Welcome! Bienvenidos! - Queen of Peace Catholic Parish
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
January 16th 2022 - Second Sunday in Ordinary Time
16 de Enero, 2022 – II Domingo Ordinario
Go and Make Disciples of all Nations (Mt 28:19a) │ Id y Haced Discípulos a Todas las Naciones (Mt 28:19a)
Welcome! ¡Bienvenidos!
www.queenofpeace.net “Jesus and his disciples were also invited to the wedding. When the wine
13120 E. Kentucky Ave. ran short, the mother of Jesus said to him, ‘They have no wine.’ [And] Jesus
Aurora, CO 80012 said to her, ‘Woman, how does your concern affect me? My hour has not
Phone: (303) 364-1056 yet come’” (Jn 2: 2-5).
Pastor / Párroco
Fr. Félix P. Medina-Algaba “Éste y sus discípulos también fueron invitados. Como llegara a faltar el vino,
father.felix@queenofpeace.net María le dijo a Jesús: ‘Ya no tienen vino’. Jesús le contestó: ‘Mujer, ¿qué
podemos hacer tú y yo? Todavía no llega mi hora’” (Jn 2:2-5).
Discipleship of FAITH & PRAYER
Discipulado de FE Y ORACIÓN
Pastor
Fr. Félix P. Medina-Algaba
father.felix@queenofpeace.net
Parochial Vicars
Fr. Mateusz Ratajczak
Father.mateusz@queenofpeace.net
Fr. John Almeida
father.john@queenofpeace.net
Facebook:
www.facebook.com/
QoPAurora
Instagram:
queenofpeaceco
Fatherfelixatqueenofpeace
YouTube:
youtube.com/c/
GRIEF SUPPORT
communicationsqop We are beginning the grief support program on Thursday January 20th. We will meet each Thursday for
8 weeks at 7:00-8:00pm in the Loyola building room 225. We all go through times of loss and struggle
that can cause grief. The desire of the grief support group is to help you. We begin by letting you know
Flocknote you are not alone. We do everything with a Christian perspective. Please call Nancy at 303-548-6634 or
(Receive text and/or Marci at 303-805-1881 to sign up.
email updates about
parish events &
activities) APOYO PARA EL DUELO
Estamos comenzando el programa de apoyo al duelo el jueves 20 de enero. Nos reuniremos todos los
Text AURORA to 84576
jueves durante 8 semanas de 7:00-8:00pm en el salón 225 del edificio Loyola. Todos pasamos por
momentos de pérdida y lucha que pueden causar dolor. El deseo del grupo de apoyo para el duelo es
ayudarte. Comenzamos por hacerte saber que no estás solo. Hacemos todo con una perspectiva
CONFESSIONS cristiana. Llama a Nancy al 303-548-6634 o Marci al 303-805-1881 para inscribirte.
Monday-Friday:
7:20am–7:50am
10TH ANNUAL PEACE AND JUSTICE MASS
Tuesday: Monday, January 17 2022 at 9am at Queen of
6:15pm—7:15pm Peace
The Office of Black Catholic Ministry invites you to the
Friday: 10th Annual Peace and Justice Mass with celebrant
12:00pm—1:00pm Archbishop Samuel J. Aquila on the anniversary of the
4:00pm—7:00pm birthdate of Rev. Dr. Martin Luther King, Jr. All are
welcome!
Saturday:
11:30am—1:00pm
DÉCIMA MISA ANUAL POR LA PAZ Y LA
JUSTICIA
Lunes 17 de enero de 2022 a las 9 am en Reina de la Paz
La Oficina del Ministerio Católico Negro lo invita a la Décima Misa Anual por la Paz y la Justicia con el
celebrante Arzobispo Samuel J. Aquila en el aniversario de la fecha de nacimiento del Rev. Dr. Martin
Luther King, Jr. ¡Todos son bienvenidos!
2
Discipleship of FAITH & PRAYER
Discipulado de FE Y ORACIÓN
Párroco
Fr. Félix P. Medina-
Algaba
father.felix@queenofpeace.net
Vicarios Parroquiales
Fr. Mateusz Ratajczak
Father.mateusz@queenofpeace.net
Fr. John Almeida
father.john@queenofpeace.net
Facebook:
www.facebook.com/
ReinadelaPaz.Aurora.CO
Instagram:
queenofpeaceco
Fatherfelixatqueenofpea-
ce
YouTube:
youtube.com/c/
communicationsqop
Flocknote
CATECHESIS FOR EVERYONE 13 & OLDER (Reciba textos y/o
If today you are suffering, or if you cannot forgive, or live in fear, come and listen! correos electrónicos
The Lord is passing in our midst. He has the power to take you out of the situation which is sobre los últimos
killing you today. eventos y actividades de
la parroquia) Envié un
Mondays & Thursdays at 8pm in the church, texto con la palabra
Starting January 17th, 2022 AURORA al
202-765-3441
Free babysitting provided.
For questions, email Father Felix at father.felix@queenofpeace.net.
CONFESIONES
Lunes-Viernes:
CATEQUESIS PARA TODOS DE 13 AÑOS EN ADELANTE 7:20am–7:50am
Si hoy estás sufriendo, o si no puedes perdonar, o si vives con miedo, ¡Ven y escucha!
El Señor va pasando entre nosotros. Martes:
Él tiene el poder de sacarte de la situación que hoy te está matando. 6:15pm—7:15pm
Viernes:
Lunes y jueves a las 8pm en la iglesia, 12:00pm—1:00pm
a partir del 17 de enero del 2022 4:00pm—7:00pm
Sábado:
Habrá cuidado de niños gratuito. 11:30am—1:00pm
Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico al Padre Félix al father.felix@queenofpeace.net.
3
Discipleship of FAITH & PRAYER
Discipulado de FE Y ORACIÓN
MASS TIMES
No registration is required to
attend; all are welcome!
Saturday Masses:
4 pm English
6:00pm Spanish
Sunday Masses:
7:30 am English
9:30 am English
11:30 am English
1:30 pm Spanish
5:00 pm English
7:00 pm Spanish
Daily Mass:
6:30 am English ADORATION CHAPEL NOW OPEN 24/7!
We are blessed to once again have perpetual adoration. This is a gift for all of us: to wait for
12:10 pm English
the Lord, not for money, not for health; to be in the night in vigil is a return to the early Church,
6:30 pm Spanish (Tuesday—Friday)
to look for God and not for the world. We invite you to come with your children! It’s important
8:00am English (Saturday) to pass the faith to the children. Don’t teach your children how to be slaves to the world, to live
for passing things. Give your children something worthwhile, give them a backbone. Don’t give
them more entertainment and addiction. Give them something that really communicates with
God, with another life. Give them eternal life! It’s an immense gift to be awake for the Lord.
HORARIO DE MISAS
No es necesario registrarse para You are welcome to come to the adoration chapel any day, any time. We also encourage you
asistir; ¡Todos son bienvenidos! to sign up to be an adorer, and spend time in adoration for one hour each week. You can sign up
Misas del sábado: to become an “adorer” at queenofpeace.weadorehim.com.
4 pm inglés
6:00 pm español
¡LA CAPILLA DEL SANTÍSIMO ESTÁ ABIERTA LAS 24 HORAS DEL DÍA, LOS
Misas del Domingo: 7 DÍAS DE LA SEMANA!
7:30 am inglés Tenemos la bendición de reiniciar la Adoración Perpetua. Este es un regalo para todos
9:30 am inglés nosotros: esperar en el Señor, no por dinero, no por salud; estar en la noche en vigilia es un
11:30 am inglés regreso a la Iglesia primitiva, buscar a Dios y no al mundo. ¡Te invitamos a que vengas con tus
1:30 pm español hijos! Es importante transmitir la fe a los niños. No enseñes a tus hijos a ser esclavos del mundo, a
5:00 pm inglés vivir para las cosas pasajeras. Dale a tus hijos algo que valga la pena, dales una columna vertebral. No
7:00 pm español les des más entretenimiento y adicción. Dales algo que realmente se comunique con Dios, con
Misas Diaria otra vida. ¡Dales vida eterna! Es un regalo inmenso estar despierto por el Señor.
6:30 am Inglés (lunes a viernes)
12:10 pm Inglés (lunes a viernes) Les invitamos a venir a la capilla del Santísimo cualquier día, en cualquier momento. También
6:30 pm Español (martes—viernes) lo animamos a inscribirse para ser un adorador y pasar tiempo en adoración durante una hora
8:00 am Español (Sábado) cada semana. Pueden registrarse para ser un "adorador" en queenofpeace.weadorehim.com.
4
Discipleship of TIME & TALENT
Discipulado de TIEMPO Y TALENTO
PILGRIMAGE TO
THE HOLY LAND!
March 26—April 4, 2022
$3,349 - ALL INCLUSIVE: airfare to and
WE ARE COMING BACK! from Tel Aviv, first-class hotels, all meals,
Marisol Family (formerly Gabriel House Project) is a network of parishes and volunteer entrance fees, and guided tours.
teams that provide basic material assistance to families with young children throughout To reserve your spot, fill out a
Colorado. We will be providing free diapers (Size Newborn- size 6) and wipes to families registration form in the office and return
from our new truck! it along with a copy of your passport and
We will be located in the Loyola parking lot every Saturday from 1pm-4pm a $600 non-refundable deposit. Make
starting January 22, 2022. checks payable to Queen of Peace
Catholic Parish. For more information,
If you are looking to volunteer with us, please contact Elizabeth Vergil at 720-819-7440 or stop by the office, call 303-364-1056, or
evergil@ccdenver.org. We would be glad to have you join our team! Our mission is not email dana.molina@queenofpeace.net.
possible without our dedicated volunteers!
If you would like to hear more about our services, please visit our website at
MarisolFamily.org or give us a call at 720-799-9245. ¡PEREGRINACIÓN A TIERRA
SANTA!
26 de marzo—4 de abril, 2022
¡ESTAMOS DE VUELTA! $3,349 - TODO INCLUIDO: tarifa aérea
Marisol Family (anteriormente Gabriel House Project) es una red de parroquias y equipos de ida y vuelta a Tel Aviv, hoteles de
de voluntarios que brindan asistencia material básica a familias con niños pequeños en todo primera clase, todas las comidas,
Colorado. ¡Proporcionaremos pañales gratis (tamaño recién nacido, tamaño 6) y toallitas entradas y visitas guiadas.
húmedas a las familias de nuestro nuevo camión! Para reservar su lugar, llene un formulario
Estaremos ubicados en el estacionamiento de Loyola todos los sábados de 1 pm de registro en la oficina y devuélvalo junto
a 4 pm a partir del 22 de enero del 2022. con una copia de su pasaporte y un
depósito no reembolsable de $600. Haga
Si desea ser voluntario con nosotros, comuníquese con Elizabeth Vergil al 720-819-7440 o los cheques a nombre “Queen of Peace
evergil@ccdenver.org. ¡Estaremos encantados de que se una a nuestro equipo! ¡Nuestra Catholic Parish”. Para obtener más
misión no sería posible sin nuestros voluntarios! informes, pase a la oficina, llame al 303-
Si desea obtener más información sobre nuestros servicios, visite nuestro sitio web en 364-1056 o envíe un correo electrónico a
MarisolFamily.org o llámenos al 720-799-9245. dana.molina@queenofpeace.net.
SAFETY TEAM
We need help expanding our parish safety team. Those with experience in security or law RELIGIOUS EDUCATION CLASSES
enforcement are especially encouraged to join. If you are interested in helping make our Attention students and parents! Classes
church a safer place to meet and worship, please contact email dea- are back in session.
con.morris@queenofpeace.net or johnathon.prather@queenofpeace.net.
CLASES DEL CATECISMO
EQUIPO DE SEGURIDAD ¡Atención alumnos y padres de familia!
Necesitamos ayuda con nuestro equipo de seguridad parroquial. Si quieres ayudarnos a Las clases están de vuelta en sesión.
tener un lugar más seguro para encontrarnos con Dios y con los demás, por favor envía
un correo electrónico a Johnathon Prather en johnathon.prather@queenofpeace.net o
llame al 303-364-1056.
5
COMMUNITY of Communities/
COMUNIDAD de Comunidades
After a several month delay due to problems with the
design of the skylight, they are at last installing one of the
key features of our new project! This is the skylights,
which brings continuity with the design of the church and
keeps our eyes looking up to heaven.
Después de un retraso de varios meses debido a problemas
con el diseño de la claraboya, ¡por fin están instalando una de
las características clave de nuestro nuevo proyecto! Se trata
de los lucernarios, que dan continuidad al diseño de la iglesia
y mantienen nuestra mirada al cielo.
CAPITAL CAMPAIGN
Goal: $5,300,000 by the end of 2022
This is the year to complete our pledge and continue giving according to our means!
There have been many challenges in this project - the pandemic, skylight delay, the recent outbreak of COVID is another.
But this is a project that comes to give us faith! Let us trust in God’s plan and ask him to help us and to help the construction workers to
bring this work to completion.
CAMPAÑA CAPITAL
Meta: $5,300,000 para fines de 2022
¡Este es el año para terminar de pagar lo que prometimos y continuar dando de acuerdo a nuestras posibilidades!
Ha habido muchos desafíos en este proyecto: la pandemia, el retraso del tragaluz, el brote reciente de COVID es otro.
¡Pero este es un proyecto que viene a darnos fe! Confiemos en el plan de Dios y pidámosle que nos ayude y que ayude a los trabajadores
a llevar a término esta obra.
6
COMMUNITY of Communities/
COMUNIDAD de Comunidades
NEW PARISH
CENTER
CAMPAIGN TOTAL:
$3,992,498
Become a part of this
project of faith.Visit
www.queenofpeace.net
NUEVO CENTRO
PARROQUIAL
TOTAL EN LA
CAMPAÑA:
$3,992,498
TOP: The masonry
work is complete on the
Se parte de este
north side. proyecto de fe.Visita
www.queenofpeace.net
TOP LEFT: A
construction worker
cleaning
the brick with acid wash. THANK YOU FOR YOUR
SUPPORT!
BOTTOM LEFT: The We are entering our FINAL year of
rooms are being built on our Capital Campaign! Thanks be to
the south end of the God, and thanks to each and every
gathering space one of you who have remained
faithful to this project through the
pandemic.
ARRIBA: Ya terminaron de Together we are building the
poner los ladrillos en el future of the Church in
lado norte. Colorado!
ARRIBA, IZQUIERDA: Un
trabajador limpia los ¡GRACIAS POR SU APOYO!
ladrillos con acido. ¡Estamos entrando en el año FINAL
de nuestra Campaña Capital!
ABAJO, IZQUIERDA: Estan Gracias a Dios y gracias a todos y
trabajando en los salónes cada uno de ustedes que se han
nuevos que estarán a la mantenido fieles a este proyecto
salida de la iglesia. durante la pandemia. ¡Juntos
estamos construyendo el futuro
de la Iglesia en Colorado!
7
Discipleship of TREASURE
Discipulado de BIENES
ARCHBISHOP’S CATHOLIC SUPPORT OUR PARISH
APPEAL EVERY TIME YOU SHOP
When you give to the ACA, you ONLINE ON AMAZON!
support the mission of the Church. Through Amazon Smile,
• Deepening the faith lives of 36,000 Amazon will donate a portion of
through religious education. your purchase payment to our
• Advancing the academic studies and parish at no additional cost to
spiritual formation of more than 110 you.
seminarians. To select Queen of Peace
• Strengthening our Catholic School Catholic Parish for Amazon
System, which educates and forms Smile, use our link at
more than 9,000 students.
https://smile.amazon.com/
• And much more!
ch/
84-0591394 or scan the QR
COLECTA ANNUAL DEL code with your camera app.
Thank you for
ARZOBISPO
Cuando das a la Colecta Anual del supporting QOP!
Arzobispo, apoyas la misión de la
Iglesia.
• Profundizando la vida de fe de 36.000 ¡APOYE A NUESTRA
personas a través de la educación PARROQUIA CADA VEZ
religiosa. QUE COMPRE EN LÍNEA
Avanzando en los estudios académi-
•
cos y la formación espiritual de más
EN AMAZON!
A través de Amazon Smile,
de 110 seminaristas.
Amazon donará una parte del
• Fortaleciendo nuestro Sistema Esco-
pago de su compra a nuestra parroquia sin costo adicional para usted. Para seleccionar la
lar Católico, que educa y forma a
parroquia católica Queen of Peace para Amazon Smile, use nuestro enlace en https://
más de 9,000 estudiantes.
smile.amazon.com/ch/84-0591394 o escanee el código QR con la aplicación de su cámara.
• Y mucho más!
HELP OUR PARISH RECEIVE MULTIPLE $1,000 GRANTS
The Catholic Foundation, our planned giving partner, has launched a limited time chal-
lenge that provides $1,000 unrestricted grants to our parish. Anyone can participate, this
is how:
• Leave any charitable planned gift in your will through The Catholic Foundation =
$1,000 grant to our parish to use now.
• The Catholic Foundation is here to help you achieve your charitable goals while helping our parish with long-term success.
To learn more, please contact The Catholic Foundation at 303.468.9885, email parishioner Jim Baron at bar9@earthlink.net, or visit
www.TheCatholicFoundation.com
AYUDE A NUESTRA PARROQUIA A RECIBIR MÚLTIPLES BECAS DE $1,000
La Fundación Católica, nuestro socio de donaciones planificado, ha lanzado un desafío por tiempo limitado que proporciona becas de
$1,000 sin restricciones a nuestra parroquia. Cualquiera puede participar, de la siguiente manera:
• Deje cualquier donación caritativa planificada en su testamento a través de la Fundación Católica = beca de $1,000 para nuestra pa-
rroquia para usar ahora.
• La Fundación Católica está aquí para ayudarlo a lograr sus metas caritativas mientras ayuda a nuestra parroquia con el éxito a largo
plazo.
Para obtener más información, comuníquese con The Catholic Foundation al 303.468.9885, envie un correo electrónico a Jim Baron al
bar9@earthlink.net, o visite www.TheCatholicFoundation.com
8
Discipleship of FAITH & PRAYER
Discipulado de FE Y ORACIÓN
St. Pius X Catholic School
INTENTIONS FOR THE WEEK:
OPEN HOUSE
FOR ALL PROSPECTIVE STUDENTS
Monday 1/17 Saint Anthony, Abbott PRESCHOOL & K-8 SCHOOL
1 Sm 15:16-23 / Mk 2:18-22 Sunday, January 30, 2022
6:30am † Thomas J. Eurich Jr. / † Virginia S. Cabibi 10:00 AM - 2:30 PM
12:10pm Dick Frey / Adrian Varela St Pius X Catholic School forms faithful disciples of Jesus Christ
and lifelong /earners to prepare our students for this world and
Tuesday 1/18 Tuesday of the Second Week in heaven.
Ordinary Time 1 Sm 16:1-13 / Mk 2:23-28
6:30 am Glenn & Delmy Stephens
12:10 pm Richard Sullivan / Daniel Sullivan Escuela Católica San Pío X
6:30 pm † Daniel Hernandez Ornelas / † Israel Aranda OPEN HOUSE
PARA TODOS LOS PROSPECTIVOS ESTUDIANTES
Wednesday 1/19 Wednesday of the Second Week in ESCUELA PREESCOLAR Y K-8
Ordinary Time 1 Sm 17:32-33, 37, 40-51 / Mk 3:1-6 Domingo, 30 de enero de 2022
6:30 am Maria Aranda / Teresa Aranda 10:00 AM - 2:30 PM
12:10 pm Warlito Bacalso / Concepción Varela La escuela católica San Pío X forma fieles discípulos de Jesucristo
6:30 pm Allen Gonzalez / Jesus Gonzalez y personas que ganan toda la vida para preparar a nuestros
estudiantes para este mundo y el cielo.
Thursday 1/20 Saint Fabian, Pope & Martyr;
Saint Sebastian, Martyr 1 Sm 18:6-9; 19:1-7 /
Mk 3:7-12
6:30 am † Reverend John Barone / † Elvira Valles
12:10 pm † Dorothy Frank / † Francesco Mascolo
6:30pm Fin del aborto
Friday 1/21 Saint Agnes, Virgin & Martyr
1 Sm 24:3-21 / Mk 3:13-19
6:30 am Maria Aranda / Teresa Aranda
12:10pm Shannon Daly and family
6:30pm † Melcades Franco Aranda / † Vicenta Mata Lopez
Saturday 1/22 Day of Prayer for the Legal Protection
of Unborn Children 2 Sm 1:1-4, 11-12, 19, 23-27 /
Mk 3:20-21 FORMED: www.formed.org
Formed is a website with Catholic movies, books, audios, and
8am † John F. J. Cabibi / † Andrew Baron programs you and your family can enjoy for free! Sign up using
4pm † Julius Yatchak / † Carole Yatchak our Parish Access Code: 9ME6BV
6pm † Maria Concepción Murillo Granados / Formed es una página web con películas, libros, audios, y
† Victorio Frias Alonzo programas en ingles y español que pueden disfrutar
gratuitamente con su familia. Inscríbanse usando el Código de
Sunday 1/23 Third Sunday in Ordinary Time Acceso Parroquial: 9ME6BV
Neh 8:2-4a, 5-6, 8-10 / 1 Cor 12:12-30 or
1 Cor 12:12-14, 27 / Lk 1:1-4; 4:14-21
7:30am † Timothy Collard / † Loreto Cano FORMED: www.formed.org
¡Formed es un sitio web con películas, libros, audios y programas
9:30am Ed Pens Jr. / Angel Gonzalez
católicos que usted y su familia pueden disfrutar de forma
11:30am † Eddie Duran / † Luz Elena Nuñez
gratuita! Regístrese utilizando nuestro código de acceso
1:30pm Christopher Simental / Concepción Varlea
parroquial: 9ME6BV
5pm QoP parishioners
Formado en una página web con películas, libros, audios y
7pm Karen Aranda de Herrera y Familia
programas en inglés y español que pueden disfrutar
gratuitamente con su familia. Inscríbanse usando el Código de
Acceso Parroquial: 9ME6BV
9
OUR STAFF How can we help you?
NUESTRO ¿Como te podemos ayudar?
PERSONAL
OFFICE HOURS:
Deacon: Monday-Friday: 10:00am - 6:00pm
Rev. Mr. Dave Thompson
Saturday: 9:30am - 12:00pm. Sunday: closed.
deacon.dave@queenofpeace.net
Rev. Mr. David Morris SACRAMENTS
deacon.morris@queenofpeace.net Baptisms: Pick up a Packet at the front desk
First Communion & Confirmation for Children: Biratu Tolessa
Rev. Mr. John Ton
deacon.john@queenofpeace.net RCIA (Sacraments for Adults):
Email Jim Daly at rcia@queenofpeace.net
Business Manager: Weddings: Contact Dana Molina at dana.molina@queenofpeace.net
Dennis Haberkorn Anointing of the sick: Call 303-364-1056
dennis.haberkorn@queenofpeace.net Marriage Annulment: Set up an appointment with a priest
Director of Discipleship: OTHER
Johnathon Prather St. Vincent de Paul
johnathon.prather@queenofpeace.net
(Helps with rental assistance, utilities, shelter) 303-343-2106
Speak with a priest: To meet with Fr. Felix, come to Open Door
Director of Communications:
Meetings every Monday from 9:45am—1pm or contact Dana Molina to set
Dana Molina
up an appointment.
dana.molina@queenofpeace.net
To meet with Fr. John or Fr. Mateusz, email them directly.
Receptionist
Veronica Varela
receptionist@queenofpeace.net HORAS DE OFICINA
Lunes-Viernes: 10:00 a.m. a 6:00 p.m.
Faith Formation Director: Sábado: 9:30 am - 12:00 pm. Domingo: cerrado
Biratu Tolessa
biratu.tolessa@queenofpeace.net SACRAMENTOS
Bautismos: Tome un paquete de la recepción
Maintenance Director Primera Comunión y Confirmación para Niños:
Nestor Fontes Contacte a Biratu Tolessa
nestor.fontes@queenofpeace.net RICA (Sacramentos para Adultos):
Contacte a father.mateusz@queenofpeace.net
Music Director Bodas: Contacte a Dana Molina al dana.molina@queenofpeace.net.
Jorge Salazar
Unción de los Enfermos: Llame al 303-364-1056
jorge.salazar@queenofpeace.net
Funeral Coordinator:
OTROS
grief.ministry@queenofpeace.net St. Vincent de Paul
(Ayuda con renta, facturas, alojamiento) 303-343-2106
Bookkeeper: Hablar con un sacerdote: Para reunirse con el P. Félix, venga a las
Serafin Diaz - Reuniones de puerta abierta todos los lunes de 9:45am - 1pm o contacte a
serafin.diaz@queenofpeace.net Dana Molina para programar una cita. Para reunirse con el P. John o el P.
Mateusz, envíeles un email directamente.
Friends of St. Andrew Director
Siobhan Latimer
Director.fosa@queenofpeace.net
10The advertisers
make this bulletin
possible.
To place an ad,
call Dee Printing
at 1-800-292-9020.Queen of
Angels
St. Simeon
Simeon
Catholic Church Goods
7600 E Arapahoe Rd, Ste
Centennial, CO 80112
303-751-9176 Catholic
CatholicCemetery
Cemetery
www.queencatholicsupply.com
ARCHDIOCESE OF
ARCHDIOCESE OFDENVER
DENVERMORTUARIES,
MORTUARIES,
Bishop Evans SERVING THE
THEGREATER DENVER AREA.
Council 10122
HALL RENTALS SERVING GREATER DENVER AREA.
Grand Knight –
Joseph Opuku
Wedding Receptions Start planning
Start planningtoday:
today:
Private Parties
(720) 725-6521 Funeral|| Cremation
Funeral Cremation | |Cemetery
Cemetery| Family
| Family
Estates
Estates
Meetings
For more information,
303-365-9182
contact KofC.org
(720) 324-7283
(720) 324-7283 | |cfcscolorado.org
cfcscolorado.org
Filling thevoid
Filling the voidofof loss
loss with
with faith
faith
THIS SPACE AVAILABLE! ¡SeHabla
¡Se Habla Español!
Español!
To place an ad, call DEE PRINTING
PLEASE PATRONIZE OUR ADVERTISERS… TO PLACE AN AD, CALL 1-800-292-9020
at 1-800-292-9020
Thank You
MON-FRI: 9:00 A.M.-5:30 P.M. • SAT: BY APPOINTMENT ONLY PROVIDING SERVICES 24/7
ROGER FRANCIS, CLTC
AUTO, HOME, LIFE,
RETIREMENT, BUSINESS
Call or text for a quote today • Se Habla Español
25950 E. 3RD AVE., AURORA, CO 80018
303-695-1720 • RogerFrancis@allstate.com 720-472-4075 • INFO@ELBETHELHOMECARE.COM
PARISH SUPPORTER 24-HOUR CUSTOMER SERVICE WWW.ELBETHELHOMECARE.COM FREE IN-HOME ASSESSMENT
Correa’s Residential Services
Painting – Fencing – Basements – Drywall – Tile – Hardwood Floors
Bathroom Remodels – Landscaping – Storage Sheds – Docks, Etc,
OVER 13 YEARS EXPERIENCE • INSURANCE
Call Job Correa for a Free Estimate
720.313.8893
“You will know that your tent
is secure, For you will visit
your abode and fear no loss”
– Job 5:24
Your Local Lender! IMELDA LOZA
Contact Me Today: Senior Loan Officer | NMLS #1183484
33 Confidential
PHONE (720) 949-3094
EMAIL iloza@s1l.com
Parishioner Since 2002 | Hablo Español
Synergy One Lending, Inc., NMLS 1907235. 5675 DTC Blvd, Suite 250, Greenwood Village CO, 80111. Toll Free #: (888) 995-1256. Synergy One Lending, Inc. is licensed in the following states: CO. All Loans are
Subject to Credit and Property Approval. Equal Housing Lender. www.nmlsconsumeraccess.org S1L.1020.60
REYES LAW, LLC Mike Gibbs Insurance Agency
Veronica Reyes Attorney/Abogada
ROMERO FAMILY FUNERAL HOME
www.GibbsAgency.biz
Immigration/Imigracion
Serving the Catholic & diverse communities Family Law/Leyes de Familia
CALL US 24 HOURS A DAY! INSURANCE PRODUCTS:
of Colorado for over 45 years FREE CONSULTATION/CONSULTA GRATIS
15150 E. Iliff Ave., Aurora, CO 80014 303-699-2800 Auto, Home, Property, Business, Life, Health, Pet
Se Habla Español
(720) 808-9417 3140 S. Parker Rd., Ste. 2 OTHER PRODUCTS:
303-433-3333/romerofuneralhome.com 10061 E. Colfax, Aurora Colorado 80010 Aurora, CO 80014 Banking, Mutual Funds, Annuities
If you are 62 or over and wonder why Reverse Bob Heavers
Mortgage loans have become so popular, call me to Loan Officer | NMLS #1059304
Office: 303-552-1025
Asian Pacific Development Center serves learn how you (and your heirs) might benefit. Bob@FairwayFastMortgage.com
and supports all immigrant and refugee You deserve to understand the privileges of a Reverse Mortgage!!! 1873 S. Bellaire St Suite 850, Denver, CO 80222
communities with a whole health, community-
#948868-LB-10/29/21
Copyright©2021 Fairway Independent Mortgage Corporation (“Fairway”) NMLS#2289. 4750 S. Biltmore Lane, Madison, WI 53718, 1-866-912-4800. All rights
based engagement approach through health,
reserved. Fairway is not affiliated with any government agencies. These materials are not from HUD or FHA and were not approved by HUD or a government
education, and advocacy. agency. This is not an offer to enter into an agreement. Not all customers will qualify. Information, rates and programs are subject to change without notice.
1537 Alton St. Aurora, Co 80010 All products are subject to credit and property approval. Other restrictions and limitations may apply.
303.923.2920 • www.apdc.orgTambién puede leer
