Welcome! Bienvenidos! - Queen of Peace Catholic Parish
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
October 31th 2021 - Thirty-First Sunday in Ordinary Time
31 de octubre 2021 - XXXI Domingo ordinario
Go and Make Disciples of all Nations (Mt 28:19a) │ Id y Haced Discípulos a Todas las Naciones (Mt 28:19a)
Welcome! ¡Bienvenidos!
www.queenofpeace.net
13120 E. Kentucky Ave. “You shall love the Lord your God with all your heart, with all your
Aurora, CO 80012 soul, with all your mind, and with all your strength. ‘You shall love
Phone: (303) 364-1056 your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater
than these” (Mk 12:30-31).
Pastor / Párroco “Escucha, Israel: El Señor, nuestro Dios, es el único Señor; amarás al
Fr. Félix P. Medina-Algaba Señor, tu Dios, con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu
father.felix@queenofpeace.net mente y con todas tus fuerzas. El segundo es éste: Amarás a tu
prójimo como a ti mismo. No hay ningún mandamiento mayor que
éstos” (Mc 12:30-31).
D
A message from our pastor:
CURRENT EVENTS SHOW US SOCIETY’S DISREGARD FOR THE SOUL
Dear brothers and sisters in Christ,
Pastor
Perhaps you heard in the news recently what happened to David Amess. Mr. Amess, a Catholic and a
Fr. Félix P. Medina-Algaba member of the United Kingdom Parliament, was stabbed to death during a meeting with his constituents. A
father.felix@queenofpeace.net
priest attempted to give him the Sacrament of Anointing of the Sick at the crime scene, but the police told
him he could not do it, since only emergency personnel could have access to him. Sadly, this shows us very
Parochial Vicars clearly our world's total disregard for the soul of the person. My former parishioner, JD Flynn summarizes
Fr. Mateusz Ratajczak it well in these short paragraphs:
Father.mateusz@queenofpeace.net
“Amess was the father of five and a practicing Catholic. It is now well known that a priest attempted to
Fr. John Almeida give Amess the sacraments and last rites of the Church before he died, but was unable to enter the crime
father.john@queenofpeace.net
scene. The priest in question said he understood that the police had to do their job and that they judged it
impossible.
Facebook:
www.facebook.com/ But it is worth noting the context of the decision — a growing cultural perception that religious
QoPAurora practice is not an essential component of life, is not worth accommodating or making space
for, often in the moments in which it is needed most. That’s seen when a priest is unable to
approach a dying man, or when death row inmates are prohibited from seeing an imam before execution,
Instagram: or when pandemic policies have no accommodation to allow chaplains in hospitals.
queenofpeaceco
We are created for the worship of God, which is why religion is a pervasive social force in the
Fatherfelixatqueenofpeace world — we’re made to be a religious people. Failing to recognize, and appreciate, and respect
that aspect of our human identity is inevitably a mistake.” (JD Flynn, The Pillar, Oct. 19, 2021).
YouTube: Closer to home, we witnessed the defacing of our Cathedral in downtown Denver. The cathedral's brass
youtube.com/c/ front doors and stone columns were defaced with messages mocking Jesus, maligning Catholic priests as
communicationsqop ‘child rapists,’ and claiming ‘Satan lives here,’ according to local media. And you may remember what
happened at Cure d’Ars Parish in late August. The tabernacle, the Eucharist, and other sacred items were
stolen. And St. Louis in Louisville was also vandalized with spray paint last month.
Flocknote These acts affect us and our mission very directly. It's important that all of us are aware of the level of
(Receive text and/or hatred for the Catholic faith clearly manifested by these vandalistic events. As our shepherd, Archbishop
email updates about Aquila wrote in a letter to us priests, “these things are happening because we are preaching and
parish events & remaining faithful to the truth of Jesus Christ… The death of Christendom is giving rise to a new
activities) age, which resembles more and more the times of the apostles.”
Text AURORA to 84576
Such aversion for the Church as we are seeing all around us call us to a bold witness of the
apostles and martyrs to which we are called by our Baptism. A lukewarm and mediocre faith
will not be able stand the trials and persecutions pertaining to our pagan times. You are either
CONFESSIONS all in or all out. There can be no middle ground. We are living in an age in which “doing church as usual,
Monday-Friday: doing business as usual,” is not enough. We cannot get comfortable and settle down. We are called to
7:20am–7:50am come out of our bourgeois lifestyle in which “I live my Christianity for myself,” in which “I do things to be
happy on this earth.”
Tuesday:
6:15pm—7:15pm We are not called to build a paradise on this earth. We are not called to fit in with society.
We are called to live Christianity radically, to not be afraid, to speak the truth. Yes, you will
Friday: face persecution at your work, at your children’s school, by your neighbors. But we do not run away from
these situations of death. We enter into them with faith, knowing it is not us, but rather it is Jesus Christ
12:00pm—1:00pm who does it for us. It is he who enters into the moments of difficulty, into the persecution, into the
4:00pm—7:00pm situations that destroy us. This is how we experience the resurrection here and now. You, in your current
situation, in this state of life that you’re in, with your weaknesses, with your sins, are called to this radical
Saturday: Christianity!
11:30am—1:00pm
In Christ,
Father Felix P. Medina-Algaba
2
Discipulado de VOCACIONES
¡Un Mensaje del párroco!
LOS ACONTECIMIENTOS ACTUALES NOS MUESTRAN EL DESPRECIO DE LA
SOCIEDAD POR EL ALMA
Queridos hermanos y hermanas en Cristo,
Quizá hayan escuchado en las noticias recientemente lo que le sucedió a David Amess. El Sr. Amess, un Párroco
Católico y miembro del Parlamento del Reino Unido, fue asesinado a puñaladas durante una reunión con Fr. Félix P. Medina-
sus electores. Un sacerdote intentó darle el Sacramento de la Unción de los Enfermos en la escena del Algaba
crimen, pero la policía le dijo que no podía hacerlo, ya que sólo el personal de emergencia podía tener father.felix@queenofpeace.net
acceso a él. Lamentablemente, esto nos muestra muy claramente el desprecio total de nuestro mundo por
el alma de la persona. Mi antiguo feligrés, JD Flynn, lo resume bien en estos breves párrafos: Vicarios Parroquiales
Fr. Mateusz Ratajczak
“Amess era padre de cinco hijos y era Católico practicante. Ahora se sabe bien que un sacerdote intentó Father.mateusz@queenofpeace.net
darle a Amess los sacramentos y los últimos ritos de la Iglesia antes de morir, pero no pudo ingresar a la
escena del crimen. El sacerdote en cuestión dijo que entendía que la policía tenía que hacer su trabajo y que Fr. John Almeida
lo juzgaban imposible. father.john@queenofpeace.net
Pero vale la pena señalar el contexto de la decisión: una percepción cultural creciente de que la
práctica religiosa no es un componente esencial de la vida, no vale la pena acomodarla o dejar Facebook:
espacio para ella, a menudo en los momentos en los que más se necesita. Eso se ve cuando un www.facebook.com/
sacerdote no puede acercarse a un hombre moribundo, o cuando a los presos del corredor de la muerte
se les prohíbe ver a un imán antes de la ejecución, o cuando las políticas contra la pandemia no permiten la
ReinadelaPaz.Aurora.CO
entrada de capellanes en los hospitales.
Fuimos creados para adorar a Dios, razón por la cual la religión es una fuerza social Instagram:
omnipresente en el mundo: estamos hechos para ser un pueblo religioso. No reconocer, apre- queenofpeaceco
ciar y respetar ese aspecto de nuestra identidad humana es inevitablemente un error ". (JD Fatherfelixatqueenofpea-
Flynn, The Pillar, 19 de octubre de 2021). ce
Más cerca de casa, fuimos testigos de lo que pasó en nuestra Catedral en el centro de Denver. Las puertas
de entrada de bronce y las columnas de piedra de la catedral fueron desfiguradas con mensajes que se
burlaban de Jesús, calumniaban a los sacerdotes Católicos como "violadores de niños" y afirmaban que YouTube:
"Satanás vive aquí", según los medios locales. Y quizá recuerden lo que sucedió en la parroquia Cure d’Ars a youtube.com/c/
finales de agosto. El tabernáculo, la Eucaristía y otros objetos sagrados fueron robados. Y St. Louis en communicationsqop
Louisville también fue objeto de actos de vandalismo con pintura en aerosol el mes pasado.
Estos actos nos afectan a nosotros y a nuestra misión de manera muy directa. Es importante que todos
seamos conscientes del nivel de odio a la fe católica claramente manifestado por estos hechos vandalistas. Flocknote
Como nuestro pastor, el Arzobispo Aquila nos escribió en una carta a los sacerdotes, “estas cosas están (Reciba textos y/o
sucediendo porque estamos predicando y siendo fieles a la verdad de Jesucristo… La muerte de correos electrónicos
la cristiandad está dando lugar a una nueva era, que se asemeja cada vez más a los tiempos de los apóstoles ". sobre los últimos
eventos y actividades de
Tal aversión por la Iglesia que vemos a nuestro alrededor nos llama a un testimonio audaz de la parroquia) Envié un
los apóstoles y mártires a los que somos llamados por nuestro bautismo. Una fe tibia y texto con la palabra
mediocre no podrá soportar las pruebas y persecuciones propias de nuestros tiempos
paganos. O estamos totalmente dentro o totalmente fuera. No puede haber término medio. Vivimos en AURORA al
una época en la que “hacer la iglesia como de costumbre” no basta. No podemos ponernos cómodos y 202-765-3441
sentarnos. Estamos llamados a salir de nuestro estilo de vida burgués en el que "vivo mi cristianismo para
mí", en el que "hago las cosas para ser feliz en esta tierra".
CONFESIONES
No estamos llamados a construir un paraíso en esta tierra. No estamos llamados a encajar en Lunes-Viernes:
la sociedad. Estamos llamados a vivir el Cristianismo de manera radical, a no tener miedo, a 7:20am–7:50am
decir la verdad. Sí, enfrentarás persecución en tu trabajo, en la escuela de tus hijos, por parte de tus
vecinos. Pero no huimos de estas situaciones de muerte. Entramos en ellos con fe, sabiendo que no somos
nosotros, sino que es Jesucristo quien lo hace por nosotros. Es él quien entra en los momentos de Martes:
dificultad, en la persecución, en las situaciones que nos destruyen. Así es como experimentamos la 6:15pm—7:15pm
resurrección aquí y ahora. ¡Tú, en tu situación actual, en este estado de vida en el que estás, con tus Viernes:
debilidades, con tus pecados, estás llamado a este Cristianismo radical! 12:00pm—1:00pm
4:00pm—7:00pm
En Cristo, Sábado:
11:30am—1:00pm
Padre Félix P. Medina-Algaba
3
Discipleship of FAITH & PRAYER
Discipulado de FE Y ORACIÓN
MASS TIMES
No registration is required to attend; all
are welcome!
PILGRIMAGE TO THE HOLY LAND! March 26—April 4, 2022
Saturday Masses: $3,349 - ALL INCLUSIVE: airfare to and from Tel Aviv, first-class hotels, all meals, entrance
4 pm English fees, and guided tours. Space is limited, so sign up quickly! First come first serve.
6:00pm Spanish To reserve your spot, fill out a registration form in the office and return it along with a copy
of your passport and a $600 non-refundable deposit. Make checks payable to Queen of
Sunday Masses:
Peace Catholic Parish. For more information, stop by the office, call 303-364-1056, or email
7:30 am English
dana.molina@queenofpeace.net.
9:30 am English
11:30 am English
1:30 pm Spanish
5:00 pm English ¡PEREGRINACIÓN A TIERRA SANTA! 26 de marzo—4 de abril, 2022
7:00 pm Spanish $3,349 - TODO INCLUIDO: tarifa aérea de ida y vuelta aTel Aviv, hoteles de primera clase,
todas las comidas, entradas y visitas guiadas. El espacio es limitado, ¡Así que regístrese ya! Se
Daily Mass: reserva su lugar en el orden en el que se inscriba.
6:30 am English Para reservar su lugar, llene un formulario de registro en la oficina y devuélvalo junto con
12:10 pm English una copia de su pasaporte y un depósito no reembolsable de $600. Haga los cheques a
6:30 pm Spanish (Tuesday—Friday) nombre “Queen of Peace Catholic Parish”. Para obtener más informes, pase a la oficina,
8:00am English (Saturday) llame al 303-364-1056 o envíe un correo electrónico a dana.molina@queenofpeace.net.
HORARIO DE MISAS A MINISTRY FOR VOCATIONS
Join us for the next Serra Club meeting on Saturday, November 13th from 1:30 - 3:30 in
No es necesario registrarse para asistir;
Loyola 100. The Serra Club is made up of lay people from all walks of life who pray for
¡Todos son bienvenidos!
vocations to the priesthood and religious life. If God has placed this intention in your heart,
Misas del sábado: join us for the next monthly meeting.
4 pm inglés
6:00 pm español
Misas del Domingo: UN MINISTERIO POR LAS VOCACIONES
7:30 am inglés Acompáñennos la próxima reunión del Club Serra el sábado 13 de noviembre de 1:30 a
9:30 am inglés 3:30 en Loyola 100. El Serra Club está formado por laicos de todos los ámbitos de la vida
11:30 am inglés que oran por las vocaciones al sacerdocio y la vida religiosa. Si Dios ha puesto esta
1:30 pm español intención en su corazón, únase a nosotros para la próxima reunión mensual.
5:00 pm inglés
7:00 pm español
Misas Diaria ALTAR SERVER TRAINING SESSION
6:30 am Inglés (lunes a viernes) Saturday, November 13th from 1:15-3:00 pm.
12:10 pm Inglés (lunes a viernes)
6:30 pm Español (martes—viernes)
8:00 am Español (Sábado)
FORMACIÓN PARA MONAGUILLOS
Sábado 13 de noviembre de 1:15-3:00 pm
4
Discipleship of FAITH & PRAYER
Discipulado de FE Y ORACIÓN
MARRIAGE PREPARATION
Are you engaged? Thinking of getting married in the Catholic Church? Married already and
wanting to enrich your marriage? Come to our marriage prep talks once a week, starting AFRICA WEEK
November 1. These will help you to fulfill your mission of loving your spouse as Christ Sunday, October 31st
loves his Church. For more information, email dana.molina@queenofpeace.net. Mass at 11:30am followed by a reception
in the Loyola Building with food, cultural
displays, music, dance, and games!
PREPARACIÓN MATRIMONIAL
¿Estás comprometida? ¿Están pensando en casarse por la Iglesia Católica? ¿Ya estás casado
y quieres enriquecer tu matrimonio? Vengan a nuestras charlas de preparación para el SEMANA DE ÁFRICA
matrimonio una vez a la semana, a partir del 1 de noviembre. Estas le ayudarán a cumplir Domingo 31 de octubre
su misión de amar a su cónyuge como Cristo ama a su Iglesia. Para más información, ¡Misa a las 11:30 am seguida de una
recepción en el Edificio Loyola con
contacta a dana.molina@queenofpeace.net.
comida, exhibiciones culturales, música,
baile y juegos!
ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT
Our Adoration Chapel is open Monday - Friday 8am to RELIGIOUS EDUCATION FOR
10pm. Anyone is welcome to come during these STUDENTS WITH SPECIAL NEEDS
hours. Would you like to make adoration part of your Do you have a child with special needs
weekly schedule? We would like to reestablish perpetual who does not have the Sacraments of
adoration. To do that, we need every hour to be filled. The Baptism, First Communion or Confirmation?
hours that currently need adorers are1am—5am. Sign up to Please know that we have a Religious
b e c o m e a n “ a d o r e r ” a t Education class designed for students with
queenofpeace.weadorehim.com. special needs, and taught by a catechist
Interested in signing up but don’t know exactly what to do with experien ce. Please email
when you get to the Adoration Chapel or how to do a Holy biratu.tolessa@queenofpeace.net for
Hour? Please email dana.molina@queenofpeace.net to more information.
receive a guide, which will lead you through a Holy Hour,
minute by minute.
CATECISMO PARA ESTUDIANTES
CON NECESIDADES ESPECIALES
ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO ¿Tiene un niño con necesidades especiales
Nuestra Capilla de Adoración del Santísimo está abierta de lunes a viernes de 8 a.m. A 10 que no tiene los sacramentos del Bautismo,
p.m. Todos son bienvenidos durante estas horas. ¿Le gustaría que la adoración fuera parte Primera Comunión o Confirmación? Por
de su agenda semanal? favor sepa que tenemos una clase de
Quisiéramos restablecer la adoración perpetua. Para hacer eso, necesitamos llenar cada Educación Religiosa diseñada para
hora. Las horas que actualmente necesitan adoradores son de 1am a 5am. Regístrese para estudiantes con necesidades especiales y
ser un "adorador" en queenofpeace.weadorehim.com. enseñada por un catequista con experiencia.
¿Está interesado en inscribirse pero no sabe exactamente qué hacer cuando llegues a la C o m u n í q u e s e c o n
Capilla del Santísimo o cómo hacer una Hora Santa? Envíe un correo electrónico a biratu.tolessa@queenofpeace.net para
dana.molina@queenofpeace.net para recibir una guía, que lo guiará a través de una Hora obtener más información.
Santa, minuto a minuto.
5
Discipleship of FAITH AND PRAYER
Discipulado de FE Y ORACIÓN
OUR LADY OF PERPETUAL
HELP
Wednesday, November 3rd
Mass at 6:30pm, in the church. Novena to
follow at 7pm.
NUESTRA SEÑORA DEL
PERPETUO SOCORRO
Miércoles, 3 de noviembre
Misa a las 6:30pm y novena a las 7pm
ALL SAINTS DAY AND ALL SOULS DAY
PRAYER IN THE On November 1, we celebrate the Solemnity of All Saints, which this year is not a holy day
of obligation, but it’s still a great feast of our Catholic faith. Masses will be at 6:30 am and
SQUARE 12:10 pm.
Saturday, November
On November 2, we celebrate All Souls. We will have Mass at 6:30am, 12:10pm, and 5pm.
6th at 10am
3846 Pontiac St.
Denver, CO 80207
We pray a Rosary and DIA DE TODOS LOS SANTOS Y DIA DE LOS FIELES DIFUNTOS
Divine Mercy Chaplet El primero de noviembre celebramos la Solemnidad de Todos los Santos, que este año no es
for God’s love, mercy and un día de precepto, pero sigue siendo una gran fiesta de nuestra fe Católica. La Misa será a
peace — through the intercession of Our las 6 pm.
El 2 de noviembre celebramos el Día de los Fieles Difuntos. La Misa será a las 6:30pm.
Lady of Fatima and Our Lady of
Guadalupe — for our country, for an end
to the persecution of Christians and for
the sanctity of all human life.
THANKSGIVING DAY MASS
Thursday, November 25 at 10am
ORACIÓN EN LA PLAZA (This will be the only Mass of the day)
Sábado 6 de noviembre a las 10 am Everything collected from the offertory on this day will be split between Friends of St. An-
3846 Pontiac St. Denver, CO 80207 drew and St. Vincent de Paul. We will also bless food items that you will use to cook your
Rezamos un Rosario y la Coronilla de la Thanksgiving Day meal.
Divina Misericordia por el amor, la
misericordia y la paz de Dios, a través de
la intercesión de Nuestra Señora de
Fátima y Nuestra Señora de Guadalupe, MISA DEL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS
por nuestro país, por el fin de la Jueves 25 de noviembre a las 10 am.
persecución de los cristianos y por la (Esta será la única Misa del día)
Todo lo que se recaude en la colecta en este día se dividirá entre Amigos de San Andrés y
santidad de toda la vida humana.
San Vicente de Paúl. También bendeciremos los alimentos que usará para cocinar su comida
del Día de Acción de Gracias.
6
Discipleship of FAITH & PRAYER
Discipulado de FE Y ORACIÓN
PARISH
CENTER NEW
BUILD-
ING UP- PARISH
DATE
By our CENTER
prayers and CAMPAIGN TOTAL:
donations,
each of us
is helping to $3,755,944
build our
new parish
center! We
want to Become a part of this
keep you
informed on what is happening with OUR project! Please read these important updates about
project of faith.Visit
the construction: www.queenofpeace.net
Delay in the Gathering Space
There has been a construction delay of 1-2 weeks in the construction of the new rooms in the
Gathering Space. Once the south side is finished, we will switch to begin work on the north
side. Our goal is to finish work in the Gathering Space by early December. Thank you for your NUEVO
patience! Remember that our reception desk and our confession hours continue as normal.
Work in the Prayer Garden CENTRO
We are pouring the sidewalk that will lead to the entrance on the south side of our new Parish
Center. This means some of the large rocks in the Prayer Garden will have to be temporarily PARROQUIAL
moved. None of the rocks with statues on them will be moved. The Prayer Garden will remain TOTAL EN LA
open!
Opening Day CAMPAÑA:
We are now scheduled to open the new Parish Center next June. Yes, this is much later than
expected. There was a problem in the architect and contractor's design of the skylight. We are
working to ensure that these changes do not incur any additional costs to us as a parish. We
$3,755,944
want to be prudent stewards of the donations of all our parishioners.
Se parte de este
ACTUALIZACIÓN DEL EDIFICIO DEL CENTRO PARROQUIAL proyecto de fe.Visita
¡Con nuestras oraciones y donaciones, cada uno de nosotros está ayudando a construir nuestro www.queenofpeace.net
nuevo centro parroquial! ¡Queremos mantenerte informado sobre lo que está sucediendo con
NUESTRO proyecto! Mira las actualizaciones importantes sobre la construcción:
Retraso en el espacio de reunión
Ha habido un retraso en la construcción de 1-2 semanas en la construcción de las nuevas salas en el que era el atrio de la iglesia. Una vez
terminada la parte sur, cambiaremos para comenzar a trabajar en el lado norte. Nuestro objetivo es terminar el trabajo ahí a principios
de diciembre. ¡Gracias por su paciencia! Recuerda que nuestro mostrador de recepción y nuestro horario de confesiones continúan con
normalidad.
Trabajo en el jardín de oración
Estamos vertiendo la acera que conducirá a la entrada en el lado sur de nuestro nuevo Centro Parroquial. Esto significa que algunas de las
rocas grandes en el Jardín de Oración tendrán que ser trasladadas temporalmente. Ninguna de las rocas con estatuas se moverá. ¡El Jardín
de Oración permanecerá abierto!
Día de la inauguración
Ahora estamos programados para abrir el nuevo Centro Parroquial el próximo junio. Sí, esto es mucho más tarde de lo esperado. Hubo
un problema en el diseño del tragaluz por parte del arquitecto y el contratista. Estamos trabajando para asegurar que estos cambios no
generen costos adicionales para nosotros como parroquia. Queremos ser administradores prudentes de las donaciones de todos
nuestros feligreses.
¡Continuemos orando por la construcción exitosa de nuestro nuevo centro parroquial, para que el amor de Cristo pueda ser proclamado
a todos los que entran por sus puertas!
7
COMMUNITY of Communities/
COMUNIDAD de Comunidades
QUEEN OF PEACE MEN'S RETREAT FRIENDS OF ST. ANDREW
St. Joseph as a guide for men living Christian
lives & leading their families
35TH ANNIVERSARY
With Fr. Felix & Fr. Jorge Aguera CELEBRATION!
Saturday, November 13th, 9:30am to Join us, Thursday, Nov 4, 2021,
3:30pm, at Knights of Columbus Hall 9am - 10am
(13645 E Bayaud Ave, Aurora, CO), ending What began as a small effort by a
with 4pm Mass at Queen of Peace. handful of Queen of Peace parishion-
Cost: $25 dollars - lunch and refreshments ers has become the only hot meal
served. Age, 18+ soup kitchen in Aurora, serving up to
To sign up, contact Tom Hernandez 300 guests daily. The amount of
thomas122142@aol.com or Mike Phelan. guests we serve increased by 100%
720-422-9483 or mjphelan.77@gmail.com. since the start of COVID. Come and
see the wonderful things God is doing
through this ministry!
RETIRO DE HOMBRES DE REINA
DE LA PAZ
San José como guía para hombres que viven ¡CELEBRACIÓN DEL 35
vidas cristianas y lideran a sus familias ANIVERSARIO DE AMIGOS
Sábado 13 de noviembre, de 9:30am a DE SAN ANDRÉS!
3:30pm en el salón de los Caballeros de Jueves 4 de noviembre de 2021,
Colón (13645 E Bayaud Ave, Aurora, CO), de 9am—10am
terminaremos con la Misa de las 4pm en Lo que comenzó como un pequeño esfuerzo de un puñado de feligreses de la Reina de la
Reina de la Paz. Paz se ha convertido en el único comedor de beneficencia de comida caliente en Aurora,
Costo: $25 dólares - Habrá almuerzo y que sirve hasta 300 invitados al día. La cantidad de huéspedes que atendemos aumentó en
refrigerios. Edad, 18+ un 100% desde el inicio de COVID. ¡Venga y vea las cosas maravillosas que Dios está
Para inscribirse, comuníquese con Tom haciendo a través de este ministerio!
Hernandez thomas122142@aol.com o Mike
Phelan. 720-422-9483 o mjphe-
lan.77@gmail.com.
FRIENDS OF ST. ANDREW
Our Friends of St. Andrew soup kitchen on Dallas St. off Colfax served more than 52,000
meals to people in need in our area. And they continue to serve every weekday! But
today, they could use your help to fulfill a food shortage. Please take a look at their needs
The Knights of Columbus are back at below. You can bring nonperishable foods to the bench in the Gathering Space.
Perishable foods can be taken to 1525 Dallas Street Aurora, CO 80010.
WINNERS’ BINGO Tuesdays at 2:45
pm. Located in the corner of Alameda and
16 ounce bottles of water/soda pop in cans, apples, oranges, cookies, granola
Potomac. Proceeds go toward the Queen of
bars or any non perishable bar, popcorn (already popped), granola, trail mix,
Peace Friends of St. Andrew soup kitchen,
the Queen of Peace conference of the St. chips, applesauce cups or fruit cups, yogurt, pudding or jello cups, crackers,
Vincent De Paul Society, Little Flower/ cheese sticks, and anything that goes well in sack lunches.
Catholic Charities, seminarian programs, and Thank you for your generosity!
special education programs, amongst others.
AMIGOS DE SAN ANDRÉS
Los Caballeros de Colón están de regreso con Nuestro comedor de beneficencia Friends of St. Andrew en Dallas St. bajo la Colfax
BINGO DE GANADORES, martes a sirvió más de 52,000 comidas a personas necesitadas en nuestra área. ¡Y continúan
las 2:45pm, ubicado en la esquina de Alame- sirviendo todos los días entre semana! Pero hoy, podrían usar su ayuda para cubrir una
da y Potomac. Las ganancias se destinarán a escasez de alimentos. Por favor, mire la lista de sus necesidades a continuación. Pueden
apoyar el comedor social de Reina de la Paz llevar alimentos no perecederos la banca de madera en el atrio de la iglesia. Los
Friends of St. Andrew, la conferencia Reina alimentos perecederos se pueden llevar a 1525 Dallas Street Aurora, CO 80010.
de la Paz de la St. Vincent De Paul Society,
Little Flower / Catholic Charities, programas Botellas de 16 onzas de agua / refresco en latas, manzanas, naranjas, galletas,
para seminaristas y programas de educación barras de granola o cualquier barra no perecedera, palomitas de maíz (ya
especial, entre otras. reventadas), granola, mezcla de frutos secos, papas fritas, tazas de puré de
manzana o de frutas, tazas de yogur, pudín o gelatina, galletas saladas, palitos
de queso y todo lo que vaya bien en almuerzos en bolsa.
8 ¡Gracias por tu generosidad!
Discipleship of FAITH & PRAYER
Discipulado de FE Y ORACIÓN
INTENTIONS FOR THE WEEK: HOW YOUR GIFTS CAN KEEP ON GIVING
Imagine a gift that gives forever. Your donations of cash, stock,
real estate, and life insurance entrusted to our parish through The
Monday 11/01 Solemnity of All Saints Rom 8:12-17 / Catholic Foundation can grow to provide multiplied support for
Lk 13:10-17 Rv 7:2-4, 9-14 / 1 Jn 3:1-3 / Mt 5:1-12a our parish efforts that changes lives, now and for eternity. Please
give Deacon Steve, Lisa or Joshua a call at 303-468-9885 to learn
6:30am, 12:10pm, 6:00pm (sp) All Saints Day more of how your gift today can leave a legacy of faith and
strengthen our Catholic community.
Tuesday 11/02 The Commemoration of All the
Faithful Departed Wis 3:1-9 / Rom 6:3-9 / Jn 6:37-40
CÓMO TUS REGALOS PUEDEN SEGUIR DANDO
6:30 am For the souls of the deceased loved ones of our pa- Imagina un regalo que da para siempre. Tus donaciones de dinero
rishioners en efectivo, acciones, bienes raíces y seguros de vida confiados a
12:10 pm For the souls of the deceased loved ones of our nuestra parroquia a través de la Fundación Católica pueden
parishioners crecer para brindar un apoyo multiplicado a los esfuerzos de
6:30 pm Por las almas de los seres queridos fallecidos de nuestra parroquia que cambian vidas, ahora y por la eternidad.
nuestros feligreses Por favor, llama al diácono Steve, Lisa o Joshua al 303-468-9885
para conocer más sobre cómo tu donación de hoy puede dejar un
Wednesday 11/03 Saint Martin de Porres, Religious legado de fe y fortalecer nuestra comunidad Católica.
Rom 13:8-10 /Lk 14:25-33
6:30 am † Elizabeth Feierstein / † Frank Rohlena
12:10 pm † Kazimir Kavetski / † Leoncia Mata
6:30 pm Erick Hernandez / Diana Hernandez
Thursday 11/04 Saint Charles Borromeo, Bishop
Rom 14:7-12 / Lk 15:1-10
6:30 am † Raymond Sandoval / † Juana Perez
12:10 pm Calvin Williams / Mark Rolena
6:30 pm Arturo Aguinaga / Judith Hernandez
Friday 11/05 Friday of the Thirty-First Week in
Ordinary Time Rom 15:14-21 / Lk 16:1-8
6:30 am Priests & Religious
12:10 pm All Souls
6:30pm † Jorge Bazan / † Cesar Carrillo FORMED: www.formed.org
Formed is a website with Catholic movies, books, audios, and
Saturday 11/06 Saturday of the Thirty-First Week in programs you and your family can enjoy for free! Sign up using
Ordinary Time Rom 16:3-9, 16, 22-27 / Lk 16:9-15 our Parish Access Code: 9ME6BV
Formed es una página web con películas, libros, audios, y
8:00 am † Normalicia Garcia Mendoza / † Juanita Aguilar programas en ingles y español que pueden disfrutar
Juarez gratuitamente con su familia. Inscríbanse usando el Código de
4:00 pm † Mike Johnston / † Roberto Leon Acceso Parroquial: 9ME6BV
6:00 pm † Epigmenio Rodriguez / † Enrique Terrones
Sunday 11/07 Thirty-Second Sunday in Ordinary Time
1 Kgs 17:10-16 / Heb 9:24-28 / Mk 12:38-44 or 12:41-44
FORMED: www.formed.org
¡Formed es un sitio web con películas, libros, audios y programas
católicos que usted y su familia pueden disfrutar de forma
7:30 am † Diego Alvarez Garcia / † Gwendolyn Portz gratuita! Regístrese utilizando nuestro código de acceso
9:30 am † Clementina Lucero / † Sofia Hernandez parroquial: 9ME6BV
11:30 am † Ramon Montinola / † Adolfo Acosta Formado en una página web con películas, libros, audios y
1:30 pm † Tereso Zamarripa / † Hortencia Acosta
programas en inglés y español que pueden disfrutar
5:00 pm Queen of Peace Parishioners
gratuitamente con su familia. Inscríbanse usando el Código de
7:00 pm † Cecilia Zavaleta Prudente /
Acceso Parroquial: 9ME6BV
† Delio Saguilan Serrano
9
OUR STAFF How can we help you?
NUESTRO ¿Como te podemos ayudar?
PERSONAL
OFFICE HOURS:
Deacon: Monday-Friday: 10:00am - 6:00pm
Rev. Mr. Dave Thompson
Saturday: 9:30am - 12:00pm. Sunday: closed.
deacon.dave@queenofpeace.net
Rev. Mr. David Morris SACRAMENTS
deacon.morris@queenofpeace.net Baptisms: Pick up a Packet at the front desk
First Communion & Confirmation for Children: Biratu Tolessa
Rev. Mr. John Ton
deacon.john@queenofpeace.net RCIA (Sacraments for Adults):
Email Jim Daly at rcia@queenofpeace.net
Business Manager: Weddings: Contact Dana Molina at dana.molina@queenofpeace.net
Dennis Haberkorn Anointing of the sick: Call 303-364-1056
dennis.haberkorn@queenofpeace.net Marriage Annulment: Set up an appointment with a priest
Director of Discipleship: OTHER
Johnathon Prather St. Vincent de Paul
johnathon.prather@queenofpeace.net
(Helps with rental assistance, utilities, shelter) 303-343-2106
Speak with a priest: To meet with Fr. Felix, come to Open Door
Director of Communications:
Meetings every Monday from 9:45am—1pm or contact Dana Molina to set
Dana Molina
up an appointment.
dana.molina@queenofpeace.net
To meet with Fr. John or Fr. Mateusz, email them directly.
Receptionist
Veronica Varela
receptionist@queenofpeace.net HORAS DE OFICINA
Lunes-Viernes: 10:00 a.m. a 6:00 p.m.
Faith Formation Director: Sábado: 9:30 am - 12:00 pm. Domingo: cerrado
Biratu Tolessa
biratu.tolessa@queenofpeace.net SACRAMENTOS
Bautismos: Tome un paquete de la recepción
Maintenance Director Primera Comunión y Confirmación para Niños:
Nestor Fontes Contacte a Biratu Tolessa
nestor.fontes@queenofpeace.net RICA (Sacramentos para Adultos):
Contacte a father.mateusz@queenofpeace.net
Music Director Bodas: Contacte a Dana Molina al dana.molina@queenofpeace.net.
Jorge Salazar
Unción de los Enfermos: Llame al 303-364-1056
jorge.salazar@queenofpeace.net
Funeral Coordinator:
OTROS
grief.ministry@queenofpeace.net St. Vincent de Paul
(Ayuda con renta, facturas, alojamiento) 303-343-2106
Bookkeeper: Hablar con un sacerdote: Para reunirse con el P. Félix, venga a las
Serafin Diaz - Reuniones de puerta abierta todos los lunes de 9:45am - 1pm o contacte a
serafin.diaz@queenofpeace.net Dana Molina para programar una cita. Para reunirse con el P. John o el P.
Mateusz, envíeles un email directamente.
Friends of St. Andrew Director
Siobhan Latimer
Director.fosa@queenofpeace.net
10Queen of
Angels
St. Simeon
Simeon
Catholic Church Goods
7600 E Arapahoe Rd, Ste
Centennial, CO 80112
303-751-9176 Catholic
www.queencatholicsupply.com CatholicCemetery
Cemetery
ARCHDIOCESE OF
ARCHDIOCESE OFDENVER
DENVERMORTUARIES,
MORTUARIES,
Bishop Evans SERVING THE
THEGREATER DENVER AREA.
Council 10122
HALL RENTALS SERVING GREATER DENVER AREA.
Grand Knight –
Joseph Opuku
Wedding Receptions Start planning
Start planningtoday:
today:
Private Parties
(720) 725-6521 Funeral|| Cremation
Funeral Cremation | |Cemetery
Cemetery| Family
| Family
Estates
Estates
Meetings
For more information,
303-365-9182
contact KofC.org
(720) 324-7283
(720) 324-7283 | |cfcscolorado.org
cfcscolorado.org
MON-FRI: 9:00 A.M.-5:30 P.M. • SAT: BY APPOINTMENT ONLY PROVIDING SERVICES 24/7 Filling thevoid
Filling the voidofof loss
loss with
with faith
faith
¡SeHabla
¡Se Habla Español!
Español!
PLEASE PATRONIZE OUR ADVERTISERS… TO PLACE AN AD, CALL 1-800-292-9020
25950 E. 3RD AVE., AURORA, CO 80018
720-472-4075 • INFO@ELBETHELHOMECARE.COM
Thank You
WWW.ELBETHELHOMECARE.COM FREE IN-HOME ASSESSMENT
Correa’s Residential Services ROGER FRANCIS, CLTC
AUTO, HOME, LIFE,
Painting – Fencing – Basements – Drywall – Tile – Hardwood Floors
Bathroom Remodels – Landscaping – Storage Sheds – Docks, Etc,
RETIREMENT, BUSINESS
OVER 13 YEARS EXPERIENCE • INSURANCE Call or text for a quote today • Se Habla Español
Call Job Correa for a Free Estimate 303-695-1720 • RogerFrancis@allstate.com
720.313.8893 PARISH SUPPORTER 24-HOUR CUSTOMER SERVICE
“You will know that your tent
is secure, For you will visit
your abode and fear no loss”
– Job 5:24
CLEANING SERVICES: REYES LAW, LLC
Truck-Mounted • Carpet & Upholstery Cleaning Unit Veronica Reyes Attorney/Abogada
Grout & Tile • Cement • Gym Floors • Construction
33 • Strip & Wax ROMERO FAMILY FUNERAL HOME Confidential Immigration/Imigracion
Move-ins & Move-outs • Janitorial Cleaning • Window Cleaning Serving the Catholic & diverse communities Family Law/Leyes de Familia
of Colorado for over 45 years FREE CONSULTATION/CONSULTA GRATIS
15 YEARS EXPERIENCE! 15150 E. Iliff Ave., Aurora, CO 80014
(720) 808-9417
Se Habla Español
303-263-7449 • www.declareitclean.com 303-433-3333/romerofuneralhome.com 10061 E. Colfax, Aurora Colorado 80010
Your Local Lender! IMELDA LOZA
Contact Me Today: Senior Loan Officer | NMLS #1183484
PHONE (720) 949-3094 Compliments of
EMAIL iloza@s1l.com
Parishioner Since 2002 | Hablo Español
ST. ANDREW
Synergy One Lending, Inc., NMLS 1907235. 5675 DTC Blvd, Suite 250, Greenwood Village CO, 80111. Toll Free #: (888) 995-1256. Synergy One Lending, Inc. is licensed in the following states: CO. All Loans are
Subject to Credit and Property Approval. Equal Housing Lender. www.nmlsconsumeraccess.org S1L.1020.60
ROBERTO CARRASCO 720-327-5170
www.megacarwash1.com
Real Estate Agent, B.S. Finance
Cell: 720-236-2010
Email: carraschouses@gmail.com
#948115-JT-8/16/21
Web: www.casasincolorado.comTambién puede leer
