Welcome! Bienvenidos! - Queen of Peace Catholic Parish
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
December 12th 2021 - Third Sunday of Advent
12 de diciembre, 2021 - III Domingo de Adviento
Go and Make Disciples of all Nations (Mt 28:19a) │ Id y Haced Discípulos a Todas las Naciones (Mt 28:19a)
Welcome! ¡Bienvenidos!
www.queenofpeace.net “I am baptizing you with water, but one mightier than I is coming. I
13120 E. Kentucky Ave. am not worthy to loosen the thongs of his sandals. He will baptize
Aurora, CO 80012 you with the holy Spirit and fire” (Lk 3:16).
Phone: (303) 364-1056
Pastor / Párroco
“Es cierto que yo bautizo con agua, pero ya viene otro más poderoso
Fr. Félix P. Medina-Algaba
father.felix@queenofpeace.net
que yo, a quien no merezco desatarle las correas de sus sandalias. Él los
bautizará con el Espíritu Santo y con fuego"
(Lc 3:16).
Discipleship of FAITH & PRAYER
Discipulado de FE Y ORACIÓN
Pastor
Fr. Félix P. Medina-Algaba
father.felix@queenofpeace.net
Parochial Vicars
Fr. Mateusz Ratajczak
Father.mateusz@queenofpeace.net
Fr. John Almeida
father.john@queenofpeace.net
Facebook:
www.facebook.com/
QoPAurora
Instagram:
ADVENT PENANCE CELEBRATION
queenofpeaceco Monday, December 13th at 7:30pm in the church
Fatherfelixatqueenofpeace We will have our priests and multiple guest priests here to listen to our confessions. If you have been
away from this Sacrament for a while, come and experience the forgiveness and mercy that Christ gives
you through the sacrament of reconciliation! He doesn’t judge you or condemns you.
YouTube:
youtube.com/c/
communicationsqop CELEBRACIÓN DE LA PENITENCIA DE ADVIENTO
Lunes 13 de diciembre a las 7:30 pm en la iglesia
Tendremos nuestros sacerdotes y varios sacerdotes invitados aquí para escuchar nuestras confesiones. Si
Flocknote ha estado alejado de este Sacramento por un tiempo, ¡venga y experimente el perdón y la misericordia
que Cristo le da a través del sacramento de la reconciliación! El no lo juzga ni lo condena.
(Receive text and/or
email updates about
parish events &
activities) ADORATION CHAPEL NOW OPEN 24/7!
Text AURORA to 84576 We are blessed to begin our Advent Season with perpetual adoration. This is a gift for all of us: to wait for
the Lord, not for money, not for health; to be in the night in vigil is a return to the early Church, to look
for God and not for the world. We invite you to come with your children! It’s important to pass the faith
to the children. Don’t teach your children how to be slaves to the world, to live for passing things. Give
CONFESSIONS your children something worthwhile, give them a backbone. Don’t give them more entertainment and
Monday-Friday: addiction. Give them something that really communicates with God, with another life. Give them eternal
7:20am–7:50am life! It’s an immense gift to be awake for the Lord.
You are welcome to come to the adoration chapel any day, any time. We also encourage you to sign up
Tuesday: to be an adorer, and spend time in adoration for one hour each week. You can sign up to become an
“adorer” at queenofpeace.weadorehim.com.
6:15pm—7:15pm
Friday:
¡LA CAPILLA DEL SANTÍSIMO ESTÁ ABIERTA LAS 24 HORAS DEL DÍA, LOS 7 DÍAS
12:00pm—1:00pm
DE LA SEMANA!
4:00pm—7:00pm Tenemos la bendición de comenzar nuestro tiempo de Adviento con Adoración Perpetua. Este es un
regalo para todos nosotros: esperar en el Señor, no por dinero, no por salud; estar en la noche en vigilia
Saturday: es un regreso a la Iglesia primitiva, buscar a Dios y no al mundo. ¡Te invitamos a que vengas con tus hijos!
11:30am—1:00pm Es importante transmitir la fe a los niños. No enseñes a tus hijos a ser esclavos del mundo, a vivir para las
cosas pasajeras. Dale a tus hijos algo que valga la pena, dales una columna vertebral. No les des más
entretenimiento y adicción. Dales algo que realmente se comunique con Dios, con otra vida. ¡Dales vida
eterna! Es un regalo inmenso estar despierto por el Señor.
Les invitamos a venir a la capilla del Santísimo cualquier día, en cualquier momento. También lo animamos
a inscribirse para ser un adorador y pasar tiempo en adoración durante una hora cada semana. Pueden
registrarse para ser un "adorador" en queenofpeace.weadorehim.com.
2
Discipleship of FAITH & PRAYER
Discipulado de FE Y ORACIÓN
Párroco
Fr. Félix P. Medina-
Algaba
father.felix@queenofpeace.net
Vicarios Parroquiales
Fr. Mateusz Ratajczak
Father.mateusz@queenofpeace.net
Fr. John Almeida
father.john@queenofpeace.net
Facebook:
www.facebook.com/
ReinadelaPaz.Aurora.CO
CHRISTMAS MASSES
Friday, December 24, Christmas Eve: 4pm and midnight Mass
Saturday, December 25, Christmas Day: 7:30am, 9:30am, 11:30am, and 5pm
Instagram:
Collection queenofpeaceco
We will have a second collection next weekend, Dec. 19 for the Christmas trees and decorations. Fatherfelixatqueenofpea-
ce
No anticipatory Masses for Dec. 26
Typically on Sundays, we can go to the anticipatory Masses that take place Saturday evening, and these
count for our Sunday Mass. However, since Christmas falls on a Saturday this year, all Masses celebrated YouTube:
on Saturday, Dec. 25 will be Christmas Masses. This means we won’t have anticipatory Masses for youtube.com/c/
Sunday, Dec. 26. communicationsqop
Flocknote
NOVENA DE NAVIDAD (Reciba textos y/o
correos electrónicos
MISAS NAVIDEÑAS
sobre los últimos
Viernes, 24 de diciembre, Nochebuena: 8pm y Misa de medianoche
Sábado, 25 de diciembre, Navidad: 1:30pm y 7pm
eventos y actividades de
la parroquia) Envié un
Colecta texto con la palabra
Tendremos una segunda colección el próximo fin de semana, 19 de diciembre, para los árboles de AURORA al
Navidad y las decoraciones. 202-765-3441
No hay Misas anticipatorias el 26 de diciembre
Por lo general, los domingos podemos asistir a las misas anticipatorias que tienen lugar el sábado por la CONFESIONES
noche, y estas cuentan para nuestra Misa dominical. Sin embargo, dado que la Navidad cae en sábado Lunes-Viernes:
este año, todas las Misas celebradas el sábado serán misas de Navidad. Esto significa que no tendremos 7:20am–7:50am
Misas de anticipatorias para el domingo 26 de diciembre.
Martes:
CHRISTMAS CONCERT 6:15pm—7:15pm
Thursday, December 16 at 7:00pm in the church Viernes:
Save the date for our Christmas concert featuring the different talents of our music ministry! We will also 12:00pm—1:00pm
bless our Nativity Scene. 4:00pm—7:00pm
Sábado:
CONCIERTO NAVIDEÑO 11:30am—1:00pm
Jueves 16 de diciembre a las 7:00 pm en la iglesia
¡Reserve la fecha para nuestro concierto de Navidad con los diferentes talentos de nuestro ministerio
musical! También vamos a bendecir el Nacimiento de Navidad.
3
Discipleship of FAITH & PRAYER
Discipulado de FE Y ORACIÓN
MASS TIMES FESTIVIDADES DEL DÍA DE LA VIRGEN DE GUADALUPE
No registration is required to
attend; all are welcome! Domingo, 12 de diciembre
5am: las mañanitas y el Rosario
Saturday Masses: Matachines y comida en el Loyola después de las Misas de 1:30pm y 7pm.
4 pm English
6:00pm Spanish
Sunday Masses: FESTIVITIES OF THE DAY OF THE VIRGIN OF GUADALUPE
7:30 am English Sunday, December 12
9:30 am English 5am: the mañanitas and the Rosary
11:30 am English Matachines and food at the Loyola after the 1:30 pm and 7pm Masses.
1:30 pm Spanish
5:00 pm English
7:00 pm Spanish Discipleship of Time & Talent
Daily Mass: HELP EXPECTANT AND NEW MOTHERS
6:30 am English Marisol Family (formally Gabriel House Project) will return to Queen of Peace in January 2022!
12:10 pm English This ministry, which provides assistance to mothers, had to temporarily relocate due to issues
6:30 pm Spanish (Tuesday—Friday) in our St. John of the Cross building. It’s volunteers will return and have their own space once
8:00am English (Saturday) we complete the new parish center. In the meantime, they will provide assistance on Saturdays
out of their mini bus. You will see it in the Loyola Parking lot on Saturdays starting in January.
Marisol Family is looking for volunteers. If you are interested, please email Elizabeth Vergil at
EVergil@ccdenver.org
HORARIO DE MISAS
No es necesario registrarse para SAFETY TEAM
asistir; ¡Todos son bienvenidos! We need help expanding our parish safety team. Those with experience in security or law
enforcement are especially encouraged to join. If you are interested in helping make our church
Misas del sábado: a safer place to meet and worship, please contact email deacon.morris@queenofpeace.net or
4 pm inglés johnathon.prather@queenofpeace.net.
6:00 pm español
Misas del Domingo:
7:30 am inglés Discipulado de Tiempo y Talento
9:30 am inglés AYUDA A NUEVAS Y FUTURAS MAMÁS
11:30 am inglés ¡Marisol Family (formalmente Gabriel House Project) regresará a Reina de la Paz en enero del
1:30 pm español 2022! Este ministerio, que brinda asistencia a las madres, tuvo que trasladarse temporalmente
5:00 pm inglés debido a problemas en nuestro edificio de St. John of the Cross. Sus voluntarios regresarán y
7:00 pm español tendrán su propio espacio una vez que completemos el nuevo centro parroquial. Mientras
tanto, brindarán asistencia los sábados desde su minibús. Lo verán en el estacionamiento del
Misas Diaria Loyola los sábados a partir de enero. La familia Marisol busca voluntarios. Si está interesado,
6:30 am Inglés (lunes a viernes) envíe un correo electrónico a Elizabeth Vergil a EVergil@ccdenver.org
12:10 pm Inglés (lunes a viernes)
6:30 pm Español (martes—viernes) EQUIPO DE SEGURIDAD
8:00 am Español (Sábado) Necesitamos ayuda con nuestro equipo de seguridad parroquial. Si quieres ayudarnos a tener un
lugar más seguro para encontrarnos con Dios y con los demás, por favor envía un correo
electrónico a Johnathon Prather en johnathon.prather@queenofpeace.net.
4
Discipleship of FAITH & PRAYER
Discipulado de FE Y ORACIÓN
PILGRIMAGE TO
TIME OF PRAYER FOR THE DEFENSE OF EVERY LIFE IN OUR COUNTRY
The U.S. Supreme Court recently heard oral arguments in a Mississippi abortion case. THE HOLY LAND!
It’s one of the most important abortion case in decades. March 26—April 4, 2022
The case is Dobbs v. Jackson Women’s Health Organization. It deals with the Informational Meeting Monday,
constitutionality of a 2018 Mississippi law, the “Gestational Age Act,” that bans abortions December 20 at 7pm
after 15 weeks of pregnancy except in medical emergencies and in cases of “severe fetal
abnormality.” $3,349 - ALL INCLUSIVE: airfare to and
Lower courts blocked the law. Now in the hands of the nation’s highest court, it’s one from Tel Aviv, first-class hotels, all meals,
of, if not the biggest, challenges to Roe v. Wade – the 1973 decision that declared a nationwide entrance fees, and guided tours.
right to abortion – and the 1992’s Planned Parenthood v. Casey, which prevents states from To reserve your spot, fill out a
banning abortion before viability. Viability is the point that a fetus can survive outside of the registration form in the office and return
womb; approximately 24 weeks into a pregnancy. it along with a copy of your passport and
The Supreme Court has never allowed states to ban abortion before viability. a $600 non-refundable deposit. Make
It’s not set in stone that a ruling in the case will overturn those decisions. The court checks payable to Queen of Peace
could rule exclusively on the Mississippi law. However, legal experts believe that is unlikely, Catholic Parish. For more information,
and that if the Supreme Court overturns the lower court decisions there will be implications stop by the office, call 303-364-1056, or
for Roe and Casey. email dana.molina@queenofpeace.net.
If Roe and Casey are overturned each individual state’s abortion laws will be decided by
the state legislatures. If the Supreme Court affirms the lower court decisions on the Mississippi
law the status quo will likely remain. ¡PEREGRINACIÓN A TIERRA
SANTA!
26 de marzo—4 de abril, 2022
TIEMPO DE ORACIÓN POR LA DEFENSA DE TODA VIDA EN NUESTRO PAÍS Reunión Informativa el lunes, 20 de
La Corte Suprema de Estados Unidos escuchó recientemente argumentos orales en un diciembre a las 7pm
caso de aborto en Mississippi. Es uno de los casos de aborto más importantes en décadas.
El caso es Dobbs v. Jackson Women’s Health Organization. Se trata de la constitucionalidad $3,349 - TODO INCLUIDO: tarifa aérea
de una ley de Mississippi de 2018, la "Ley de la edad gestacional", que prohíbe los abortos de ida y vuelta a Tel Aviv, hoteles de
después de las 15 semanas de embarazo, excepto en emergencias médicas y en casos de primera clase, todas las comidas, entra-
"anomalías fetales graves". das y visitas guiadas.
Los tribunales inferiores bloquearon la ley. Ahora en manos del tribunal más alto Para reservar su lugar, llene un formulario
de la nación, es uno de los desafíos, si no el más grande, a Roe v. Wade - la decisión de registro en la oficina y devuélvalo junto
de 1973 que declaró un derecho nacional al aborto - y el Planned Parenthood v. con una copia de su pasaporte y un
Casey de 1992, que impide a los estados Prohibir el aborto antes de la viabilidad. La viabilidad depósito no reembolsable de $600. Haga
es el punto en el que un feto puede sobrevivir fuera del útero; aproximadamente a las 24 los cheques a nombre “Queen of Peace
semanas de embarazo. La Corte Suprema nunca ha permitido que los estados prohíban el Catholic Parish”. Para obtener más
aborto antes de la viabilidad. informes, pase a la oficina, llame al 303-
No está escrito en piedra que un fallo en el caso anulará esas decisiones. El tribunal 364-1056 o envíe un correo electrónico a
podría pronunciarse exclusivamente sobre la ley de Mississippi. Sin embargo, los expertos dana.molina@queenofpeace.net.
legales creen que es poco probable, y que si la Corte Suprema anula las decisiones de la
corte inferior, habrá implicaciones para Roe y Casey.
Si Roe y Casey son revocados, las leyes de aborto de cada estado individual serán
decididas por las legislaturas estatales. Si la Corte Suprema ratifica las decisiones de la corte
inferior sobre la ley de Mississippi, es probable que se mantenga el statu quo.
5
COMMUNITY of Communities/
COMUNIDAD de Comunidades
Religious Education parents retreat
Retiro de padres del catecismo
NOTE OF GRATITUDE
Dear Rev. Fr. Felix Medina-Algaba and Parishioners,
Greetings of peace an djoy from the Discalced Carmelite Vicariate of Tanzania. I Fr.
Praveen Frank OCD the Regional superior for the Cannelites in Tanzania, Africa is
writing this letter to express our sincere thanks and gratitude for the contribution of
$15,172 towards our mission. I appreciate this donation and acknowledge the receipt of
the money. We do assure our sincere prayers upon the pastor and upon the parishioners.
May God bless you all with good health of body and mind and shower you with the graces
to remain faithful followers of His son Jesus.
We the Carmelite Fathers thank God for His immense blessings upon our mission all
these years. We are blessed with 3 new Carmelite Priests this year which takes the number
of local Carmelite priests to 13. And three more young committed Carmelites made
their final vows on the 16th of October 2021 and 17th on the following day received the
diaconate ordination. I am glad to say that our mission is growing and we have good
number of vocations and promising seminarians who are desiring to be the future
Carmelite Priests. Y our donation means a lot for us towards the education and
formation of our seminarians.
I take this opportunity to wish Pastor, staff and the parishioners a blessed and holy
season of Advent and a Joyous Christmas and a grace filled new Year 2022.
Sincerely yours in Christ,
Fr. Praveen Frank, OCD Regional Vicar
NOTA DE GRATITUD
Estimado Rev. P. Felix Medina-Algaba y feligreses,
DONATIONS TO CAPITAL Saludos de paz y alegría del Vicariato de los Carmelitas Descalzos de Tanzania. Yo P.
CAMPAIGN Praveen Frank OCD, el superior regional de Carmelitas en Tanzania, África, escribo esta
As we approach the end of the year, please carta para expresar nuestro más sincero agradecimiento y gratitud por la contribución de
consider Queen of Peace as the beneficiary $15,172 para nuestra misión. Agradezco esta donación y reconozco la recepción del
of your RMD, or of any appreciated securi- dinero. Aseguramos nuestras sinceras oraciones sobre el párroco y los feligreses. Que
ties. Make your donation by December 31 Dios los bendiga a todos con buena salud de cuerpo y mente y los colme con las gracias
to ensure that it can be deducted this para seguir siendo fieles seguidores de Su hijo Jesús.
year's taxes. Nosotros, los Padres Carmelitas, agradecemos a Dios por sus inmensas bendiciones
sobre nuestra misión durante todos estos años. Hemos sido bendecidos con 3 nuevos
sacerdotes carmelitas este año, lo que eleva el número de sacerdotes carmelitas locales a
DONACIONES A LA CAMPAÑA 13. Y tres jóvenes carmelitas comprometidos más hicieron sus votos perpetuos el 16 de
CAPITAL octubre de 2021 y el 17 al día siguiente recibieron la ordenación diaconal. Me alegra decir
A medida que nos acercamos al final del que nuestra misión está creciendo y tenemos un buen número de vocaciones y seminaristas
año, considere a Reina de la Paz como prometedores que desean ser los futuros Sacerdotes Carmelitas. Su donación significa
beneficiario de su RMD o de cualquier mucho para nosotros para la educación y formación de nuestros seminaristas.
valor apreciado. Haga su donación antes Aprovecho esta oportunidad para desear al párroco, al personal y a los feligreses un
del 31 de diciembre para asegurarse de tiempo santo y bendecido de Adviento y una feliz
que pueda deducirse los impuestos de este Navidad y un año nuevo lleno de gracia 2022.
año. Sinceramente suyo en Cristo,
P. Praveen Frank, Vicario Regional OCD
6
COMMUNITY of Communities/
COMUNIDAD de Comunidades
NEW
PARISH
CENTER
CAMPAIGN TOTAL:
$3,869,105
Become a part of this
project of faith.Visit
www.queenofpeace.net
NUEVO
CENTRO
PARROQUIAL
TOTAL EN LA
CAMPAÑA:
$3,869,105
Se parte de este
proyecto de fe.Visita
www.queenofpeace.net
MEMORIAL GIFT TO THE CAPITAL CAMPAIGN
This Christmas, we have the opportunity to make a memorial gift
to the Capital Campaign in honor of a loved one. All our
Christmas Eve Masses will be offered for those intentions you
would like to pray for through this gift to our Capital Campaign.
For more information, please see our volunteers in the gathering
space after Mass.
REGALO CONMEMORATIVO
A LA CAMPAÑA CAPITAL
Esta Navidad, tenemos la oportunidad de hacer un regalo
conmemorativo a la Campaña Capital en honor a un ser querido.
Todas nuestras Misas de Nochebuena se ofrecerán para aquellas
intenciones por las que le gustaría orar a través de este regalo a
nuestra Campaña Capital.
Para obtener más información, consulte a nuestros voluntarios en
el espacio de reunión después de las Misas.
7
Discipleship of TREASURE
Discipulado de BIENES
ARCHBISHOP’S CATHOLIC
APPEAL
When you give to the ACA, you
support the mission of the
Church.
• Deepening the faith lives of
HELP OUR PARISH RECEIVE 36,000 individuals through reli-
MULTIPLE $1,000 GRANTS gious education.
• Advancing the academic studies
The Catholic Foundation, our planned giving
and spiritual formation of more
partner, has launched a limited time than 110 seminarians.
challenge that provides $1,000 unrestricted • Strengthening our Catholic School System, which educates and forms more than
grants to our parish. Anyone can 9,000 students.
participate, this is how: • Providing more than 104,000 nights of shelter to the homeless.
• Serving more than 612,000 meals to the hungry.
• Leave any charitable planned gift in your • Hosting more than 3,000 people at Annunciation Heights summer camp and JP II
will through The Catholic Foundation = Outdoor Lab.
$1,000 grant to our parish to use now.
• The Catholic Foundation is here to help
you achieve your charitable goals while COLECTA ANNUAL DEL ARZOBISPO
helping our parish with long-term Cuando das a la Colecta Anual del Arzobispo, apoyas la misión de la Iglesia.
success. • Profundizando la vida de fe de 36.000 personas a través de la educación religiosa.
• Avanzando en los estudios académicos y la formación espiritual de más de 110 semina-
To learn more, please contact The Catholic ristas.
• Fortaleciendo nuestro Sistema Escolar Católico, que educa y forma a más de 9,000
Foundation at 303.468.9885, email parishioner
estudiantes.
Jim Baron at bar9@earthlink.net, or visit
• Brindando más de 104,000 noches de refugio a las personas sin hogar.
www.TheCatholicFoundation.com • Sirviendo más de 612.000 comidas Recibiendo a más de 3,000 personas en el campa-
mento de verano Annunciation Heights y JP II Outdoor Lab.
AYUDE A NUESTRA PARROQUIA
A RECIBIR MÚLTIPLES BECAS DE SHOPPING FOR GIFTS ON AMAZON?
$1,000 You can support Queen of Peace Catholic Parish when you spend money on Amazon.
La Fundación Católica, nuestro socio de AmazonSmile will make a small donation to the parish with each purchase you make.
donaciones planificado, ha lanzado un desafío
por tiempo limitado que proporciona becas Here's how you sign up:
de $1,000 sin restricciones a nuestra parro- 1. Go to Smile.Amazon.com
quia. Cualquiera puede participar, de la si- 2. Go to Your Account from the navigation bar at the top of the page
guiente manera: 3. Scroll down to the "Other Programs" section of Your Account.
4. Click on "Change your Amazon Smile charity"
• Deje cualquier donación caritativa plani- 5. Search for "Queen of Peace Church Aurora" in the search bar
6. It will be the first option. Select it as your charity!
ficada en su testamento a través de la
7. Make all future purchases from Smile.Amazon.com
Fundación Católica = beca de $1,000
para nuestra parroquia para usar ahora.
• La Fundación Católica está aquí para
ayudarlo a lograr sus metas caritativas ¿COMPRAR REGALOS EN AMAZON?
Puedes apoyar a la Parroquia Católica Reina de la Paz cuando compras en Amazon. Ama-
mientras ayuda a nuestra parroquia con
zonSmile hará una pequeña donación a la parroquia con cada compra que realices.
el éxito a largo plazo.
Así es como te registras:
Para obtener más información, comuníquese 1. Ve a Smile.Amazon.com.
con The Catholic Foundation al 2. Ve a tu cuenta desde la barra de navegación en la parte superior de la página.
303.468.9885, envie un correo electrónico a 3. Ve hacia abajo hasta la sección "Otros programas" de tu cuenta.
Jim Baron al bar9@earthlink.net, o visite 4. Haz clic en "Cambiar tu organización benéfica Amazon Smile".
www.TheCatholicFoundation.com 5. Busca "Queen of Peace Church Aurora" en la barra de búsqueda.
6. Será la primera opción. ¡Selecciónalo como tu organización benéfica!
8 7. Realice todas las compras futuras en Smile.Amazon.com
Discipleship of FAITH & PRAYER
Discipulado de FE Y ORACIÓN
The Knights of Columbus are back at
INTENTIONS FOR THE WEEK: WINNERS’ BINGO
Tuesdays at 2:45 pm.
Monday 12/13 Saint Lucy, Virgin, Martyr Located in the corner of Alameda
Nm 24:2-7, 15-17a / Mt 21:23-27 and Potomac. Proceeds go toward
the Queen of Peace Friends of St.
6:30am Stec Family Andrew soup kitchen, the Queen of
12:10pm † John Campbell / Everett Wayne Dowd Peace conference of the St. Vincent
De Paul Society, Little Flower/
Tuesday 12/14 Saint John of the Cross Priest, Doctor Catholic Charities, seminarian pro-
of the Church Zep 3:1-2, 9-13 / Mt 21:28-32 grams, and special education programs, amongst others.
6:30 am Stec Family
12:10 pm † James Kledehn / † Robert Budde Los Caballeros de Colón están de regreso con
6:30 pm † Edilberto Estrada BINGO DE GANADORES,
Martes a las 2:45pm, ubicado en la esquina de Alameda y
Wednesday 12/15 Wednesday of the Third Week of Potomac. Las ganancias se destinarán a apoyar el comedor social
Advent Is 45:6c-8, 18, 21c-25 / Lk 7:18b-23 de Reina de la Paz Friends of St. Andrew, la conferencia Reina de
la Paz de la St. Vincent De Paul Society, Little Flower / Catholic
6:30 am Stec Family Charities, programas para seminaristas y programas de educación
12:10 pm † Lidia Juarez Reina / † Ines Barela especial, entre otras.
6:30 pm † Juan Orduna Perez / † Abel Banvuelos Venegas
Thursday 12/16 Thursday of the Third Week in
Advent Is 54:1-10 / Luke 3:4, 6
6:30 am † Robert Wahl / † JD Schnell
12:10 pm † Librada Surma / † Sergio Surma
6:30pm † Anselmo Martinez Ortiz / † Sofia Martinez Ortiz
Friday 12/17 Friday of the Third Week of Advent
Gn 49:2, 8-10 /Mt 1:1-17
6:30 am Souls in Purgatory
12:10 pm † John Campbell Jr. / † James Galey
6:30 pm † Lucio Chayoya / † Martha Navarro
Saturday 12/18 Saturday of the Third Week of FORMED: www.formed.org
Advent Jer 23:5-8 / Mt 1:18-25 Formed is a website with Catholic movies, books, audios, and
programs you and your family can enjoy for free! Sign up using
8:00 am † David Lee Rand / † Marcella Lankard our Parish Access Code: 9ME6BV
4:00 pm † Michealle Johnston / † Ann Johnston Formed es una página web con películas, libros, audios, y
6:00 pm † Maria de Jesus Diaz / † Vicente Quiñones Martinez programas en ingles y español que pueden disfrutar
gratuitamente con su familia. Inscríbanse usando el Código de
Sunday 12/19 Fourth Sunday of Advent Acceso Parroquial: 9ME6BV
Mi 5:1-4a / Heb 10:5-10 / Lk 1:39-45
7:30 am Grace Devine Koffi
9:30 am Florence Magana / Theresa Kouassi
FORMED: www.formed.org
¡Formed es un sitio web con películas, libros, audios y programas
11:30 am Queen of Peace parishioners católicos que usted y su familia pueden disfrutar de forma
1:30 pm † Ortencia Acosta / † Tereso Zamarripa gratuita! Regístrese utilizando nuestro código de acceso
5:00 pm † Marcella Madil / † Anthony Madril parroquial: 9ME6BV
7:00 pm † Roman Sanches / † Abundia Ramos Formado en una página web con películas, libros, audios y
programas en inglés y español que pueden disfrutar
gratuitamente con su familia. Inscríbanse usando el Código de
Acceso Parroquial: 9ME6BV
9
OUR STAFF How can we help you?
NUESTRO ¿Como te podemos ayudar?
PERSONAL
OFFICE HOURS:
Deacon: Monday-Friday: 10:00am - 6:00pm
Rev. Mr. Dave Thompson
Saturday: 9:30am - 12:00pm. Sunday: closed.
deacon.dave@queenofpeace.net
Rev. Mr. David Morris SACRAMENTS
deacon.morris@queenofpeace.net Baptisms: Pick up a Packet at the front desk
First Communion & Confirmation for Children: Biratu Tolessa
Rev. Mr. John Ton
deacon.john@queenofpeace.net RCIA (Sacraments for Adults):
Email Jim Daly at rcia@queenofpeace.net
Business Manager: Weddings: Contact Dana Molina at dana.molina@queenofpeace.net
Dennis Haberkorn Anointing of the sick: Call 303-364-1056
dennis.haberkorn@queenofpeace.net Marriage Annulment: Set up an appointment with a priest
Director of Discipleship: OTHER
Johnathon Prather St. Vincent de Paul
johnathon.prather@queenofpeace.net
(Helps with rental assistance, utilities, shelter) 303-343-2106
Speak with a priest: To meet with Fr. Felix, come to Open Door
Director of Communications:
Meetings every Monday from 9:45am—1pm or contact Dana Molina to set
Dana Molina
up an appointment.
dana.molina@queenofpeace.net
To meet with Fr. John or Fr. Mateusz, email them directly.
Receptionist
Veronica Varela
receptionist@queenofpeace.net HORAS DE OFICINA
Lunes-Viernes: 10:00 a.m. a 6:00 p.m.
Faith Formation Director: Sábado: 9:30 am - 12:00 pm. Domingo: cerrado
Biratu Tolessa
biratu.tolessa@queenofpeace.net SACRAMENTOS
Bautismos: Tome un paquete de la recepción
Maintenance Director Primera Comunión y Confirmación para Niños:
Nestor Fontes Contacte a Biratu Tolessa
nestor.fontes@queenofpeace.net RICA (Sacramentos para Adultos):
Contacte a father.mateusz@queenofpeace.net
Music Director
Bodas: Contacte a Dana Molina al dana.molina@queenofpeace.net.
Jorge Salazar
Unción de los Enfermos: Llame al 303-364-1056
jorge.salazar@queenofpeace.net
Funeral Coordinator:
OTROS
grief.ministry@queenofpeace.net St. Vincent de Paul
(Ayuda con renta, facturas, alojamiento) 303-343-2106
Bookkeeper: Hablar con un sacerdote: Para reunirse con el P. Félix, venga a las
Serafin Diaz - Reuniones de puerta abierta todos los lunes de 9:45am - 1pm o contacte a
serafin.diaz@queenofpeace.net Dana Molina para programar una cita. Para reunirse con el P. John o el P.
Mateusz, envíeles un email directamente.
Friends of St. Andrew Director
Siobhan Latimer
Director.fosa@queenofpeace.net
10The advertisers
make this bulletin
possible.
To place an ad,
call Dee Printing
at 1-800-292-9020.Queen of
Angels
St. Simeon
Simeon
Catholic Church Goods
7600 E Arapahoe Rd, Ste
Centennial, CO 80112
303-751-9176 Catholic
CatholicCemetery
Cemetery
www.queencatholicsupply.com
ARCHDIOCESE OF
ARCHDIOCESE OFDENVER
DENVERMORTUARIES,
MORTUARIES,
Bishop Evans SERVING THE
THEGREATER DENVER AREA.
Council 10122
HALL RENTALS SERVING GREATER DENVER AREA.
Grand Knight –
Joseph Opuku
Wedding Receptions Start planning
Start planningtoday:
today:
Private Parties
(720) 725-6521 Funeral|| Cremation
Funeral Cremation | |Cemetery
Cemetery| Family
| Family
Estates
Estates
Meetings
For more information,
303-365-9182
contact KofC.org
(720) 324-7283
(720) 324-7283 | |cfcscolorado.org
cfcscolorado.org
Filling thevoid
Filling the voidofof loss
loss with
with faith
faith
THIS SPACE AVAILABLE! ¡SeHabla
¡Se Habla Español!
Español!
To place an ad, call DEE PRINTING
PLEASE PATRONIZE OUR ADVERTISERS… TO PLACE AN AD, CALL 1-800-292-9020
at 1-800-292-9020
Thank You
MON-FRI: 9:00 A.M.-5:30 P.M. • SAT: BY APPOINTMENT ONLY PROVIDING SERVICES 24/7
ROGER FRANCIS, CLTC
AUTO, HOME, LIFE,
RETIREMENT, BUSINESS
Call or text for a quote today • Se Habla Español
25950 E. 3RD AVE., AURORA, CO 80018
303-695-1720 • RogerFrancis@allstate.com 720-472-4075 • INFO@ELBETHELHOMECARE.COM
PARISH SUPPORTER 24-HOUR CUSTOMER SERVICE WWW.ELBETHELHOMECARE.COM FREE IN-HOME ASSESSMENT
Correa’s Residential Services
Painting – Fencing – Basements – Drywall – Tile – Hardwood Floors
Bathroom Remodels – Landscaping – Storage Sheds – Docks, Etc,
OVER 13 YEARS EXPERIENCE • INSURANCE
Call Job Correa for a Free Estimate
720.313.8893
“You will know that your tent
is secure, For you will visit
your abode and fear no loss”
– Job 5:24
Your Local Lender! IMELDA LOZA
Contact Me Today: Senior Loan Officer | NMLS #1183484
33 Confidential
PHONE (720) 949-3094
EMAIL iloza@s1l.com
Parishioner Since 2002 | Hablo Español
Synergy One Lending, Inc., NMLS 1907235. 5675 DTC Blvd, Suite 250, Greenwood Village CO, 80111. Toll Free #: (888) 995-1256. Synergy One Lending, Inc. is licensed in the following states: CO. All Loans are
Subject to Credit and Property Approval. Equal Housing Lender. www.nmlsconsumeraccess.org S1L.1020.60
REYES LAW, LLC Mike Gibbs Insurance Agency
Veronica Reyes Attorney/Abogada
ROMERO FAMILY FUNERAL HOME
www.GibbsAgency.biz
Immigration/Imigracion
Serving the Catholic & diverse communities Family Law/Leyes de Familia
CALL US 24 HOURS A DAY! INSURANCE PRODUCTS:
of Colorado for over 45 years FREE CONSULTATION/CONSULTA GRATIS
15150 E. Iliff Ave., Aurora, CO 80014 303-699-2800 Auto, Home, Property, Business, Life, Health, Pet
Se Habla Español
(720) 808-9417 3140 S. Parker Rd., Ste. 2 OTHER PRODUCTS:
303-433-3333/romerofuneralhome.com 10061 E. Colfax, Aurora Colorado 80010 Aurora, CO 80014 Banking, Mutual Funds, Annuities
If you are 62 or over and wonder why Reverse Bob Heavers
Mortgage loans have become so popular, call me to Loan Officer | NMLS #1059304
Office: 303-552-1025
Asian Pacific Development Center serves learn how you (and your heirs) might benefit. Bob@FairwayFastMortgage.com
and supports all immigrant and refugee You deserve to understand the privileges of a Reverse Mortgage!!! 1873 S. Bellaire St Suite 850, Denver, CO 80222
communities with a whole health, community-
#948868-LB-10/29/21
Copyright©2021 Fairway Independent Mortgage Corporation (“Fairway”) NMLS#2289. 4750 S. Biltmore Lane, Madison, WI 53718, 1-866-912-4800. All rights
based engagement approach through health,
reserved. Fairway is not affiliated with any government agencies. These materials are not from HUD or FHA and were not approved by HUD or a government
education, and advocacy. agency. This is not an offer to enter into an agreement. Not all customers will qualify. Information, rates and programs are subject to change without notice.
1537 Alton St. Aurora, Co 80010 All products are subject to credit and property approval. Other restrictions and limitations may apply.
303.923.2920 • www.apdc.orgTambién puede leer
