Welcome! Bienvenidos! - Queen of Peace Catholic Parish
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
October 17th 2021 - Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time
17 de octubre 2021 - XXIX Domingo ordinario
Go and Make Disciples of all Nations (Mt 28:19a) │ Id y Haced Discípulos a Todas las Naciones (Mt 28:19a)
Welcome! ¡Bienvenidos!
www.queenofpeace.net
13120 E. Kentucky Ave. “Whoever wishes to be great among you will be your servant;
Aurora, CO 80012 whoever wishes to be first among you will be the slave of all. For the
Phone: (303) 364-1056 Son of Man did not come to be served but to serve and to give his
life as a ransom for many “ (Mk 10:43-45)
Pastor / Párroco “El que quiera ser grande entre ustedes que sea su servidor, y el que
Fr. Félix P. Medina-Algaba quiera ser el primero, que sea el esclavo de todos, así como el Hijo
father.felix@queenofpeace.net del hombre, que no ha venido a que lo sirvan, sino a servir y a dar su
vida por la redención de todos” (Mc 10:43-45).
Discipleship of FAITH & PRAYER
Discipulado de FE Y ORACIÓN
Pastor
Fr. Félix P. Medina-Algaba
father.felix@queenofpeace.net
Parochial Vicars
Fr. Mateusz Ratajczak
Father.mateusz@queenofpeace.net
Fr. John Almeida
father.john@queenofpeace.net
Facebook:
www.facebook.com/
QoPAurora
Instagram:
queenofpeaceco
COMING SOON: PILGRIMAGE TO THE HOLY LAND!
Fatherfelixatqueenofpeace March 26—April 4, 2022
Join Father Felix and fellow parishioners on a spiritual journey to the home of Jesus, to his culture,
history, and holy places! For more information, email dana.molina@queenofpeace.net.
YouTube:
youtube.com/c/
communicationsqop PRÓXIMAMENTE: ¡PEREGRINACIÓN A TIERRA SANTA!
26 de marzo—4 de abril, 2022
¡Únase al Padre Félix y a sus compañeros feligreses en un viaje espiritual al hogar de Jesús, a su cultura,
Flocknote historia y lugares santos! Para obtener más información, envíe un correo electrónico a
(Receive text and/or dana.molina@queenofpeace.net.
email updates about
parish events &
activities) FEAST OF SAINT LUKE, EVANGELIST
Luke, a gentile companion of Paul, proclaimed the Good News through his Gospel, making known God’s
Text AURORA to 84576 kingdom of love for all, especially the lowly and the poor. He was a Syrian physician from Antioch and
companion of Paul; authored acts of the Apostles and a gospel for Gentile Christians; it speaks of God’s
mercy, universal salvation, love of the poor and the marginalized, absolute renunciation, prayer and the
CONFESSIONS Holy Spirit; represented by a winged ox; patron of the medical profession, painters, artists, sculptors, and
Monday-Friday: butchers.
7:20am–7:50am “Most charming and saintly Physician, you were animated by the heavenly Spirit of love. In faithfully detailing the
humanity of Jesus, you also showed his divinity and his genuine compassion for all human beings. Inspire our physi-
Tuesday: cians with your professionalism and with the divine compassion for their patients. Enable them to cure the ills of
6:15pm—7:15pm both body and spirit that afflict so many in our day. Amen.”
Friday:
12:00pm—1:00pm FIESTA DE SAN LUCAS, EVANGELISTA
Lucas, compañero gentil de Pablo, proclamó la Buena Noticia a través de su Evangelio, dando a conocer el
4:00pm—7:00pm reino de amor de Dios para todos, especialmente los humildes y los pobres. Era un médico sirio de
Antioquía y compañero de Pablo; hechos escritos por los apóstoles y un evangelio para los cristianos
Saturday: gentiles; habla de la misericordia de Dios, la salvación universal, el amor a los pobres y marginados, la
11:30am—1:00pm renuncia absoluta, la oración y el Espíritu Santo; representado por un buey alado; patrono de la profesión
médica, pintores, artistas, escultores y carniceros.
“Médico encantador y santo, fuiste animado por el Espíritu celestial de amor. Al detallar fielmente la humanidad
de Jesús, también mostraste su divinidad y su genuina compasión por todos los seres humanos. Inspira a nuestros
médicos con tu profesionalismo y con la compasión divina por sus pacientes. Ayúdalos a curar los males tanto del
cuerpo como del espíritu que afligen a tantas personas en nuestros días. Amén."
2
Discipulado de VOCACIONES
Discipleship of FAITH & PRAYER
Discipulado de FE Y ORACIÓN
Párroco
Fr. Félix P. Medina-
Algaba
father.felix@queenofpeace.net
Vicarios Parroquiales
Fr. Mateusz Ratajczak
Father.mateusz@queenofpeace.net
Fr. John Almeida
father.john@queenofpeace.net
Facebook:
www.facebook.com/
ReinadelaPaz.Aurora.CO
ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT Instagram:
Our Adoration Chapel is open Monday - Friday 8am to 10pm. Anyone is welcome to come during these queenofpeaceco
hours. Would you like to make adoration part of your weekly schedule? Sign up to become an “adorer” Fatherfelixatqueenofpea-
at queenofpeace.weadorehim/com. ce
We welcome all of our new adorers who signed up last weekend to spend one hour with Christ in the
Blessed Sacrament. You can still sign up! YouTube:
Interested in signing up but don’t know exactly what to do when you get to the Adoration Chapel or how youtube.com/c/
to do a Holy Hour? Please email dana.molina@queenofpeace.net to receive a guide, which will lead you communicationsqop
through a Holy Hour, minute by minute.
Flocknote
ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO (Reciba textos y/o
Nuestra Capilla de Adoración del Santísimo está abierta de lunes a viernes de 8 a.m. A 10 p.m. Todos son
correos electrónicos
bienvenidos durante estas horas. ¿Le gustaría que la adoración fuera parte de su agenda semanal?
Regístrese para convertirse en un "adorador" en queenofpeace.weadorehim/com. sobre los últimos
eventos y actividades de
Damos la bienvenida a todos nuestros nuevos adoradores que se inscribieron el fin de semana pasado la parroquia) Envié un
para pasar una hora con Cristo en el Santísimo Sacramento. ¡Aún puedes registrarte! texto con la palabra
¿Está interesado en inscribirse pero no sabe exactamente qué hacer cuando llegues a la Capilla del AURORA al
Santísimo o cómo hacer una Hora Santa? Envíe un correo electrónico a dana.molina@queenofpeace.net 202-765-3441
para recibir una guía, que lo guiará a través de una Hora Santa, minuto a minuto.
FRIENDS OF ST. ANDREW 35TH ANNIVERSARY CELEBRATION! CONFESIONES
Join us, Thursday, Nov 4, 2021, 9am - 10am Lunes-Viernes:
What began as a small effort by a handful of Queen of Peace parishioners has become the only hot meal 7:20am–7:50am
soup kitchen in Aurora, serving up to 300 guests daily. The amount of guests we serve increased by 100%
since the start of COVID. Come and see the wonderful things God is doing through this ministry! Martes:
6:15pm—7:15pm
Viernes:
¡CELEBRACIÓN DEL 35 ANIVERSARIO DE AMIGOS DE SAN ANDRÉS! 12:00pm—1:00pm
Únase a nosotros, jueves 4 de noviembre de 2021, de 9 am—10am 4:00pm—7:00pm
Lo que comenzó como un pequeño esfuerzo de un puñado de feligreses de la Reina de la Paz se ha Sábado:
convertido en el único comedor de beneficencia de comida caliente en Aurora, que sirve hasta 300 11:30am—1:00pm
invitados al día. La cantidad de huéspedes que atendemos aumentó en un 100% desde el inicio de COVID.
¡Venga y vea las cosas maravillosas que Dios está haciendo a través de este ministerio!
3
Discipleship of FAITH & PRAYER
Discipulado de FE Y ORACIÓN
MAGNIFICA
Desde la perspectiva de la Carta Apostólica del Papa San Juan Pablo II escrita en 2002,
Rosarium Virginis Mariae: El Rosario nos invita a una oración más profunda con Jesús a
través de la meditación sobre su vida y misión. Esta guía de estudio te invitará a profundizar
en el misterio de la Encarnación, la vida de Cristo, reavivar tu relación con María y traerá
gracias y bendiciones a tu vida y la vida de quienes te rodean. Testimonio de participante:
“Me gustan mucho los estudios de ‘Magnifica’ me han ayudado a un crecimiento personal, a
encontrarme a mí misma como persona y me gusta mucho pertenecer a una comunidad de
mujeres, me siento identificada y me doy cuenta que no estoy sola.” Flor Palafox
Las reuniones serán los lunes de 9-11 am en el edificio Loyola, salón 255 a partir
del 18 de Octubre. Para más información comunicarse con Magda Renteria
magda.renteria@queenofpeace.net
MASS TIMES
No registration is required to attend; all
are welcome!
MAGNIFICA (Endow in Spanish)
From the perspective of the Apostolic Letter of Pope Saint John Paul II written in 2002,
Saturday Masses: Rosarium Virginis Mariae: The Rosary invites us to a deeper prayer with Jesus through
4 pm English meditation on his life and mission. This study guide will invite you to delve into the mystery
6:00pm Spanish of the Incarnation, the life of Christ, rekindle your relationship with Mary, and bring graces
and blessings to your life and the lives of those around you. Participant’s testimonial:
Sunday Masses:
“I really like the ‘Magnifica’ studies, they have helped me to personal growth, to find myself
7:30 am English
as a person and I really like to belong to a community of women, I feel identified and I
9:30 am English
11:30 am English realize that I am not alone.” Flower Palafox
1:30 pm Spanish The meetings will be on Mondays from 9-11 am in the Loyola building, room 255 starting
5:00 pm English October 18. For more information contact Magda Renteria magda.renteria@queenofpeace.net
7:00 pm Spanish
Daily Mass:
6:30 am English ENCUENTRO MATRIMONIAL MUNDIAL
¿Le gustaría que su relación de pareja fuera mejor?
12:10 pm English
¿Quisiera mejorar la comunicación con su esposo (a)?
6:30 pm Spanish (Tuesday—Friday)
8:00am English (Saturday) Desea incluir a Dios en su matrimonio?¡Entonces, la
experiencia del fin de semana del Encuentro Matrimonial
Mundial es para ustedes! Fecha del próximo Fin De
Semana: 22-24 de octubre, 2021
La experiencia del Fin De Semana del Encuentro
HORARIO DE MISAS Matrimonial Mundial es un programa de 44 horas en
No es necesario registrarse para asistir;
donde los matrimonios pueden alejarse del trabajo, los
¡Todos son bienvenidos!
niños, el teléfono y las tareas de la casa para enfocarse
Misas del sábado: solamente el uno en el otro. Si están buscando que su
4 pm inglés relación crezca sea más profunda y rica entonces les
6:00 pm español gustaría la diferencia que puede hacer en ustedes.
Misas del Domingo: Para Más Información Comunicarse Con: Enrique e Irma Garcia 720-789-9341/ Luis y Gaby
7:30 am inglés Minjarez 303-564-8885
9:30 am inglés
11:30 am inglés
1:30 pm español WORLDWIDE MARRIAGE ENCOUNTER (In Spanish)
5:00 pm inglés Would you like your relationship to be better? Would you like to improve communication
7:00 pm español with your spouse? Do you want to include God in your marriage? Then the World
Marriage Encounter weekend experience is for you! Next Weekend Date: October 22
Misas Diaria
-24, 2021
6:30 am Inglés (lunes a viernes)
The Worldwide Marriage Encounter Weekend experience is a 44-hour program where
12:10 pm Inglés (lunes a viernes)
couples can move away from work, children, the phone, and housework to focus solely on
6:30 pm Español (martes—viernes)
each other. If you are looking for your relationship to grow deeper and richer then you
8:00 am Español (Sábado)
would like the difference it can make for you.
For More Information Contact: Enrique and Irma Garcia 720-789-9341/ Luis and Gaby
Minjarez 303-564-8885
4
4
Discipleship of FAITH & PRAYER
Discipulado de FE Y ORACIÓN
MARRIAGE PREPARATION
Are you engaged? Thinking of getting married in the Catholic Church? Married already and
wanting to enrich your marriage? Come to our marriage prep talks once a week, starting
November 1. These will help you to fulfill your mission of loving your spouse as Christ
loves his Church. For more information, email dana.molina@queenofpeace.net. AFRICA WEEK
Sunday, October 31st
Mass at 11:30am followed by a reception
in the Loyola Building with food, cultural
PREPARACIÓN MATRIMONIAL displays, music, dance, and games!
¿Estás comprometida? ¿Están pensando en casarse por la Iglesia Católica? ¿Ya estás casado
y quieres enriquecer tu matrimonio? Vengan a nuestras charlas de preparación para el
matrimonio una vez a la semana, a partir del 1 de noviembre. Estas le ayudarán a cumplir
su misión de amar a su cónyuge como Cristo ama a su Iglesia. Para más información, SEMANA DE ÁFRICA
contacta a dana.molina@queenofpeace.net. Domingo 31 de octubre
¡Misa a las 11:30 am seguida de una re-
cepción en el Edificio Loyola con comida,
exhibiciones culturales, música, baile y
40 DAYS FOR LIFE juegos!
31,
you’re invited to join other Christians
for 40 Days for Life – 40 days of prayer TALLERES LITURGICOS
and fasting for an end to abortion. ¿Te gustaría vivir más plenamente la Misa
You’re also invited to stand and de cada domingo, saber por qué creemos
peacefully pray during a 40-day vigil in lo que creemos, que son los Sacramentos
the public right-of-way outside Planned y cómo nos ayudan? Entonces te invita-
Parenthood at 7155 E. 38th Ave. mos a los Talleres Liturgicos que se llevan
Denver, CO. and to help spread the a cabo una vez al mes en domingo a las
word about this important community 11am. Para más información contacta a
outrea ch. If you’ d l ik e more dana.molina@queenofpeace.net.
information – and especially if you’d like
to volunteer to help, please contact:
Maria Elisa Olivas at 720.799.9265. or
LITURGICAL WORKSHOPS
visit 40daysforlife.com/Denver for more (in Spanish)
information. Would you like to live the Mass more
fully every Sunday, to know why we
believe what we believe, what the
40 DIAS POR LA VIDA Sacraments are and how they help us? So
Del 22 de septiembre al 31 de octubre, estás invitado a unirse a otros cristianos durante 40 we invite you to the Liturgical Work-
días por la vida: 40 días de oración y ayuno para poner fin al aborto. También estás invitado shops that take place once a month on
a orar pacíficamente durante una vigilia de 40 días en el derecho de paso público fuera de Sunday at 11am. For more
Planned Parenthood en 7155 E. 38th Ave. Denver, CO. Y ayudar a difundir este importante i n f o r m a t i o n c o n t a c t
acercamiento comunitario. Si deseas obtener más información, y especialmente si deseas dana.molina@queenofpeace.net.
ser voluntario para ayudar, comunícate con: Maria Elisa Olivas al 720.799.9265. o visite
40daysforlife.com/Denver para obtener más información.
5
Discipleship of FAITH AND PRAYER
Discipulado de FE Y ORACIÓN
ALL SAINTS DAY AND ALL SOULS DAY
All SAINTS DAY SOLEMNITY
November 1
Join us in celebrating all those saints
who are recognized by the Church
and those who are not. May their
example and intercession help us to
respond to our own call to become
saints! We will have our 6:30am and
12:10pm Masses.
All Souls Day NOVENA
October 24 - November 1
During this time of novena, we are
CANDLES IN THE SANCTUARY praying for the souls of ALL the
Everyone is welcome to light one of the faithful departed.
candles in the blue containers in the
church. If there isn’t one in a blue All Souls Day SPECIAL INTENTIONS
container, you can purchase one at the On November 2, we will celebrate the Mass for your loved ones who are deceased. We
reception desk Monday - Friday 10am - have put All Souls Day envelopes in the pews. Please, write the name of your loved one in
6pm or Saturday 9am - 12:30pm. the envelope. Include inside a sacrificial giving you want to give. The envelopes will be
Please do not place a candle you bought collected and placed by the altar on November 2. Please, return your envelopes, by
from somewhere else in the blue container. putting it in the offertory collection by October 24.
Our candles are made to safely be put in
the blue containers. Candles from the All Souls Day CANDLE LIGHTING
outside, specifically those in glass, often Did you celebrate the funeral of a loved one at Queen of Peace in the last calendar year
break inside the blue container, like in the (Nov 2, 2020 - today)? Did you lose a loved one in the last year but were unable to attend
picture above. Besides the broken glass, their funeral due to COVID? You are invited to light a candle in their honor at our All Souls
and the inability to then place a new candle Day Mass on November 2 at 5pm. The names of your loved ones will be read. Please email
in the blue container, it could also lead to johnathon.prather@queenofpeace.net by October 29.
a fire. Please, do no not bring outside
candles into the blue containers. Thank
you for your cooperation! DIA DE TODOS LOS SANTOS Y DIA DE LOS FIELES DIFUNTOS
SOLEMNIDAD DEL DÍA TODOS LOS SANTOS
1ro de noviembre
VELAS EN EL SANTUARIO Acompáñennos a celebrar a todos aquellos santos que son reconocidos por la Iglesia y los
Todos son bienvenidos a encender una de que no. ¡Que su ejemplo e intercesión nos ayuden a responder a nuestro propio llamado a
las velas en los recipientes azules de la ser santos!
iglesia. Si no hay ninguna en los Tendremos Misa en español a las 6pm y en inglés a las 6:30am y 12:10pm.
contenedores azules, pueden comprar
una en la recepción de lunes a viernes de Día de los Fieles Difuntos NOVENA
10am A 6pm o los sábados de 9am a 24 de octubre - 1 de noviembre
12:30pm. Durante este tiempo de novena, estamos orando por las almas de TODOS los fieles difuntos.
Por favor no coloquen velas que hayan
comprado en otro lugar en el recipiente Día de los Fieles Difuntos INTENCIONES ESPECIALES
azul. Nuestras velas están hechas para ser El 2 de noviembre celebraremos la Misa por sus seres queridos fallecidos. Hemos puesto los
colocadas de forma segura en los sobres del Día de los Fieles Difuntos en las bancas. Por favor, escriba el nombre de su ser
contenedores azules. Las velas de fuera, querido en el sobre. Incluya en su interior una ofrenda de sacrificio que desee dar. Los so-
específicamente las de vidrio, muchas bres se recogerán y colocarán junto al altar el 2 de noviembre. Por favor, entregue su sobre
veces se rompen dentro del recipiente en la canasta de la colecta a más tardar el 24 de octubre.
azul, como en la imagen de arriba. Además
del vidrio roto y la imposibilidad de colocar Día de los Fieles Difuntos ENCENDER LAS VELAS
una nueva vela en el recipiente azul, también ¿Celebro el funeral de un ser querido en Reina de la Paz en el último año calendario (2 de
podría provocar un incendio. Por favor, noviembre de 2020 - hoy)? ¿Perdió a un ser querido en el último año pero no pudo asistir a
no traiga velas de afuera en los contenedo- su funeral debido a COVID? Está invitado a encender una vela en su honor en nuestra Misa
res azules. ¡Gracias por su cooperación! del Día de los Fieles Difuntos el 2 de noviembre a las 8 pm. Se leerán los nombres de sus
seres queridos. Envíe un correo electrónico a johnathon.prather@queenofpeace.net antes
del 29 de octubre.
6
Discipleship of FAITH & PRAYER
Discipulado de FE Y ORACIÓN
NEW
PARISH
CENTER
CAMPAIGN TOTAL:
$3,741,917
Become a part of this
project of faith.Visit
www.queenofpeace.net
NUEVO
CENTRO
PARROQUIAL
TOTAL EN LA
CAMPAÑA:
$3,741,917
Se parte de este
proyecto de fe.Visita
www.queenofpeace.net
GATHERING SPACE CONSTRUCTION
One of the key features of our new parish center will be a larger gathering space that will allow us to have more spaces of
encounter with one another. For this reason, the general contractor have begun work inside of our current gathering space. The south
entrance by the prayer garden will be completely blocked, and everyone will need to enter through the north entrance of the building.
We also will allow people to enter through the emergency exits on the south side of the church for Mass. We thank you for your
patience as we work together to build a place that will help us to announce the love of God to thousands of souls in our community. The
memorial bricks were taken down, to be safely stored and be put back up - in the same order - in our new Gathering Space. The
reception desk continues to be open its regular hours!
CONSTRUCCIÓN EN EL ATRIO DE LA IGLESIA
Una de las características claves de nuestro nuevo centro parroquial será un atrio más grande que nos permitirá tener más espacios de
encuentro. Por esta razón, el contratista general han comenzado a trabajar dentro de la entrada de la iglesia. La entrada sur donde está el
jardín de oración estará completamente bloqueada y todos deberán entrar por la entrada norte del edificio. También permitiremos que
las personas entren por las salidas de emergencia para la Misa. Les agradecemos su paciencia mientras trabajamos juntos para construir un
nuevo lugar que nos ayudará a anunciar el amor de Dios a miles de almas en nuestra comunidad. Los ladrillos conmemorativos se
quitaron para guardarlos de forma segura y volver a colocarlos, en el mismo orden, en nuestro nuevo atrio. ¡La recepción sigue
abierta durante su horario normal!
7
COMMUNITY of Communities/
COMUNIDAD de Comunidades
PAINT-N-SIP PARTY sponsored by the Ladies Auxiliary
Saturday, October 23rd, 1-4pm
Four points Hall (home of the Knights of Columbus) 13645 E Bayaud Ave. Aurora, CO 80012
No small children, please. Thank you!
Cost: $40 per person. Includes all painting supplies, a painting you create, & yummy snacks!
Wine/beer, sodas /water will be available for donations.
Limited seating of 30 men & women; you do not have to be a member of the Knights or the Ladies Auxiliary! You do not need to know
how to paint! This is a learn-as-you-go-class.
Proceeds benefit charities supported by the Ladies Auxiliary: Queen of Peace, St. Vincent de Paul Society, Friends of St. Andrew, Children
of the Dust Orphanage, overseas Catholics Community Orphanage, & more.
To sign up, visit queenofpeace.net or contact Bernadette Carrasco at 303-514-3598 or bernadette1mc@gmail.com.
FIESTA DE PINTAR patrocinada por Ladies Auxiliary
Sábado 23 de octubre, de 1 a 4 p.m.
Salón de los Cuatro Puntos (hogar de los Caballeros de Colón) 13645 E Bayaud Ave. Aurora, CO 80012
No niños pequeños, por favor. ¡Gracias!
Costo: $40 por persona. Incluye todos los suministros de pintura, una pintura que usted crea y deliciosos bocadillos.
Vino / cerveza, refrescos / agua estarán disponibles por donaciones.
Cupo limitado a 30 hombres y mujeres; ¡no tienes que ser miembro de los Caballeros ni de las Damas Auxiliares! ¡No necesitas saber
pintar! Esta es una clase de aprendizaje.
Las ganancias benefician a organizaciones benéficas apoyadas por las Damas Auxiliares: Reina de la Paz, Sociedad de San Vicente de Paúl,
Amigos de San Andrés, Orfanato Children of the Dust, Orfanato de la Comunidad Católica en el extranjero y más.
Para inscribirse, visite queenofpeace.net o comuníquese con Bernadette Carrasco al 303-514-3598 o bernadette1mc@gmail.com.
The Knights of Columbus are back at
FRIENDS OF ST. ANDREW
"WINNERS’ BINGO" located in the Our Friends of St. Andrew soup kitchen on Dallas St. off Colfax served more than 52,000
corner of Alameda and Potomac. meals to people in need in our area. And they continue to serve every weekday! But today,
Proceeds from Bingo go toward supporting they could use your help to fulfill a food shortage. Please take a look at their needs below.
the Queen of Peace Friends of St. Andrew You can bring nonperishable foods to the bench in the Gathering Space. Perishable foods
soup kitchen, the Queen of Peace confer- can be taken to 1525 Dallas Street Aurora, CO 80010.
ence of the St. Vincent De Paul Society,
Little Flower/Catholic Charities, seminarian 16 ounce bottles of water/soda pop in cans, apples, oranges, cookies, granola
programs, and special education programs, bars or any non perishable bar, popcorn (already popped), granola, trail mix,
amongst other charitable organizations. chips, applesauce cups or fruit cups, yogurt,pudding or jello cups, crackers,
The Knights of Columbus also support cheese sticks, and anything that goes well in sack lunches.
Queen of Peace Parish in various capacities.
Thank you for your generosity!
Please come and support us!
Los Caballeros de Colón están de regreso AMIGOS DE SAN ANDRÉS
Nuestro comedor de beneficencia Friends of St. Andrew en Dallas St. bajo la Colfax sirvió
en el "BINGO DE GANADORES"
más de 52,000 comidas a personas necesitadas en nuestra área. ¡Y continúan sirviendo
ubicado en la esquina de Alameda y
Potomac. Las ganancias de Bingo se todos los días entre semana! Pero hoy, podrían usar su ayuda para cubrir una escasez de
destinarán a apoyar el comedor social de alimentos. Por favor, mire la lista de sus necesidades a continuación. Pueden llevar
Reina de la Paz Friends of St. Andrew, la alimentos no perecederos la banca de madera en el atrio de la iglesia. Los alimentos
conferencia Reina de la Paz de la St. perecederos se pueden llevar a 1525 Dallas Street Aurora, CO 80010.
Vincent De Paul Society, Little Flower /
Catholic Charities, programas para semi- Botellas de 16 onzas de agua / refresco en latas, manzanas, naranjas, galletas,
naristas y programas de educación espe- barras de granola o cualquier barra no perecedera, palomitas de maíz (ya
cial, entre otras organizaciones benéficas. reventadas), granola, mezcla de frutos secos, papas fritas, tazas de puré de
Los Caballeros de Colón también apoyan manzana o de frutas, tazas de yogur, pudín o gelatin , galletas saladas, palitos de
a la Parroquia Reina de la Paz en diversas queso y todo lo que vaya bien en almuerzos en bolsa.
capacidades. Por favor, ven y apoyanos! ¡Gracias por tu generosidad!
8
Discipleship of FAITH & PRAYER
Discipulado de FE Y ORACIÓN
INTENTIONS FOR THE WEEK: HOW YOUR GIFTS CAN KEEP ON GIVING
Imagine a gift that gives forever. Your donations of cash, stock,
real estate, and life insurance entrusted to our parish through The
Monday 10/18 Saint Luke, Evangelist Catholic Foundation can grow to provide multiplied support for
2 Tm 4:10-17b / Lk 10:1-9 our parish efforts that changes lives, now and for eternity. Please
give Deacon Steve, Lisa or Joshua a call at 303-468-9885 to learn
6:30 am Aaron Gonzalez / Jesus Gonzalez more of how your gift today can leave a legacy of faith and
12:10 pm † Alfonso Valenzuela / † Ernesto DemaFelis strengthen our Catholic community.
Tuesday 10/19 Saints John de Brebeuf & Isaac Jogues,
Priests, and Companions, Martyrs CÓMO TUS REGALOS PUEDEN SEGUIR DANDO
Rom 5:12, 15b, 17-19, 20b-21 / Lk 12:35-38 Imagina un regalo que da para siempre. Tus donaciones de dinero
en efectivo, acciones, bienes raíces y seguros de vida confiados a
6:30 am Amaya Barrios Family nuestra parroquia a través de la Fundación Católica pueden
12:10 pm † Johan Figueroa / † Armando Valadez crecer para brindar un apoyo multiplicado a los esfuerzos de
6:30 pm † Faustino Marquez Espinosa / nuestra parroquia que cambian vidas, ahora y por la eternidad.
† Rodolfo Alejo Hernandez Por favor, llama al diácono Steve, Lisa o Joshua al 303-468-9885
para conocer más sobre cómo tu donación de hoy puede dejar un
Wednesday 10/20 Saint Paul of the Cross, Priest legado de fe y fortalecer nuestra comunidad Católica.
6:30 am † Evangelina Romo / † Julia Sigala
12:10 pm † Onesimo Rios / † Dan Johnston
6:30 pm Arturo Montaño Vega
Thursday 10/21 Thursday of the Twenty-ninth Week
in Ordinary Time Rom 6:19-23 / Lk 12:49-53
6:30 am † Guadalupe Centeno / † Urbano Delgado
12:10 pm † Souls in Purgatory
6:30 pm Mimi and Fernando Lopez
Friday 10/22 Saint John Paul II, Pope
Rom 7:18-25a / Lk 12:54-59
6:30 am Amaya Barrios Family
12:10 pm Lawrence Sponaugle and kids
6:30pm † Jose Guadalupe Lara / † Ramon Lara
Saturday 10/23 Saint John of Capistrano, Priest FORMED: www.formed.org
Rom 8:1-11 / Lk 13:1-9 Formed is a website with Catholic movies, books, audios, and
programs you and your family can enjoy for free! Sign up using
8:00 am † Evelyn Feierstein / † Francisca Salsedo Sosa our Parish Access Code: 9ME6BV
4:00 pm † Charlette Aranda / † Corina Lopez-Rodriguez Formed es una página web con películas, libros, audios, y
6:00 pm † Soledad Salazar / † Antonio Salazar programas en ingles y español que pueden disfrutar
gratuitamente con su familia. Inscríbanse usando el Código de
Sunday 10/24 Thirtieth Sunday in Ordinary Time Acceso Parroquial: 9ME6BV
Jer 31:7-9 / Heb 5:1-6 / Mk 10:46-52
7:30 am † Tom Eurich / † Nacisha Coleman
9:30 am † Julian Rodriguez / † Sofia Hernandez
FORMED: www.formed.org
¡Formed es un sitio web con películas, libros, audios y programas
11:30 am Alfredo Fonseca / Ayi Corinne Lea católicos que usted y su familia pueden disfrutar de forma
1:30 pm † Elisa Olivia Manzano / † Irma Dionicia Manzano gratuita! Regístrese utilizando nuestro código de acceso
5:00 pm All Queen of Peace parishioners parroquial: 9ME6BV
7:00 pm † Sandra Maldonado / † Saul Santos Formado en una página web con películas, libros, audios y
programas en inglés y español que pueden disfrutar
gratuitamente con su familia. Inscríbanse usando el Código de
Acceso Parroquial: 9ME6BV
9
OUR STAFF How can we help you?
NUESTRO ¿Como te podemos ayudar?
PERSONAL
OFFICE HOURS:
Deacon: Monday-Friday: 10:00am - 6:00pm
Rev. Mr. Dave Thompson
Saturday: 9:30am - 12:00pm. Sunday: closed.
deacon.dave@queenofpeace.net
Rev. Mr. David Morris SACRAMENTS
deacon.morris@queenofpeace.net Baptisms: Pick up a Packet at the front desk
First Communion & Confirmation for Children: Biratu Tolessa
Rev. Mr. John Ton
deacon.john@queenofpeace.net RCIA (Sacraments for Adults):
Email Jim Daly at rcia@queenofpeace.net
Business Manager: Weddings: Contact Dana Molina at dana.molina@queenofpeace.net
Dennis Haberkorn Anointing of the sick: Call 303-364-1056
dennis.haberkorn@queenofpeace.net Marriage Annulment: Set up an appointment with a priest
Director of Discipleship: OTHER
Johnathon Prather St. Vincent de Paul
johnathon.prather@queenofpeace.net
(Helps with rental assistance, utilities, shelter) 303-343-2106
Speak with a priest: To meet with Fr. Felix, come to Open Door
Director of Communications:
Meetings every Monday from 9:45am—1pm or contact Dana Molina to set
Dana Molina
up an appointment.
dana.molina@queenofpeace.net
To meet with Fr. John or Fr. Mateusz, email them directly.
Receptionist
Veronica Varela
receptionist@queenofpeace.net HORAS DE OFICINA
Lunes-Viernes: 10:00 a.m. a 6:00 p.m.
Faith Formation Director: Sábado: 9:30 am - 12:00 pm. Domingo: cerrado
Biratu Tolessa
biratu.tolessa@queenofpeace.net SACRAMENTOS
Bautismos: Tome un paquete de la recepción
Maintenance Director Primera Comunión y Confirmación para Niños:
Nestor Fontes Contacte a Biratu Tolessa
nestor.fontes@queenofpeace.net RICA (Sacramentos para Adultos):
Contacte a father.mateusz@queenofpeace.net
Music Director
Bodas: Contacte a Dana Molina al dana.molina@queenofpeace.net.
Jorge Salazar
Unción de los Enfermos: Llame al 303-364-1056
jorge.salazar@queenofpeace.net
Funeral Coordinator:
OTROS
grief.ministry@queenofpeace.net St. Vincent de Paul
(Ayuda con renta, facturas, alojamiento) 303-343-2106
Bookkeeper: Hablar con un sacerdote: Para reunirse con el P. Félix, venga a las
Serafin Diaz - Reuniones de puerta abierta todos los lunes de 9:45am - 1pm o contacte a
serafin.diaz@queenofpeace.net Dana Molina para programar una cita. Para reunirse con el P. John o el P.
Mateusz, envíeles un email directamente.
Friends of St. Andrew Director
Siobhan Latimer
Director.fosa@queenofpeace.net
10The advertisers
make this bulletin
possible.
To place an ad,
call Dee Printing
at 1-800-292-9020.Queen of
Angels
St. Simeon
Simeon
Catholic Church Goods
7600 E Arapahoe Rd, Ste
Centennial, CO 80112
303-751-9176 Catholic
www.queencatholicsupply.com CatholicCemetery
Cemetery
ARCHDIOCESE OF
ARCHDIOCESE OFDENVER
DENVERMORTUARIES,
MORTUARIES,
Bishop Evans SERVING THE
THEGREATER DENVER AREA.
Council 10122
HALL RENTALS SERVING GREATER DENVER AREA.
Grand Knight –
Joseph Opuku
Wedding Receptions Start planning
Start planningtoday:
today:
Private Parties
(720) 725-6521 Funeral|| Cremation
Funeral Cremation | |Cemetery
Cemetery| Family
| Family
Estates
Estates
Meetings
For more information,
303-365-9182
contact KofC.org
(720) 324-7283
(720) 324-7283 | |cfcscolorado.org
cfcscolorado.org
MON-FRI: 9:00 A.M.-5:30 P.M. • SAT: BY APPOINTMENT ONLY PROVIDING SERVICES 24/7 Filling thevoid
Filling the voidofof loss
loss with
with faith
faith
¡SeHabla
¡Se Habla Español!
Español!
PLEASE PATRONIZE OUR ADVERTISERS… TO PLACE AN AD, CALL 1-800-292-9020
25950 E. 3RD AVE., AURORA, CO 80018
720-472-4075 • INFO@ELBETHELHOMECARE.COM
Thank You
WWW.ELBETHELHOMECARE.COM FREE IN-HOME ASSESSMENT
Correa’s Residential Services ROGER FRANCIS, CLTC
AUTO, HOME, LIFE,
Painting – Fencing – Basements – Drywall – Tile – Hardwood Floors
Bathroom Remodels – Landscaping – Storage Sheds – Docks, Etc,
RETIREMENT, BUSINESS
OVER 13 YEARS EXPERIENCE • INSURANCE Call or text for a quote today • Se Habla Español
Call Job Correa for a Free Estimate 303-695-1720 • RogerFrancis@allstate.com
720.313.8893 PARISH SUPPORTER 24-HOUR CUSTOMER SERVICE
“You will know that your tent
is secure, For you will visit
your abode and fear no loss”
– Job 5:24
CLEANING SERVICES: REYES LAW, LLC
Truck-Mounted • Carpet & Upholstery Cleaning Unit Veronica Reyes Attorney/Abogada
Grout & Tile • Cement • Gym Floors • Construction
33 • Strip & Wax ROMERO FAMILY FUNERAL HOME Confidential Immigration/Imigracion
Move-ins & Move-outs • Janitorial Cleaning • Window Cleaning Serving the Catholic & diverse communities Family Law/Leyes de Familia
of Colorado for over 45 years FREE CONSULTATION/CONSULTA GRATIS
15 YEARS EXPERIENCE! 15150 E. Iliff Ave., Aurora, CO 80014
(720) 808-9417
Se Habla Español
303-263-7449 • www.declareitclean.com 303-433-3333/romerofuneralhome.com 10061 E. Colfax, Aurora Colorado 80010
Your Local Lender! IMELDA LOZA
Contact Me Today: Senior Loan Officer | NMLS #1183484
PHONE (720) 949-3094 Compliments of
EMAIL iloza@s1l.com
Parishioner Since 2002 | Hablo Español
ST. ANDREW
Synergy One Lending, Inc., NMLS 1907235. 5675 DTC Blvd, Suite 250, Greenwood Village CO, 80111. Toll Free #: (888) 995-1256. Synergy One Lending, Inc. is licensed in the following states: CO. All Loans are
Subject to Credit and Property Approval. Equal Housing Lender. www.nmlsconsumeraccess.org S1L.1020.60
ROBERTO CARRASCO 720-327-5170
www.megacarwash1.com
Real Estate Agent, B.S. Finance
Cell: 720-236-2010
Email: carraschouses@gmail.com
#948115-JT-8/16/21
Web: www.casasincolorado.comTambién puede leer
