Nuestra Misión: Por el bautismo somos llamados a vivir el evangelio con el espíritu y actitudes de Cristo Sacerdote y victima, contemplativo y ...
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Our Lady of Guadalupe Parish & Christ the King Mission
500 N. Juanita Avenue, Oxnard, CA 93030 • Phone: (805) 483-0987 • Fax: (805) 385-8809
Mission Statement: Through our baptism, we are called to live the gospel with the Nuestra Misión: Por el bautismo somos llamados a vivir el evangelio con el
spirit and attitudes of Christ Priest and victim, contemplative and compassionate. espíritu y actitudes de Cristo Sacerdote y victima, contemplativo y solidario.
By Fr. Celso Marquez, MSpS Por P. Celso Marquez, MSpS
Sunday of the Word of God 2022 El Domingo de la Palabra de Dios 2022
Pope Francis established in 2019 the Third Sunday in Ordinary El Papa Francisco estableció en el 2019 el tercer domingo del
Time as the Sunday dedicated to the Word of God. Of course, tiempo ordinario como el domingo dedicado a la Palabra de
every day of the year the Word of God should be held in high Dios. Por supuesto que todos los días del año debe tenerse
esteem, but most especially on this day. This is the third time en alta estima la Palabra de Dios, pero muy en especial en
that Sunday of the Word of God has been celebrated. Pope este día. Este es el tercer domingo que se celebra el Domingo
Francis’ motivation is that “the Church should relive the de la Palabra. La motivación del Papa Francisco es que “la
gesture of the Risen Lord who also opens for us the treasure of Iglesia reviva el gesto del Resucitado que abre también para
his Word so that we can proclaim this inexhaustible richness nosotros el tesoro de su Palabra para que podamos anunciar
throughout the world”. por todo el mundo esta riqueza inagotable”.
St. Jerome said “ignorance of the Scriptures is ignorance of San Jerónimo decía “ignorancia de las Escrituras es ignorancia
Christ”. With this Sunday dedicated to the Word, we have the de Cristo”. Con este domingo dedicado a la Palabra, tenemos
opportunity to be enthusiastic about wanting to know Christ la oportunidad de entusiasmarnos por querer conocer mejor
better and, knowing him, to love him and make him known to a Cristo y conociéndolo lo amemos y lo demos a conocer
others. Let us begin by reading the gospels which gather the a los demás. Empecemos por leer los evangelios lo cuales
words of Jesus and his doctrine through the evangelist who recogen las palabras de Jesús y su doctrina por medio del
shares with us his experience of having received the message. evangelista quien nos comparte su experiencia de haber
The first disciples express it in the following way: “What was recibido el mensaje. Los primeros discípulos lo expresan de
from the beginning, what we have heard, what we have seen la siguiente manera: “Lo que existía desde el principio, lo que
with our eyes, what we have looked upon, what our hands hemos oído, lo que hemos visto con nuestros ojos, lo que
have touched, concerning the Word of life, we have handed on hemos contemplado y lo que han palpado nuestras manos,
to you” (I Jn. 1:1). acerca del Verbo de vida eso les transmitimos” (I Jn. 1:1).
The Pope invites us to give a special place to the Word both El Papa nos invita a darle un lugar especial a la Palabra tanto
in the Church and at home, thus highlighting the primacy of en la Iglesia como en la casa, resaltando de esa manera la
the Word in our lives. But he also invites us to keep it close at primacía de la Palabra en nuestra vida. Pero también nos invita
hand to read it constantly and to make it part of our ordinary a tenerla muy a la mano para leerla constantemente y así sea
life, for example: to have it in the living room in a prepared parte de nuestra vida ordinaria como, por ejemplo: tenerla en
place, on the bedside table, to carry it on the telephone, etc. la sala en un lugar preparado, en la mesita de noche, llevarla
May we all be enthusiastic to receive the Word of Life with en el teléfono, etc. Que todos nos entusiasmemos por recibir
docility. con docilidad la Palabra de Vida.
Page 2 www.olgoxnard.org
ANNOUNCEMENTS / AVISOS
Today is the Sunday dedicated to the Word of God. Hoy es el Domingo dedicado a la Palabra de Dios.
Pope Francis invites us to constantly read the Word El Papa Francisco nos invita a leer constantemente
of God so that we may be renewed in our desire to la Palabra de Dios para que se renueve en nosotros
know Jesus better and thus witness to the world that el deseo de conocer mejor a Jesús y a así demos
we have received Him into our hearts. testimonio al mundo de haberlo recibido en nuestros
corazones.
We kindly remind those who are new to the parish
and have not yet registered to register at the parish Les recordamos atentamente a las personas que son
office during office hours. Thank you for your nuevas en la parroquia y no se han registrado, que se
attention. registren en la oficina parroquial durante el horario
de oficina. Gracias por su atención.
Given the increase in coronavirus infections, we
Dado el incremento de contagios del coronavirus, les
ask that you follow health protocols such as not
pedimos que atiendan los protocolos de salud tales
leaving your home if you have any symptoms of the como no salir de casa si presenta cualquier síntoma
infection. Extreme precautions in the use of mouth del contagio. Extremar precauciones en el uso del
coverings and social distancing. cubre bocas y distanciamiento social.
Pope Francis summoned the Catholic Church El Papa Francisco convocó a la Iglesia Católica en
worldwide to a synod which began on October todo el mundo a un sínodo el cual dio inicio el 9 de
9, 2021 and will conclude in October 2023. We octubre del 2021 y va a concluir en octubre 2023.
will soon give you more information about our Próximamente les daremos mas información como
participation. será nuestra participación.
TODAY’S READINGS LECTURAS DE HOY
First Reading — Ezra read from the book of the law of God to the Primera lectura — Esdras leyó el libro de la ley de Dios ante la asamblea
assembled people. They understood and accepted the law (Nehemiah reunida. El pueblo entendió y aceptó la ley (Nehemías 8:2-4a, 5-6, 8-10).
8:2-4a, 5-6, 8-10). Salmo — Tus palabras, Señor, son espíritu y vida (Salmo 19 [18]).
Psalm — Your words, Lord, are Spirit and life (Psalm 19). Segunda lectura — Del mismo modo que el cuerpo con sus muchas partes
Second Reading — As the body with its many parts is still one body, so forma un solo cuerpo, así también Cristo (1 Corintios 12:12-30 [12-14, 27]).
it is with Christ (1 Corinthians 12:12-30 [12-14, 27]).
Gospel — While attending worship in the Nazarean synagogue, Jesus Evangelio — Jesús, participando del culto en la sinagoga de Nazaret, leyó
reads from the prophet Isaiah and declares himself to be the fulfillment del profeta Isaías y declara que en su propia persona se cumple la profecía
of the prophecy (Luke 1:1-4; 4:14-21). (Lucas 1:1-4; 4:14-21).
READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA
Monday: 2 Sm 5:1-7, 10; Ps 89:20-22, 25-26; Mk 3:22-30 Lunes: 2 Sm 5:1-7, 10; Sal 89 (88):20-22, 25-26; Mc 3:22-30
Tuesday: Acts 22:3-16 or 9:1-22; Ps 117:1bc, 2; Mk 16:15-18 Martes: Hch 22:3-16 o 9:1-22; Sal 117 (116):1bc, 2; Mc 16:15-18
Wednesday: 2 Tm 1:1-18 or Ti 1:1-5; Ps 89:4-5, 27-30; Mk 4:1-20 Miércoles: 2 Tim 1:1-18 o Tit 1:1-5; Sal 89 (88):4-5, 27-30; Mc 4:1-20
Thursday: 2 Sm 7:18-19, 24-29; Ps 132:1-5, 11-14; Mk 4:21-25 Jueves: 2 Sm 7:18-19, 24-29; Sal 132 (131):1-5, 11-14; Mc 4:21-25
Friday: 2 Sm 11:1-4a, 5-10a, 13-17; Ps 51:3-7, 10-11; Mk 4:26-34 Viernes: 2 Sm 11:1-4a, 5-10a, 13-17; Sal 51 (50):3-7, 10-11; Mc 4:26-34
Saturday: 2 Sm 12:1-7a, 10-17; Ps 51:12-17; Mk 4:35-41 Sábado: 2 Sm 12:1-7a, 10-17; Sal 5 (50)1:12-17; Mc 4:35-41
Sunday: Jer 1:4-5, 17-19; Ps 71:1-6, 15, 17; 1 Cor 12:31 — 13:13 [13:4- Domingo: Jer 1:4-5, 17-19; Sal 71 (70):1-6, 15, 17; 1 Cor 12:31 — 13:13
13]; Lk 4:21-30 [13:4-13]; Lc 4:21-30
DID YOU KNOW? SABIAS QUE?
Talk to your teenagers about Instagram Platique con sus adolescentes sobre Instagram
Teens and social media have been in the news a lot over the past several Los adolescentes y las redes sociales han estado en las noticias durante los últimos
months, as research shows how damaging social media sites can be for self- meses, ya que las investigaciones muestran cuán dañinos pueden ser los sitios de
esteem, productivity, and overall well-being. Instagram has been called out, redes sociales para la autoestima, la productividad y el bienestar general. Instagram ha
with research citing harm done by filters and by bullying in private messages. sido criticado, con investigaciones que citan el daño causado por los filtros y el acoso
How can parents protect their children from the negative impacts such a en los mensajes privados. ¿Cómo pueden los padres de familia proteger a sus hijos
popular and prevalent site cause? Experts recommend keeping open lines of de los impactos negativos que causa un sitio tan popular y prevalente? Los expertos
communication with your teenagers, talking to them often about what they recomiendan mantener abiertas las líneas de comunicación con sus adolescentes,
see and how they feel about it. Use age and activity limits or monitoring to hablando con ellos a menudo sobre lo que ven y cómo se sienten al respecto. Use
keep tabs on how your teens are using Instagram and other social media sites. límites de edad y actividad o monitoreo para controlar cómo sus adolescentes
For more information, read the Associated Press’ “Instagram and teens: How to usan Instagram y otros sitios de redes sociales. Para obtener más información, lea
keep your kids safe, “Instagram and teens: How to keep your kids safe” (Instagram y adolescentes: cómo
mantener seguros a sus hijos) de Associated Press en,
https://lacatholics.org/did-you-know/
https://lacatholics.org/did-you-know/
Page 3
SUNDAY COLLECTION | COLECTA DOMINICAL OFFERING OF THE INCARNATE WORD
JANUARY 16, 2022 TOTAL: $9,171.00
Sat 7pm: $780.00 Sun 12pm: $599.00 Heavenly Father, through the hands of Mary, we offer You, Jesus the
Sun 6am: $874.00 Sun 2pm: $ 1,300.00 Incarnate Word, the Victim in whom You are well pleased. Moved by
Sun 8am: $1,757.00 Sun 5pm: $688.00 the love of the Holy Spirit in our hearts, we offer ourselves completely
Sun 10am: $1,638.00 Sun 7pm: $1,144.00 with Him as living hosts. May we be a living sacrifice out of love for
Sun 11am: $391.00 You, in all the events of our lives, obtaining graces for the world, the
MASS SCHEDULE | HORARIO DE MISAS Church and especially Your priests. Jesus, savior of all people, save
them!
Monday - Friday: 7:00 am & 7:00 pm
(No Mass on Wednesday/No hay misa los miércoles) Ofrecimiento del Verbo Encarnado
Saturday: 7:00 am y 7:00 pm
Padre Santo, por las manos de María te ofrecemos como víctima al
Sunday: 6:00 am, 8:00 am, 10:00 am, 12:00 pm (English/Live Broadcast), Verbo Encarnado, en quien tienes todas tus complacencias. Impul-
2:00 pm (Live Broadcast), 5:00 pm & 7:00 pm sados por la caridad que el Espíritu Santo ha derramado en nuestros
Christ the King: 11:00 am corazones, nos ofrecemos constantemente en su unión como hostias
vivas y nos sacrificaremos por tu amor en las ocasiones que se nos pre-
WEDDING BANDS | AMONESTACIONES senten, implorando gracias para el mundo y la Iglesia, especialmente
por tus sacerdotes. Jesús, Salvador de los hombres ¡Sálvalos!--
FIRST WEEK
Ramon Flores & Valeria Andrade will receive the Sacrament of
Marriage on March 19th, 2022 at Our Lady of Guadalupe Parish, CLERGY | CLERO
Oxnard, CA
Rev. Celso Márquez, MSpS
Parish Administrator
RECONCILIATION | RECONCILIACIÓN P: 805-483-0987 x1023
E: olgcelsomarquez@gmail.com
Thursday & Friday: 5:00 pm to 7:00 pm Duty: Fri. 9:30am-12:30pm & 3:30pm -5pm
At the church confessionals
Rev. Vicente Gutiérrez, MSpS
PARISH OFFICE HOURS | OFICINA PARROQUIAL Associate Priest
P: 805-483-0987 x1015
Mon, Tue, Thu, Fri: 9:00am - 5:00pm Duty: Thu. 9:30am-12:30pm & 3:30pm - 5pm
Wednesday: Office Closed
Saturday: 9:00am - 1:00pm Rev. Gerardo Alberto, MSpS
Sunday: Office Closed Associate Priest
P: 805-483-0987 x1028
CHAPEL | CAPILLA E: olggerardoalberto@gmail.com
Duty: Mon. 9:30am-12:30pm & 3:30pm - 5pm
Monday - Friday: 8:00am - 7:00pm
Wednesday: 9:00am - 3:00pm
Rev. Rodolfo Martinez, MSpS, Br. Santos Mendoza, MSpS
GIFT SHOP | TIENDA Permanent Deacons: Arturo Godinez, Alejandro Marrón, & Henry Barajas
In Residence: Rev. Eugenio Cárdenas, MSpS & Rev. Enrique Ramírez, MSpS
CLOSED AT THE MOMENT / CERRADA POR EL MOMENTO
PARISH GROUPS & CONTACTS
Reception/Front desk: Maria Sandoval 805-483-0987 x1010
OUR LADY OF GUADLAUPE SCHOOL Business Office Monica Vega 805-483-0987 x1014
Safeguard the Children Liduvina Rico 805-205-3775
Principal: Mr. Lionel Garcia 805-240-7712 x102 Adoración Nocturna Everardo Cortez 805-236-9889
School Office 805-483-5116 Agua Viva (Renovación) Juan Rodriguez 805-201-5158
CALLED TO RENEW | LLAMADOS A RENOVAR Alianza de Amor Elia Alfaro 805-824-3883
Apostolado de la Cruz Liney Ochoa 805-766-1279
To those who promised to donate to the “Called to Renew” cam- Caballeros de Colón Jose Escudero 805-469-2625
paign, please continue fulfilling your promise. Thank you. Escuela de la Cruz Jesus C. Ayala 805-824-9060
Encuentro Matrimonial Laura & Florencio Lucas 805-617-9661
Kairos Kai Metanoia Miguel Morales 805-832-3983
A los que prometieron donar a la campaña “Llamados a Reno- Legión de María Francisco Castañeda 805-312-4933
var”, por favor continúen cumpliendo su promesa. Gracias. Ministerio de Acólitos Nelly Espinoza 805-758-0334
Ministerio de Eucaristía Richie Rodriguez 805-336-8332
The Spirit of the Lord is upon me, Ministerio Hospitalidad Martin Calderon 805-205-5835
because he has anointed me Ministerio de Música 805-483-0987
to bring glad tidings to the poor. Min. de Proclamadores Samuel Rodriguez 805-824-6188
— Luke 4:18a Prevención y Rescate Oner Castro 805-940-9708
Religious Education Sister Nora Estrada 805-487-4737 x1022
R.I.C.A. Yolanda Hernandez 805-487-2220
El espíritu del Señor está sobre mi,
porque me ha ungido
para llevar a los pobres la buena nueva.
— Lucas 4:18a
Your
ad
Hector L. Rodriguez
Licensed Life Agent could
CA License #0M57851 be in this
Cell: 805-453-7105
hectorinsb@gmail.com space!
Grow in your faith,
find a Mass, and
connect with your
Catholic Community
Get this with OneParish!
weekly bulletin Download Our Free App or Visit
https://www.oneparish.com
delivered by
email - for FREE!
Sign up here:
www.jspaluch.com/subscribe
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It
The Next Time You Patronize One of Our Advertisers
Medical Alert System
$29.95/Mo. billed quarterly
• One Free Month
• No Long-Term Contract
• Price Guarantee
• Easy Self Installation Thank you for advertising in our church bulletin.
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608 I am patronizing your business because of it!
Mass is included with all our tours
Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of the Sea of the United States of America
Take your FAITH ON A JOURNEY. Catholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations
Grow Your Business, Advertise Here. Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain • Grand Catholic Italy
Footsteps of Apostle Paul • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes
Support Your Church & Bulletin. Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul
Free professional ad design & my help! www.CatholicCruisesandTours.com (CST 2117990-70)
www.jspaluch.com Call us today at 860-399-1785 or email eileen@CatholicCruisesandTours.com
email: berryd@jspaluch.com
If You Live Alone You Need MDMedAlert! Consider Remembering
Call Debbie Berry 24 Hour Protection at HOME and AWAY! Your Parish in Your Will.
800.231.0805 ✔Ambulance
✔Police ✔Fire
Solutions as Low as 95 a month
$19. For further information,
✔Friends/Family FREE Shipping please call the Parish Office.
FREE Activation
NO Long Term Contracts This Button SAVES Lives!
As Shown GPS,
CALL
NOW! 800.809.3352 Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall Detection
Nationwide, No Land Line Needed
MDMedAlert
Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
EASY Set-up, NO Contract
24/7 365 Monitoring in the USA
The Most Complete
Online National
Directory of
Check It Out Today! Catholic Parishes
913088 Our Lady of Guadalupe Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
También puede leer
