todos los hombres del estado de San Ignacio es una oportunidad para que hombres y mujeres adultos ofrezcan sus habili-
de Colorado están invitados a participar! dades, sabiduría y experiencia en la vida en servicio directo a los necesitados. A cambio de
¡Visita queenofpeace.net para un compromiso de 1 o 2 días a la semana con un proyecto de servicio local, el programa
inscribirte gratis! ofrece orientación mensual para la reflexión personal y conversaciones de oración con los
otros. Juntos, esperamos ver el rostro de Cristo en aquellos a quienes servimos. Si desea
más información: Erin Benson al 720-588-3836 o correo electrónico ebenson@ivcusa.org.
6
COMMUNITY of Communities/
COMUNIDAD de Comunidades
NEW
PARISH
CENTER
CAMPAIGN TOTAL:
$3,649,567
Become a part of this
project of faith.Visit
www.queenofpeace.net
NUEVO
CENTRO
PARROQUIAL
TOTAL EN LA
CAMPAÑA:
$3,649,567
Se parte de este
proyecto de fe.Visita
www.queenofpeace.net
GATHERING SPACE CONSTRUCTION
One of the key features of our new parish center will be a larger gathering space that will allow
us to have more spaces of encounter with one another. For this reason, in two weeks, the general
contractor will begin work inside of our current gathering space. The south entrance by the
prayer garden will be completely blocked, and everyone will need to enter through the north
entrance of the building. We also will allow people to enter through the emergency exits on
the south side of the church for Mass. We thank you for your patience as we work together to
build a place that will help us to announce the love of God to thousands of souls in our
community.
CONSTRUCCIÓN EN EL ATRIO DE LA IGLESIA
Una de las características claves de nuestro nuevo centro parroquial será un atrio más grande que nos
permitirá tener más espacios de encuentro. Por esta razón, en dos semanas, el contratista general
comenzará a trabajar dentro de la entrada de la iglesia. La entrada sur donde está el jardín de oración
estará completamente bloqueada y todos deberán entrar por la entrada norte del edificio. También
permitiremos que las personas entren por las salidas de emergencia para la Misa. Les agradecemos su
paciencia mientras trabajamos juntos para construir un nuevo lugar que nos ayudará a anunciar el
amor de Dios a miles de almas en nuestra comunidad.
7
Discipleship of FAITH & PRAYER
Discipulado de FE Y ORACIÓN
ANNUAL WEDDING ANNIVERSARY MASS
WHEN: Sunday, October 10, 3pm Mass with reception
WHERE: Immaculate Heart of Mary parish Immaculate Heart of Mary
11385 Grant Dr, Northglenn
R.S.V.P @ archden.org/anniversary 303.715.3259
It's with great joy that we celebrate couples who have reached their 25th, 50th and 50+
wedding anniversaries.
We also invite newly married couples to attend and be inspired by the witness of these
marriages. Open to all married couples.
BIBLICAL AND CATECHETICAL
SCHOOL
Human difficulties often require divine
wisdom! The Divine Wisdom encompassed MISA ANUAL DE ANIVERSARIO DE BODAS
in the Catholic Faith and the Bible is CUÁNDO: Domingo 10 de octubre, Misa a las 3pm con recepción
accessible to you! Ready to study the DÓNDE: Parroquia del Inmaculado Corazón de María Inmaculado Corazón de María
Catholic Faith with your adult experiences 11385 Grant Dr, Northglenn
and questions? It’s time to enroll in R.S.V.P @ archden.org/anniversary 303.715.3259
the Biblical or Catechetical School this Es con gran alegría que celebramos a las parejas que han cumplido sus 25, 50 y 50+
Fall! Classes begin in three weeks, which aniversarios de boda.
will be both online and in-person this También invitamos a las parejas de recién casados a que asistan y se inspiren con el
year! Pick up a brochure at one of the testimonio de estos matrimonios. Abierto a todas las parejas casadas.
parish entrances for a list of locations and
information sessions. You can also call
303.715.3195 or visit sjvlaydivision.org for A RETREAT WITH IMMACULÉE:
more details. The love of a single heart can make a world of difference. Join Immaculée Ilibagiza,
Rwandan genocide survivor and New York Times best-selling author of Left to Tell, for a
moving two-day retreat on faith, hope, love, and forgiveness. This retreat includes
ESCUELA BÍBLICA Immaculee's witness of the power of prayer, miracles of the Rosary, and inspirational
¡Las dificultades humanas a menudo music. No one will leave this retreat the same as when they came.
requieren sabiduría divina! ¡La Sabiduría Friday, Sept. 17: 5:00–9:00 pm; Saturday, Sept. 18: 9:00 am–1:00 pm; Cost: $57 per person
Divina incluida en la Fe Católica y la Biblia ($76 per couple). Register at www.immaculee.com. For more information, contact Anna
es accesible para usted! ¿Listo para Worachek at annaworachek@gmail.com or Madeleine Paolucci at mpaoluc-
estudiar la fe católica con tus experiencias ci@stmarylittleton.org.
y preguntas adultas? ¡Es hora de inscribirse
en la Escuela Bíblica o Catequética este
otoño! ¡Las clases comienzan en tres
semanas, que serán tanto en línea como
UN RETIRO CON IMMACULÉE:
El amor de un solo corazón puede marcar una gran diferencia. Únase a Immaculée Ilibagiza,
en persona este año! Recoja un folleto en sobreviviente del genocidio de Ruanda y autora del best-seller del New York Times de Left
una de las entradas de la parroquia para
to Tell, en un conmovedor retiro de dos días sobre la fe, la esperanza, el amor y el perdón.
obtener una lista de ubicaciones y
Este retiro incluye el testimonio de Immaculee sobre el poder de la oración, los milagros
sesiones de información. También puede
del Rosario y la música inspiradora. Nadie dejará este retiro igual que cuando llegó.
llamar al 303.715.3195 o visitar
Viernes, 17 de septiembre: 5: 00–9: 00 pm; Sábado 18 de septiembre: de 9:00 a.m. a 1:00
sjvlaydivision.org para obtener más
p.m.; Costo: $57 por persona ($76 por pareja). Regístrese en www.immaculee.com. Para
detalles.
obtener más información, comuníquese con Anna Worachek en annaworachek@gmail.com
o con Madeleine Paolucci en mpaolucci@stmarylittleton.org.
8
Discipleship of FAITH & PRAYER
Discipulado de FE Y ORACIÓN
INTENTIONS FOR THE WEEK: SUPPORT FOR THE PARISH
AND ITS MISSION
Making plans for the summer? Make
Monday 09/06 Monday of the Twenty-third Week in
sure to plan for your offertory as well!
Ordinary Time
When your summer travels take you
away from Sunday Mass, eGiving lets
6:30 am Jose Guillerme Duran / Socorro Celis
you continue to support Queen of
12:10 pm † John & Kerry Cline
Peace and the ministries you cherish.
You can sign up from your computer,
Tuesday 09/07 Tuesday of the Twenty-third Week in smartphone or tablet, and set up a
Ordinary Time recurring donation or make a one-time
gift. Recurring gifts sustain our parish
6:30 am † Diego Alvarez Garcia through the busy summer months.
12:10 pm Socorro Celis You’ll provide us with consistent
6:30 pm † Jessy Alvarez Ruvalcaba / support, even if you’re away on a
† Vanessa Alvarez Ruvalcaba Sunday, so the programs, services, and
ministries that mean so much to our
Wednesday 09/08 The Nativity of the Blessed Virgin community will never miss a beat. Sign up today by visiting
Mary faith.direct/CO608, or text ‘Enroll’ to 720-513-9926. Thank you
for your continued support of our parish family.
6:30 am Celerina Hizon / Policarpo Hizon
12:10 pm John Francis Murphy
6:30 pm † Ernesto Caliente Sanchez /
† Guillerma Aberilla Densing APOYO A LA PARRAQUIA Y SU MISIÓN
¿Haciendo planes para el verano? ¡Asegúrate de planificar tu
ofertorio también! Cuando sus viajes de verano lo alejan de los
Thursday 09/09 Saint Peter Claver, Priest
servicios dominicales, eGiving le permite continuar apoyando a
Reina de la Paz y a los ministerios que aprecia. Puede registrarse
6:30 am Socorro Celis desde su computadora, teléfono inteligente o tableta, y configurar
12:10 pm Greg Fogarty / Gretta Garlutzo una donación recurrente o hacer una donación. Las donaciones
6:30 pm † Soledad Salazar / † Margarita Aguirre recurrentes sostienen a nuestra parroquia durante los ajetreados
meses de verano. Nos brindará un apoyo constante, incluso si
Friday 09/10 Friday of the Twenty-third Week in está fuera un domingo, para que los programas, servicios y
Ordinary Time ministerios que significan tanto para nuestra comunidad nunca
pierdan el ritmo. Regístrese hoy visitando Faith.direct/CO608, o
6:30 am † Filomena Diaz / † Johan Figueroa envíe un mensaje de texto con "Enroll" al 720-513-9926. Gracias
12:10 pm † George Fogarty / † Josefina Flores por su continuo apoyo a nuestra familia parroquial.
6:30 pm † Jose Aguirre Perez / † Vanessa Alvarez Ruvalcaba
Saturday 09/11 Saturday of the Twenty-third Week in FORMED: www.formed.org
Ordinary Time Formed is a website with Catholic movies, books, audios, and
programs you and your family can enjoy for free! Sign up using
8:00 am Rocco Thielke / Socorro Celis our Parish Access Code: 9ME6BV
4:00 pm † Ann Ramirez / † Carmen Beltran Rosales Formed es una página web con películas, libros, audios, y
6:00 pm † Maria Liliana Panay / † Esperanza Jimenez Varagas programas en ingles y español que pueden disfrutar
gratuitamente con su familia. Inscríbanse usando el Código de
Sunday 09/12 Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time Acceso Parroquial: 9ME6BV
7:30 am † Donna Nicolay / † MaryEllen Kelliher
9:30 am John Ton / Leontine Djahi
11:30 am Socorro Celis FORMED: www.formed.org
1:30 pm Arturo Simental / Adrian Varela ¡Formed es un sitio web con películas, libros, audios y programas
5:00 pm All Queen of Peace Parishioners católicos que usted y su familia pueden disfrutar de forma
7:00 pm Jose Jesus Valadez / Claudia Reyes gratuita! Regístrese utilizando nuestro código de acceso
parroquial: 9ME6BV
Formado en una página web con películas, libros, audios y
programas en inglés y español que pueden disfrutar
gratuitamente con su familia. Inscríbanse usando el Código de
Acceso Parroquial: 9ME6BV
9
OUR STAFF How can we help you?
NUESTRO ¿Como te podemos ayudar?
PERSONAL
OFFICE HOURS:
Deacon: Monday-Friday: 10:00am - 6:00pm, (Closing 1:00 -1:30pm for lunch)
Rev. Mr. Dave Thompson
Saturday: 9:30am - 12:00pm. Sunday: closed.
deacon.dave@queenofpeace.net
Rev. Mr. David Morris SACRAMENTS
deacon.morris@queenofpeace.net Baptisms: Pick up a Packet at the front desk
First Communion & Confirmation for Children: Biratu Tolessa
Rev. Mr. John Ton
deacon.john@queenofpeace.net RCIA (Sacraments for Adults):
Email Jim Daly at rcia@queenofpeace.net
Business Manager: Weddings: Contact Dana Molina at dana.molina@queenofpeace.net
Dennis Haberkorn Anointing of the sick: Call 303-364-1056
dennis.haberkorn@queenofpeace.net Marriage Annulment: Set up an appointment with a priest
Director of Discipleship: OTHER
Johnathon Prather St. Vincent de Paul
johnathon.prather@queenofpeace.net
(Helps with rental assistance, utilities, shelter) 303-343-2106
Speak with a priest: To meet with Fr. Felix, come to Open Door
Director of Communications:
Meetings every Monday from 9:45am—1pm or contact Dana Molina to set
Dana Molina
up an appointment.
dana.molina@queenofpeace.net
To meet with Fr. John or Fr. Mateusz, email them directly.
Receptionist
Veronica Varela
receptionist@queenofpeace.net HORAS DE OFICINA
Lunes-Viernes: 10:00 a.m. a 6:00 p.m. (cierre de 1:00 a 1:30 p.m. para el
Faith Formation Director: almuerzo)
Biratu Tolessa Sábado: 9:30 am - 12:00 pm. Domingo: cerrado
biratu.tolessa@queenofpeace.net
SACRAMENTOS
Maintenance Director Bautismos: Tome un paquete de la recepción
Nestor Fontes Primera Comunión y Confirmación para Niños:
nestor.fontes@queenofpeace.net Contacte a Biratu Tolessa
RICA (Sacramentos para Adultos):
Music Director Contacte a father.jesus@queenofpeace.net
Jorge Salazar
Bodas: Contacte a Dana Molina al dana.molina@queenofpeace.net.
jorge.salazar@queenofpeace.net
Unción de los Enfermos: Llame al 303-364-1056
Funeral Coordinator:
grief.ministry@queenofpeace.net OTROS
St. Vincent de Paul
Bookkeeper: (Ayuda con renta, facturas, alojamiento) 303-343-2106
Serafin Diaz - Hablar con un sacerdote: Para reunirse con el P. Félix, venga a las
serafin.diaz@queenofpeace.net Reuniones de puerta abierta todos los lunes de 9:45am - 1pm o contacte a
Dana Molina para programar una cita. Para reunirse con el P. John o el P.
Friends of St. Andrew Director Mateusz, envíeles un email directamente.
Siobhan Latimer
Director.fosa@queenofpeace.net
10Queen of
Angels
St. Simeon
Simeon
Catholic Church Goods
7600 E Arapahoe Rd, Ste
Centennial, CO 80112
303-751-9176 Catholic
www.queencatholicsupply.com CatholicCemetery
Cemetery
ARCHDIOCESE OF
ARCHDIOCESE OFDENVER
DENVERMORTUARIES,
MORTUARIES,
Bishop Evans SERVING THE
THEGREATER DENVER AREA.
Council 10122
HALL RENTALS SERVING GREATER DENVER AREA.
Grand Knight –
Joseph Opoku
Wedding Receptions Start planning
Start planningtoday:
today:
Private Parties
(303) 695-0697 Funeral|| Cremation
Funeral Cremation | |Cemetery
Cemetery| Family
| Family
Estates
Estates
Meetings
For more information,
303-365-9182
contact KofC.org
(720) 324-7283
(720) 324-7283 | |cfcscolorado.org
cfcscolorado.org
MON-FRI: 9:00 A.M.-5:30 P.M. • SAT: BY APPOINTMENT ONLY PROVIDING SERVICES 24/7 Filling thevoid
Filling the voidofof loss
loss with
with faith
faith
¡SeHabla
¡Se Habla Español!
Español!
PLEASE PATRONIZE OUR ADVERTISERS… TO PLACE AN AD, CALL 1-800-292-9020
25950 E. 3RD AVE., AURORA, CO 80018
720-472-4075 • INFO@ELBETHELHOMECARE.COM
Thank You
WWW.ELBETHELHOMECARE.COM FREE IN-HOME ASSESSMENT
Correa’s Residential Services ROGER FRANCIS, CLTC
AUTO, HOME, LIFE,
Painting – Fencing – Basements – Drywall – Tile – Hardwood Floors
Bathroom Remodels – Landscaping – Storage Sheds – Docks, Etc,
RETIREMENT, BUSINESS
OVER 13 YEARS EXPERIENCE • INSURANCE Call or text for a quote today • Se Habla Español
Call Job Correa for a Free Estimate 303-695-1720 • RogerFrancis@allstate.com
720.313.8893 PARISH SUPPORTER 24-HOUR CUSTOMER SERVICE
Compliments of
CADENCE COMMUNITIES
CLEANING SERVICES: REYES LAW, LLC
Truck-Mounted • Carpet & Upholstery Cleaning Unit Veronica Reyes Attorney/Abogada
Grout & Tile • Cement • Gym Floors • Construction
33 • Strip & Wax ROMERO FAMILY FUNERAL HOME Confidential Immigration/Imigracion
Move-ins & Move-outs • Janitorial Cleaning • Window Cleaning Serving the Catholic & diverse communities Family Law/Leyes de Familia
of Colorado for over 45 years FREE CONSULTATION/CONSULTA GRATIS
15 YEARS EXPERIENCE! 15150 E. Iliff Ave., Aurora, CO 80014
(720) 808-9417
Se Habla Español
303-263-7449 • www.declareitclean.com 303-433-3333/romerofuneralhome.com 10061 E. Colfax, Aurora Colorado 80010
Your Local Lender! IMELDA LOZA
Contact Me Today: Senior Loan Officer | NMLS #1183484
PHONE (720) 949-3094 Compliments of
EMAIL iloza@s1l.com
Parishioner Since 2002 | Hablo Español
ST. ANDREW
Synergy One Lending, Inc., NMLS 1907235. 5675 DTC Blvd, Suite 250, Greenwood Village CO, 80111. Toll Free #: (888) 995-1256. Synergy One Lending, Inc. is licensed in the following states: CO. All Loans are
Subject to Credit and Property Approval. Equal Housing Lender. www.nmlsconsumeraccess.org S1L.1020.60
ROBERTO CARRASCO 720-327-5170
www.megacarwash1.com
Real Estate Agent, B.S. Finance
Cell: 720-236-2010
#946879-LB-4/29/21
Email: carraschouses@gmail.com
Web: www.casasincolorado.comTambién puede leer
