Mother of Good Counsel Parish and School Madre del Buen Consejo Parroquia y Escuela - May 8, 2022 8 de mayo, del 2022
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Mother of Good Counsel Parish and School
Madre del Buen Consejo Parroquia y Escuela
May 8, 2022
8 de mayo, del 2022
Mother of Good Counsel Parish & School ~ May 8, 2022
A Parish staffed by Salvatorians since our foundation in 1925 .
6924 W. Lisbon Ave. Milwaukee, WI 53210 ~ Main Number: 414- 442-7600
Website: mgcparish.org ~ School FAX 442-0644
Weekend Masses: Sat. 5:00 PM, Sunday 10:00 AM, Misa 12 PM~ Weekday Masses: Tuesday,
Thursday & Sat. 8:15 AM and Wednesday at 7:00 PM in Spanish
Individual Reconciliation by appointment as well. Please contact Fr. Reed.
Our Parish Mission Statement
“Mother of Good Counsel is a Catholic
community committed to the teachings of
Jesus Christ through Worship, Ministry, May 8, 2022
Stewardship, and Outreach.”
Sunday: Acts 13:14, 43-52/Ps 100:1-2, 3, 5 [3c]/Rv 7:9,
14b-17/Jn 10:27-30
Calendar for the week of May 8 Monday: Acts 11:1-18/Ps 42:2-3; 43:3, 4/Jn 10:1-10
Sunday, May 8 Mother’s Day
10:00am Mass ~ Church Tuesday: Acts 11:19-26/Ps 87:1b-3, 4-5, 6-7/Jn 10:22-30
11:30am Santo Rosario~ Iglesia
12:00pm Misa en español ~ Iglesia Wednesday: Acts 12:24—13:5a/Ps 67:2-3, 5, 6 and 8/Jn
Monday, May 9 12:44-50
7:00pm AA/Al-Anon Meeting Thursday: Acts 13:13-25/Ps 89:2-3, 21-22, 25 and 27/Jn
Tuesday, May 10 13:16-20
8:15am Mass ~ Church Friday: Acts 13:26-33/Ps 2:6-7, 8-9, 10-11ab/Jn 14:1-6
9:00am Bible Study
7:30pm AA Meeting ~ Paulik Hall Saturday: Acts 1:15-17, 20-26/Ps 113:1-2, 3-4, 5-6, 7-8/Jn
Wednesday, May 11 15:9-17
Next Sunday: Acts 14:21-27/Ps 145:8-9, 10-11, 12-13/Rv
9:00am Adoration ~ Chapel
21:1-5a/Jn 13:31-33a, 34-35
6:00pm Addoration in Church
6:30pm Individual Reconciliation~ Church
7:00pm Misa en español ~ Iglesia
Thursday, May 12 Sacristy Linens
8:15am Mass ~ Church
6:30pm Addiction Prayer Group May 8: Connie Stoner
1:00pm Adoration ~ Chapel
Friday, May 13
Saturday, May 14
8:15am Mass ~ Church
5:00pm Mass of Anticipation
Sunday, May 15 Sunday, May 1 10:00AM †
Ruth Plakut
10:00am Mass ~ Church Elizabeth Walker
11:00am K5 to Pre-Confirmation Faith Christopher Sanchez
Domingo, 1 de mayo 12:00PM
Formation Class † Susana Galván
11:30am Santo Rosario~ Iglesia Kolvenbach Family
12:00pm Misa en español ~ Iglesia Tuesday, May 3 8:15AM
Living & Deceased
Miércoles, 4 de mayo 7:00PM For MGC Parish
Thursday, May 5 8:15PM † Jill England
Lector Schedule
Saturday, May 7 8:15AM † Sr. Germanie Scheiffen
May 14: Beth Ahne OuradaFamily
Saturday, May 7 5:00PM
Living & Deceased
May 15: Leigh Sullivan Theodore Vincent, Emma &
Sunday, May 8 10:00AM †
Kevin Sullivan Peter Gencuski
Domingo, 8 de mayo 12:00PM † Susana Galván
Madre del Buen Consejo Parroquia y Escuela ~ 8 de mayo , 2022
6924 W. Lisbon Ave. Milwaukee, WI 53210 ~ Numero de teléfono: 414- 442-7600
Pagina de web: mgcparish.org ~ Escuela FAX 442-0644
Misa de fin de semana: sábado 5:00 pm, domingo 10:00 am, domingo a las 12:00 pm en español
Misas durante la semana: martes, jueves y sábado a las 8:15 AM en ingles y Miércoles a las 7:00 pm en español
Confesión individual por cita también esta disponible, favor de comunicarse con el Padre Reed. Actualmente todas las misas
están siendo transmitidas por Facebook Live bajo el nombre Mother of Good Counsel Parish.
Domingo, 8 de may 2022
Horario de la oficina 12:00PM
Lunes a Jueves de 8:00am-2:30pm
Viernes 8:00am-12:00pm
Por: El eterno descanso de
Susana Galván y el
Equipo Pastoral: Número de
cumpleaños de
teléfono: 414-442-7600
Christopher Sanchez
Pastor: Padre Reed Mungovan, SDS
414 331 9687 celular o extensión 125
para mensajes únicamente
Rodriguez
reedcmungovan@hotmail.com
Director de Formación:
Mariza y Robert……………..414-899-1811 Las lecturas de la semana del
8 de mayo, 2022
Personal docente de la Escuela
Domingo: Hch 13, 14. 43-52/Sal 99, 1-2. 3. 5 [3
Directora: Rachel Johnston……..ext.119 Ap 7, 9. 14-17/Jn 10, 27-30
Lunes: Hch 11, 1-18/Sal 41, 2-3; 43, 3. 4/Jn 10, 1-10
Martes: Hch 11, 19-26/Sal 86, 1-3. 4-5. 6-7/Jn 10, 22-30
Nuestra Misión como Parroquia Miércoles: Hch 12, 24—13, 5/Sal 66, 2-3. 5. 6 y 8/Jn 12,
44-50
Madre del Buen Consejo es una comunidad Jueves: Hch 13, 13-25/Sal 88, 2-3. 21-22. 25 y 27/Jn 13,
católica comprometida a las enseñanzas de 16-20
Cristo Jesús a través de los ministerios de Viernes: Hch 13, 26-33/Sal 2, 6-7. 8-9. 10-11/Jn 14, 1-6
eucaristía, oración, apoyo económico y
ayuda social. Sábado: Hch 1, 15-17. 20-26/Sal 112, 1-2. 3-4. 5-6. 7-8/Jn
15, 9-17
Domingo siguiente: Hch 14, 21-27/Sal 144, 8-9. 10-11. 12-
13/Ap 21, 1-5/Jn 13, 31-33. 34-3
Requisitos para la misa y fiesta de
quinceañera:
La quinceañera y su familia necesitan ser
miembros de nuestra Iglesia por lo menos un Estamos orgullosos y agradecidos con los Soldados y
año. Veteranos de nuestra parroquia. Especialmente con
estos dos valientes, Junior León (Marine) hijo de
La quinceañera necesita estar
Laura Rodríguez, y Nelson Xavier Nuñez (National
involucrada en un servicio en
la misa por lo menos medio
Guard) hijo de Maria González Nuñez (Conchita).
año y pertenecer a nuestro Tengamos a estos jóvenes y sus familias en
programa de educación nuestras oraciones. ¡ Que Dios los bendiga!
religiosa.
From the Desk of Father Reed C. Mungovan, S.D.S.
Dear Friends in Christ,
This weekend we celebrate the Fourth Sunday of Easter.
Father Francis Fernandez writes in his series, In Conversation with God,
“The early Christians had a special affection for the image of the Good Shepherd, and have left us
countless testimonies of it in the catacombs and on many well-known ancient buildings through
murals, reliefs, gravestone etchings, mosaics and sculptures. This Sunday’s liturgy invites us to
meditate on our Savior’s merciful tenderness, so that we recognize the rights He acquired over
each one of us by His death. It is also a good opportunity to consider in our prayer our love for
the good shepherds whom He has left to guide us and keep us in His name.”
On this Fourth Sunday of Easter, we give thanks to You today O, God for Jesus Your Son, our Good
Shepherd and for those who shepherd us in His Church. Amen.
We continue to live-stream all our masses on Facebook.com/MGCPCC/. They are then placed on our
website: MGCparish.org by Ms. Schwartz.
We have raised about $210,670 for our Love One Another Campaign. Please help us to reach our goal of
$355,000.
Happy Mother’s Day.
I appreciate you very much,
Fr. Reed Christopher Mungovan, SDS
Holy Mary, Mother of Good Counsel, pray for us.
Desde el escritorio del Padre Reed C. Mungovan, S.D.S.
Queridos Amigos en Cristo,
Hoy celebramos el Cuarto Domingo de la Resurrección.
El Padre Francisco Fernández escribe en su libro Hablar con Dios,
“Los primeros cristianos manifestaron una entrañable predilección por la imagen del Buen Pastor, de la
que nos han quedado innumerables testimonios en pinturas murales, relieves, dibujos que acompañan
epitafios, mosaicos y esculturas, en las catacumbas y en los más venerables edificios de la antigüedad.
La liturgia de este domingo nos invita a meditar en la misericordiosa ternura de nuestro Salvador, para
que reconozcamos los derechos que con su muerte ha adquirido sobre cada uno de nosotros. También es
una buena ocasión para llevar a nuestra oración personal nuestro amor a los buenos pastores que Él dejó
en su nombre para guiarnos y guardarnos.”
En este cuarto domingo de Pascua, Te damos gracias Oh, Dios por Tu Hijo, nuestro Salvador y Buen Pastor y por
todos los pastores en Su Iglesia. Amen.
Estamos transmitiendo las Misas por Facebook.com/MGCPCC/ y están en nuestra página web: MGCparish.org por la
Señora Schwartz de nuestra escuela.
Tenemos $210,670 para nuestra Campaña Ámense los Unos a los Otros. Por favor, ayúdanos a cumplir nuestra meta
de $355,000.
Feliz Dia de la Madre.
Les aprecio mucho,
Padre Reed Christopher Mungovan, SDS
Santa María, Madre del Buen Consejo, ruega por nosotros.
VIVIR LA LITURGIA - INSPIRACIÓN LIVE THE LITURGY - INSPIRATION
DE LA SEMANA (Live the Liturgy) FOR THE WEEK
¿Oímos y seguimos? Antes de que podamos Do we hear and follow? Before we can
recibir a Jesús como el Buen Pastor, tenemos que welcome Jesus as the Good Shepherd, we have to
escuchar su voz. La voz de Dios irrumpe en el hear his voice. God’s voice breaks into the
diálogo de nuestra vida de mil maneras, pero
dialogue of our lives in myriad ways, but we have
tenemos que estar atentos y receptivos para
to be attentive and receptive in order to hear it. It
escucharla. Viene a través de la belleza de la
creación, el calor y la energía del amor, el don de la comes through the beauty of creation, the warmth
compasión tanto recibido como dado, el milagro and energy of love, the gift of compassion both
sagrado de la vida y el diseño ordenado y con received and given, the sacred miracle of life, and
propósito de las cosas y en la verdad que se the orderly and purposeful design of things and in
encuentra en los mandamientos de Dios. Una vez the truth found in God’s commandments. Once we
que vemos la sabiduría detrás de los mandamientos see the wisdom behind the commandments and
y las enseñanzas que Dios pone ante nosotros y teachings God places before us and are attentive
estamos atentos a escuchar Su dirección, podemos to listening for His direction, we can begin to take
comenzar a dar los pasos necesarios y seguirlo. Nos the necessary steps and follow Him. We are easily
engañamos fácilmente y hay muchos "pastores" misled and there are many convincing
convincentes. Solo uno es bueno. Solo el Buen “shepherds.” Only one is Good. It is only the Good
Pastor puede llevarnos al bien y alejarnos de los Shepherd who can lead us away from the evils that
males que pueden herirnos. Puede que no siempre can hurt us and bring us to the good. We may not
nos guste el lugar donde Dios nos pide que vayamos, always like where God asks us to go, and it may
y puede que no sea el camino que otros prefieren not be the path others prefer to take. But we have
tomar. Pero tenemos que seguirlo porque confiamos to follow it because we trust that our kind
en que nuestro noble Pastor nos mantendrá a salvo. Shepherd will keep us safe.
San Damián de Veuster de Moloka'I St. Damien de Veuster of Moloka’I
10 de mayo May 10
La gente puede estar familiarizada con la People may be familiar with leprosy from
lepra desde los tiempos bíblicos, pero no tanto en el Biblical times, but not so much in the 1800s.
siglo XIX. Sin embargo, San Damián de Veuster de However, St. Damien de Veuster of Moloka’I
Moloka’I’ (3 de enero de 1840 – 15 de abril de 1889) (January 3, 1840 – April 15, 1889) would
eventualmente traería a la luz los efectos de esta eventually shed a light on the effects of this
enfermedad devastadora y permitirá que la gente devastating disease and allow people to see those
vea a los afligidos por esta enfermedad con más afflicted with it with more compassion and love.
compasión y amor.
Nacido como Joseph de Veuster en Born Joseph de Veuster in Tremelo,
Tremeloo, Bélgica, dejó la escuela a los 13 años Belgium, he quit school at 13 so he could work on
para poder trabajar en la granja de la familia. Sin the family farm. Feeling called for more, however,
embargo, sintiéndose llamado para más ingresó a la he entered the Congregation of the Sacred Hearts
Congregación de los Sagrados Corazones de Jesús of Jesus and Mary six years later, where he took
y María seis años más tarde, donde tomó el nombre the name of a fourth-century physician and martyr.
de un médico del siglo IV y mártir. Su hermano, His brother, a priest from the same congregation,
sacerdote de la misma congregación, enfermó y no fell ill and was unable to go to his assigned
pudo ir a su ubicación asignada. Damian location. Damien quickly volunteered in his place
rápidamente se ofreció como voluntario en su lugar and found himself on the Hawaiian Islands in 1864.
y se encontró en las Islas Hawaiianas en 1864. Two months after arriving, he was ordained a
Dos meses después de su llegada, fue ordenado priest of Honolulu and assigned to the Island of
sacerdote de Honolulu y asignado a la isla de Hawaii.
Hawai.
En 1873, visitó la colonia de leprosos del In 1873, he visited the Hawaiian govern-
gobierno hawaiano en la isla de MolokaI, donde ment’s leper colony on the island of Moloka’I,
solicitó quedarse permanentemente para atender where he petitioned to stay permanently to care for
sus necesidades físicas, médicas y espirituales. their physical, medical, and spiritual needs. After
Después de años de trabajar para mejorar su years of working to improve their location and
ubicación y la de los que vivían allí, contrajo la those who lived there, he contracted Hansen’s
enfermedad de Hansen y murió de sus complica- disease and died of its complications. St. Damien
ciones. San Damián fue canonizado por el Papa was canonized by Pope Benedict XVI on October
Benedicto XVI el 11 de octubre de 2009. 11, 2009.
Good Steward Weekly Report Happy Birthday
(May 18th to 14th)
Week 43 Weekly YTD Budgeted Steve Brunow
Envelopes $2,813 $192,028 $196,290 Devin Carle
Dllon Gilbert
Offertory $460 $25,177 $12,161 Gregory Harrington
Barbara Katzka
Totals $3,273 $217,205 $208,457 Dinora Otero
Suzanne Scotty
Balance $8,754 Andrew Thorne
Capital Improvements $390 $4,520 Robert Bryson
Matthew Hughes
Mark Kwiatkowski
Ken Pitterle
Kelvin Porter
Mary Jo Saphiro
Jennifer Vega
Yago Arias
Jennifer Badger
Stanley Harris
Martha Martinez
Chester Nagorski
Megan Walton
David Arndt
Hayden Eggert
Karen A Mulendyke
Aliya Zouine
Sofia Taylor Bilty
Allison Krezminski
Meghan Nauertz-Schalk
Maria G Brandt
Robin Cornell
Dominic Dodd
Kelli Effinger
Briana Fajardo
Nielyariana Garcia
Jaime La Belle
Victoria Ochi
Kathleen Pieper
Socorro Villanueva
Tami Barth
Karen Collins
Fred Hofstede
Nancy Wallschlaeger
God has called to Himself the
following Parishioner:
Bob Grothe
Single and Catholic? Let us pray as a community of
We know about the faith that he may experience the
married and religious joy and peace of eternal life.
vocations, but what
about the baptismal
vocation we all have?
Join us this June for a
4-week online interac-
tive series that will
help equip you to more fully discover and effectively live your
baptismal vocation!Capacity is limited. Sign up today. For more
information and to register visit:
https://nationalcatholicsingles.com/mission-possible-living-
your-baptismal-vocation/
Praying for Those
with Addictions
The prayer group is starting up
again! We are happy to
announce that we are able to
resume meeting in person for our
prayer group.
When: Thursday, May 12th at 6:30 pm to
7:30 pm
Where: The Parish Living room at Mother of
Good Counsel Parish
(6924 W. Lisbon)
Materials: Praying for Those with
Addictions: A Mission of Love, Mercy
and Hope." by Anne Costa. The book
is available for purchase at the
meeting or you can order it online
ahead of time.
What: Each meeting will cover a lesson from
the book, followed by the written
prayer intentions, Chaplet of Divine
Mercy. Additional materials may ac
company the lesson from other
sources. Quiet time in the Adoration
Chapel.
We will be meeting every Thursday barring
holidays or inclement weather.
Feel free to join us when your schedule
allows or whenever the Spirit moves you!
May 8, 2022 8 de mayo, 2022
Loving and Generous God, Amadísimo y generoso Dios,
it is You who call us by name Eres Tú quien nos llama
and ask us to follow You. por nuestro nombre y
Help us to grow in the Love nos pides que te sigamos.
and Service of our Church
as we experience it today. Ayúdanos a crecer en el amor
y en el servicio a nuestra Iglesia.
Give us the energy and courage
of Your Spirit Danos el entusiasmo
to shape its future. y la energía de tu Espíritu
para preparar su futuro.
Grant us faith-filled leaders
who will embrace Christ's Mission Danos líderes llenos de fe
of love and justice. que abracen la misión de Cristo
en amor y en justicia.
Bless the Church Mother of Good Counsel
by raising up dedicated and generous Bendice la Iglesia Madre del Buen
Leaders from our families and friends Consejo con líderes de nuestras familias
who will serve Your people as Sisters, que dediquen sus vidas
Priests, Brothers, Deacons and Lay al servicio de su pueblo
Ministers. como sacerdotes, religiosos,
diáconos y ministros laicos.
Inspire us to know You better
and open our hearts Inspíranos a conocerte mejor y
to hear Your call. abre nuestros corazones
para oír tu llamada.
We ask this through our Lord.
Amen. Te lo pedimos por Nuestro Senor.
Amén.
PASTORAL STAFF: MGC Main Number 414-442-7600
Pastor: Fr. Reed Christopher Mungovan, SDS
Please remember in your prayers: 414-331-9687 cell or ext. 125 for messages only
Anne Bauer, Bob Borowski, Valerie Bradford, Richard
Bowd, Laura Brzakala, Emily Collins, Harold Dallapiazza, reedcmungovan@hotmail.com
Quirt Dallapiazza, Ron DeHarde, Arlyne Fleissner, Ellen Deacon Andy Meuler..................................................x104
Fredricks, Scott Fredricks, Lisa Geraci, Maria Godinez, meuler@mgcparish.org
Ginny Hack, Mariza Konzal, Barbara Kass, Ed Kovochich,
Angel Malagon, Maria Dolores Malagon, Mark Nadolski, Deacon Dean Collins.................................. 262-782-0535
Jose Navarro Jr, Lucy Navarro, Kris Nehrbass, Jack dcollins2809@gmail.com
O’Dell, Leo Pallasch, Elaine Reidy, Joel Rivera, Gaby Directors of Faith Formation: Mariza Cruz Konzal
Rodriguez, Jose Sanchez, Agnes Schilz, Annette & Robert Konzal…….……….…ext. 107 or 414-899-1811
Swanson,, Mary Uhlenkamp, Paul Willmering, John Winter,
Jeffrey Yockey, Barbara Zukowski, konzal@mgcparish.org
Director of Music & Liturgy: Grace Majewski..........x103
If you know of someone who needs or would appreciate a visit majewski@mgcparish.org
from Fr. Reed please call: 414-442-7600 ext. 102.
Director of Business Office :
Sandy De La Garza…............................................... x105
delagarza@mgcparish.org
Finance Assistant: Kathy Mymudes………………...x117
Military Prayer list mymudes@mgcparish.org
Director of Facilities: Adolfo Delgado……............. x168
delgado@mgcparish.org
National Guard; Nelson Xavier Nunez, son of Administrative Assistant:
Maria Gonzalez Nunez (Conchita) Gaby Rodriguez………………….……………….........x102
Marine Luis Ornelas, son of Rosa Laura Reynoso rodriguez@mgcparish.org
Ramirez SCHOOL STAFF
Principal: Rachel Johnston ……............................. x119
Navy Petty Officer Kyle Walcheske, nephew of
johnston@mgcparish.org
Cathy Walcheske
School Secretary: Barb Berthold …........................ x118
Air Force; Louis Cruz, nephew of Robert & Mariza berthold@mgcparish.org
Konzal Director of ECP: Mindy Kwiatkowski…………..….. x123
Senior Chief Petty Officer U.S. Coast Guard kwiatkowski@mgcparish.org
Kenneth Seefeld, grandson of Elaine Seefeld Cafeteria Director: Lisa Klug…………….…………...x122
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Marine Sergeant Dwain J. Burke, nephew of Trustees
Brenda & Bob Beaumier Karen Murphy & Dan Scholz
Army Sergeant Major James Cook, son of Mary & Pastoral Council Chairperson: Phil Koth..414-350-3745
Michael Cook
St. Vincent DePaul: ……………….….414-442-7600 x155
Air Force Sergeant Kurt Buckawiecki, grandson-
in-law of Arthur Kreitzer Eucharistic Minister to the Homebound
Mary Betzwieser………….…………….……414-313-0012
Special Forces Army Sergeant Joshua Kohut, an
MGC Graduate & son of Kathy Kohut Other Ministries:
Army Warrant Officer Bradley Dompke, Godson Contact the Parish Office at 414-442-7600 x102 or the
of Tony and Gail Dompke School Office x118. For a more complete listing of our
ministries check our website at mgcparish.org.
Marine Master Gunnery Sergeant David John
Winter, son of Joan M. Winter and John F. Winter
We are streaming masses live on
PFC Marine Stephen Thelaner, grandson of Dan & Facebook.com (at https://
Judith Scholz
www.facebook.com/MGCPCC/ ) or
Please keep them and all people affected by war in on our parish and school
your Prayers and thoughts! Contact us in the Parish website ...mgcparish.org
Office if you have any family members or friends
who are currently serving and we will add their
names to our prayer list.También puede leer
