28th Sunday of Ordinary Time - October 10, 2021 - Our Lady of ...
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
October 10, 2021
28th Sunday of Ordinary Time
"Jesus said, "Amen, I say to you,
there is no one who has given up
house or brothers or sisters or
mother or father or children or
lands for my sake and for the
sake of the gospel who will not
receive a hundred times more
now in this present age.”
Mark 10: 17-30
PAGE 2 From the Pastors Desk + October 10, 2021 Dear Faith Family of Our Lady of Grace, For many, Chris anity has become a comfortable ins tu on. Parishioners and church members a end Mass regularly, build community with others in our geographical boundaries, and we might send our kids to the parish school. The basis of our salva on is not parish membership per say but how we go out to meet the needs of our neighbors-the poor, abandoned, neglected, abused, trafficked the ones who cry out for our a en on and love! With so much technology the world has become so interconnected that it is a global village. Our responsibility is to one another in a much broader spectrum. We are called to let go of any narrow vision we might have of “neighbor” and see Chris an figures before us both local and globally. As we look ahead to the month of October our parish is buzzing away with tons of ac vi es. There is plenty to commemorate this month you will no ce that the beau ful statue of Our Lady of Fa ma, will be in the sanctuary for the whole month. October is tradi onally the Month of the Holy Rosary. The Rosary is a Christ centered prayer se ng forth the en re life of Jesus, the passion, death, resurrec on and glory. Of course, it also honors and contemplates Mary too. In a sense when we pray the rosary and hold it in our hands it has been o en said that we mediate on the life of Jesus through the eyes of Mary. "Because of the mission she received from God, her life is most closely linked with the mysteries of Jesus Christ, and there is no one who has followed in the footsteps of the Incarnate Word more closely and with more merit than she"142 (Mediator Dei). Many blessings have also been given through the rosary so pick one up and pray it for peace in our world, na on, city, homes, and families. Lastly, the month of October is annually observed by the Catholic Church in the United States as Respect Life Month. In his first le er to the Corinthians, Saint Paul tells us, “As a body is one though it has many parts, and all the parts of the body, though many, are one body, so also Christ. …If [one] part suffers, all the parts suffer with it” (1 Cor 12:12,26). We are called and sent to be messengers of God’s love, trea ng one another as cherished and chosen by Him. In doing so, we help build a culture that respects all human life. The Body of Christ needs us! The world needs us! We are called to cherish, defend, and protect those who are most vulnerable, from the beginning of life to its end, and at every point in between. We are not only called to protect the unborn but every life who is threatened. Our Respect Life Ministry has stepped up to make sure that we have an opportunity to witness to this Gospel mandate by hos ng 40 Days for Life, an informa on table a er Masses with materials about prolife ini a ves and programs, and there are banners gree ng us in the pa o area. Pray for me as I remember you all always in my prayers and Masses . I wish you all a blessed week! In Jesus and Mary, -Fr. Marinello Saguin
PAGE 3 Mensaje del Párroco + 10 de octubre, 2021 Querida Familia de Fe, Para muchos, el cris anismo se ha conver do en una ins tución cómoda. Feligreses y miembros de la iglesia asis mos a misa con regularidad, construimos comunidad con otras personas en nuestras fronteras geográficas, y podríamos enviar a nuestros hijos a la escuela parroquial. La base de nuestra salvación no es, por decir, la pertenencia a la parroquia. Si no, cómo salimos a asis r en las necesidades de nuestros vecinos -los pobres, abandonados, maltratados, traficados- los que suplican nuestra atención y amor. Con tanta tecnología el mundo se ha interconectado tanto que es una aldea global. Nuestra responsabilidad es con el uno y el otro, en un espectro mucho más amplio. Estamos llamados a dejar a un lado cualquier visión estrecha que podamos tener de "vecino" y ver las figuras de cris anos ante nosotros tanto locales como globales. Mirando hacia el mes de octubre, nuestra parroquia está llena de ac vidades. Este mes, hay mucho que conmemorar, se darán cuenta que la hermosa estatua de Nuestra Señora de Fá ma, estará en el santuario durante todo el mes de octubre. Octubre, es tradicionalmente el Mes del Santo Rosario. El Rosario es una oración centrada en Cristo, estableciendo toda la vida de Jesús, la pasión, la muerte, la resurrección y la gloria. Por supuesto, también honra y contempla a nuestra madre María. En cierto sen do, se dice que mediamos en la vida de Jesús a través de los ojos de María, cuando rezamos el rosario y lo tenemos en nuestras manos, a menudo. "Debido a la misión que Maria recibió de Dios, su vida fue más estrechamente ligada a los misterios de Cristo, y no hay nadie que haya seguido los pasos del Verbo encarnado más cerca y con más mérito que ella"142 (Mediador Dei). También hemos recibido muchas bendiciones por medio del rosario, así que les invito a que recojan el rosario y oren por la paz en nuestro mundo, nuestra nación, ciudades, hogares y familias. Por úl mo, todos los años, en el mes de octubre, la Iglesia Católica en los Estados Unidos observa el Mes de Respeto a la Vida. En su primera carta a los corin os, san Pablo nos dice: "Como un cuerpo es uno, aunque ene muchas partes, y todas las partes del cuerpo, aunque muchas, son un solo cuerpo, así también Cristo. ... Si [una] parte sufre, todas las partes sufren con ella" (1 Co 12, 12,26). Somos llamados y enviados a ser mensajeros del amor de Dios, tratándonos unos a otros como apreciados y elegidos por El. Al hacerlo, ayudamos a construir una cultura que respete toda la vida humana. ¡El Cuerpo de Cristo nos necesi- ta! ¡El mundo nos necesita! Estamos llamados a apreciar, defender y proteger a los más vulnerables, desde el inicio de la vida hasta su fin, y en cada punto intermedio. No sólo estamos llamados a proteger al no nacido, sino a toda vida amenazada. Nuestro Ministerio de Respeto a la Vida ha dado un paso adelante para asegurarnos de que tengamos la oportunidad de tes moniar este mandato evangélico al apoyar y ser parte del movimiento de 40 Días por la Vida, tendremos una mesa con más información afuera en el pa o después de Misa. Tendrán materiales sobre inicia vas y programas Pro Vida. Los recuerdo a todos ustedes siempre en mis oraciones y en las misas, les pido que oren por mí. En Jesús y María, -Padre Marinello Saguin
PAGE 4 28th Sunday in Ordinary Time † OCTOBER 10, 2021
Upcoming Events
PAGE 5 28th Sunday in Ordinary Time † OCTOBER 10, 2021
PAGE 6 28th Sunday in Ordinary Time † OCTOBER 10, 2021
PRAYER REQUEST FOR OUR BELOVED SICK
If you know someone who is homebound or sick please call the parish office to arrange for one of our ministers to come out to them for Holy Communion
Veronica Pomposa Paula Aguilar Grace Cihanowyz Chrystal Pritchard Sylvia Williams
Pablo Godinez Ed Ricard Renee Harbour Raymond Fabre Fr. Jarlath Cunnane
Claire Mansour Gary Thomas Ma. Josefa Lopez Brianna Mantallana James Pryer
Mercedes Echegoyen Patricia Branagan Angela Rostani Jolli Sisante Sylvia Williams
Jeff Kinzli Phyllis Richardson Stephanie Rivas Liz Knight Josefina Villalobos
Aidan Bradley Harolyn Ma soff Angela Berry Karlo Cuesta Terry Hughes
Dawn Hopkins Pat Borland Tony Mammo Samantha Ramirez Leo Quintanilla
Imelda Clark Rita Gen le Tonya Fuentes Corzo Family Clara Mercedes Aguilar
Phillip Ribas Julie Sianzon Fuentes Family Stephen B. Salagubang Jason Garcia
Jose & Helen (YB) Yolanda Aburto Mejia Family Rubén Salagubang
Allison Arahkn Nelson Aburto Fr. Tom Feltz Jeannie Arigei
Franklin Moya Karo Dylanian Jasmin Reyes William Hardy
Mariano Velazquez Shereen Peer Jose Reyes Jr. Tim Grimm
Susan Morales Michael Peer Anne Nicholson Hermina Ulloa
THANK YOU FOR YOUR SERVICE TO OUR COUNTRY
PRAYER REQUEST FOR OUR MILITARY MEN & WOMEN
U.S. Navy U.S. Air Force Christopher Castillo Brian Pomerantz Anthony Diaz
Andres L. Aguilera Fernando Aguilera Andrew Barragan Corey Raby U.S. Coast Guard
Jamila Habibullah Marco Flores Monica Pagan Vincent Sanwo David Scates
Jake Schneider Jorje Godina Isaac Pezqueda Ron Clemente (LAFD) Brian Page
Emily Pomposo Steve Hyath George Moreno Jr. Anthony Villwock
Jordan Arteaga U.S. Marine Corps U.S. Army George Moreno
Jeffrey Quintero Manuel Arteaga Nicholas Lombard Phillip Ribas
David Arnold Heather Pomerantz Marc A. Monreal
Mass Intentions for this week
Sat, 10/9 Sun, 10/10 Mo. Tu. Wed. Thurs. Fri. Sat.
@ 5pm 10/11 10/12 10/13 10/14 10/15 10/16
Maria and Adam Dajnowicz (D) 8am Herbert John Bangoy (D) Remedios W. Santos (L) Jose Luis Reyes (D) Ma. Riza Angeles (L); Michael Edmon B. Santos (L); Laszlo Vincze (D);
Jose Victoria (L) Sophie and John Mazur (D);
Benedicta Bondad (D)
9:30 Tessa & Jeff Michaels (L); West Valley LAPD
Officers (L); The Ernest Family (L);
Aziza Madadie (D); John Sille (D)
11am Rodelso B Dominges (L); Natali Elisa Meza de
Oliviera (D); West Valley LAPD Officers (L)
Antonio Arce (D)
12:30 Misa Pro-Populo
***Please call or come to the parish of ice 10 days in advance to ensure your "Mass Intention" request is fully processed***
FOR UPDATES ON OUR PARISH EVENTS / PARA INFORMACIÓN DE LOS EVENTOS
Facebook @OurLadyOfGraceEncino Flocknotes: Text OLGRACE to 84576
Instagram @olgencino Youtube @OurLadyofGraceEncino
For Faith Direct dona ons please go to hƩps://membership.faithdirect.net/CA771 or text an
amount to the number listed below.
PAGE 7 28th Sunday in Ordinary Time † OCTOBER 10, 2021
Mass Schedule Mass Readings PARISH STAFF
Horario de Misas Santas Lecturas
Fr. Marinello Saguin,
28th Sunday in Ordinary Time
Saturday / Sabado: Parish Pastor
First Reading:
5:00 pm (Vigil Mass) Wis 7:7-11
Sunday / Domingo: Responsorial Psalm: Fr. Gerald Osuagwu
8:00am, 9:30am, Ps 90:12-13, 14-15, 16-17 Associate Pastor
11:00 am (Spanish), 12:30pm Second Reading:
Heb 4:12-13 Glen Heffernan,
Weekdays / Misa Matutina
Gospel:
8:00 am (Mon—Sat) Deacon
Mk 10:17-30 or 10:17-27
First Friday of the Month dnglen@ourladyofgrace.org
6:30pm Monday, October 11, 2021
First: Rom 1:1-7 Karla Gomez
Eucharistic Adoration /
Psalm: 98:1bcde, 2-3ab, 3cd-4 Receptionist
Adoracion Eucaristica Gospel: Lk 11:29-32
Mon-Fri: 8:30am—6pm
Parish Center Tuesday, October 12, 2021 Kevin Schaffels,
Adoration Chapel First: Rom 1:16-25 Admin. & Ministerial Operations
Psalm: 19:2-3, 4-5 kschaffels@la-archdiocese.org
Sacrament of Penance / Gospel: Lk 11:37-41
Confesiones Wednesday, October 13, 2021
Leslie Reyes,
(in the church ) Secretary / bulletin editor
First: Rom 2:1-11
(Christmas & Lent times may change)
Psalm: 62:2-3, 6-7, 9 administrator@ourladyofgrace.org
Friday: 5:00pm to 6:00pm
Saturday: 9:00am to 10:00am Gospel: Lk 11:42-46
Jeannie Rogers,
Contact the Parish Center for: Thursday, October 14, 2021
Director of Music
Baptism ♦ Marriages ♦ Visits to First: Rom 3:21-30
the Sick / Anointing of the Sick ♦ liturgy@ourladyofgrace.org
Psalm: 130:1b-2, 3-4, 5-6ab
Religious Education ♦ Funerals ♦ Gospel: Lk 11:47-54
New Parishioner Registrations Anisha Virgen,
Friday, October 15, 2021 Outreach & Social Justice
Parish Office Hours / First: Rom 4:1-8 Anisha.Virgen@la-archdiocese.org
Horario de Oficina Psalm: 32:1b-2, 5, 11
Gospel: Lk 12:1-7
Jesse Rodriguez,
Monday - Friday 9:00 am to
6:00 pm Saturday, October 16, 2021 Religious Education
(Closed for lunch: First: Rom 4:13, 16-18 dre@ourladyofgrace.org
12:00 pm - 1:00 pm) Psalm: 105:6-7, 8-9, 42-43
Gospel: Lk 12:8-12
Thomas Ambriz,
Saturdays & Sundays:
School Principal
Closed
(818) 344-4126
Sabado y Domingo: principal@ourladyofgrace.co
Cerrado
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
Medical Alert System
$29.95/Mo. billed quarterly
• One Free Month
• No Long-Term Contract Thank you for advertising in
• Price Guarantee our church bulletin.
• Easy Self InstallationI am patronizing your business
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608 because of it!
The Most Complete
Online National
Directory of
Check It Out Today! Catholic Parishes
BASTIAN & PERROTT
OSWALD MORTUARY
Ed Perrott - FDR-1955
18728 Parthenia St., Northridge
Cremations/Advance Planning (818) 886-8600 FD# 1198
TREE SERV
ASAP ICE
Firewood For Sale Jose Ruano
Lic. #998331 818-339-8134
LICENSED - BONDED - INSURED
NEED AN ELECTRICIAN? If You Live Alone You Need MDMedAlert!
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance
✔Police ✔Fire
Solutions as Low as
FREE Shipping
95 a month
$19.
✔Friends/Family FREE Activation
NO Long Term Contracts This Button SAVES Lives!
As Shown GPS,
CALL
818.533.1975 NOW! 800.809.3352 Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall Detection
Nationwide, No Land Line Needed
Local
MDMedAlert
O 25
EASY Set-up, NO Contract
Lic 600983 Parishioner
FF
24/7 365 Monitoring in the USA
$
Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
Grow in your faith,
find a Mass, and
connect with your
Catholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
www.MY.ONEPARISH.com
Grow Your Business, Advertise Here.
Support Your Church & Bulletin.
Free professional ad design & my help!
www.jspaluch.com Residential and Commercial
email: berryd@jspaluch.com
Licensed, Bonded & Insured
Call Debbie Berry Free Inspection - Se habla español
(818) 826-3329
800.231.0805 7 Days a week
20% OFF W/THIS AD
513885 Our Lady of Grace Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
También puede leer
