April 10, 2022 260 Westchester Avenue Parish Offices: 16 Washington St. Port Chester, NY 10573 - St. John ...
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
260 Westchester Avenue
Parish Offices: 16 Washington St. Port Chester, NY 10573
914-881-1400 / Fax: 914-939-2807
Web: www.donboscopc.org
“HOSANNA TO THE SON OF DAVID”
8:00AM (OLM)(E) +John Ventarola— Anne & Jeff Rudy
4:00PM (OLM)(E) +Dec. Mem. of the Federici Family— Jerry & Kathy
7:00PM (OLM)(S) (Cum.) Arleny Ortiz y Charlie Curnin— Teresita Ortiz
Unannounced: +Souls in Purgatory— Andy & Kathy Zaccagnino
Sunday, April 10
7:30AM (OLM)(E) +Anthony Messina— Family
9:00AM (OLM)(S) +Carmelina Puya Pintado y Juan Jose Mora Montero— Carmen Mora
9:00AM (SHC)(S) +Almas del Purgatorio — Ministerio Intercesion de la Divina Misericordia
9:00AM (CC)(P) +Jose Jorge— Family
11:00AM (OLM)(E) +Domenica & Paul Neri— Lina & Sal Neri
11:00AM (CC) (PO) For everyone in the Parish
11:00AM (DBCC)(S) +Maria Guadalupe Torrez— Sus Hijos y Nietos
12:30PM (CC)(E) +Nel & Tony Moore— Children
1:00PM (OLM)(S) +Felix Sanchez y Matilde Sanchez— Familia
5:00 PM (OLM)(S) +Fernando Vata— Sus Familiares
Monday, April 11
6:30AM (OLM)(E) +Germán & Oscar Alarcón— Familia Gemio
8:00AM (OLM)(E) +Gerardo Boccarossa— Melania Lanni
12:00PM (OLM)(E) +Jean, Angelo & Lucia Vaccaro— Deacon Billy
7:30PM (OLM)(S) +Silvio Alvarado Zambrano— Familia
Unannounced: +Souls in Purgatory— Andy & Kathy Zaccagnino
Tuesday, April 12
6:30AM (OLM)(E) +Mary Davessy— Chacko Family
8:00AM (OLM)(E) +Adam Storino— Family
12:00PM (OLM)(E) +Marge Sandarciero— Christine & Larry Lupo
7:30PM (OLM)(S) +Antonio Alvarado— Hermana y Sobrinas
Unannounced: +Souls in Purgatory— Andy & Kathy Zaccagnino
Wednesday, April 13
6:30AM (OLM)(E) +Maria Hervaz— Sus Hijos
8:00AM (OLM)(E) +Giovanni Sena— Wife Luigina
12:00PM (OLM)(E) +Jose Luis Perez— Wife & Son
7:30PM (OLM)(S) SERVICE ONLY
Unannounced:
+Souls in Purgatory— Andy & Kathy Zaccagnino
Thursday, April 14
7:00PM (OLM)(M) For the Priest of the Parish!
Friday, April 15
NO MASSES!
Saturday, April 16
7:30PM (OLM)(M) For Everyone in the Parish!
OUR PARISH MISSION STATEMENT
The Parish of St. John Bosco is a multi-cultural, multi-lingual Catholic Faith community that proclaims Jesus Christ. In the
Penance. I thought to share with you some reminders to
make a good Confession. recordatorios para hacer una buena Confesión.
Cuando llegamos a la confesión, debemos asegurarnos
When we come to confession, we should make sure de examinar bien nuestra conciencia y hacer una confesión
we examine our conscience well and make an integral integral, relatando todos nuestros pecados graves. Sin embargo,
confession, telling all of our serious sins. The best way to la mejor manera de prepararnos es repasar los mandamientos,
prepare is to go through the Commandments; however, sin embargo, a veces si no podemos recordar todos los
sometimes if we can’t remember all the Commandments mandamientos o no somos seguros, podríamos centrarnos
or are uncertain, we might simply focus on the word “JOY” simplemente en la palabra "ALEGRIA", qué es lo que
- which is how we feel after making a good Confession! sentimos después de hacer una buena Confesión! ¡"ALEGRIA" -
“JOY” helps you to think about your relationship with le ayuda a pensar en su relación con Jesús, su relación con los
Jesus, your relationship with others and your relationship demás y su relación con usted mismo!
with yourself! Jesús: ¿Me esfuerzo por tener una relación personal
Jesus: Do I strive to have a personal relationship con Jesús? ¿Asisto a la misa todos los domingos? ¿Rezo?
with Jesus? Do I go to Mass every Sunday? Do I pray? Do I ¿Utilizo el nombre de Dios con falta de respeto? ¿Coloco otros
use God’s name with disrespect ? Do I place other gods dioses (dinero, cosas, trabajo, personas) delante de Jesús en mi
(money, things, work, persons) before Jesus in my life? vida?
Otros: ¿Respeto a los demás? ¿Puedo acerco a los
Others: Do I respect others? Do I reach out to necesitados? ¿Miento y chismoseo acerca de los demás? ¿Estoy
those in need? Do I gossip or lie about others? Am I jealous celoso de los demás? ¿Me falta caridad en mis pensamientos,
of others? Do I lack charity in my thoughts, words or palabras o acciones hacia los demás? ¿Engaño o robo a los
actions toward others? Do I cheat or steal from others? demás?
Yourself: Do I respect myself and the gifts God Usted mismo: ¿Me respeto a mí mismo y los dones que
gave me? Do I abuse my body through over-eating or Dios me dio? ¿Abuso de mi cuerpo a través de comer mucho,
drinking, drugs or inappropriate sexual activities? Do I “let tomar licor, drogas o actividades sexuales inapropiadas? ¿Me
myself go” by not taking proper care of my hygiene and "olvido de mi" al no cuidar adecuadamente mi higiene y cómo
how I look and present myself? I am God’s creation and me veo y me presento? ¡Yo soy la creación de Dios y Dios no
God did not make junk! hizo basura!
Otra preocupación que quiero compartir con ustedes es
Another concern I want to share with you is acerca de la importancia de ir a la Confesión antes de recibir la
about the importance of going to Confession before Comunión, especialmente si estoy en pecado grave. A veces,
receiving Communion—especially if I am in serious sin. tengo la sensación de que a menudo algunos de nosotros
Sometimes, I have a feeling that often some of us come to llegamos a la Comunión sin pensar seriamente en el estado de
Communion without giving serious thought to the state of nuestra conciencia: sabemos que no hemos asistido a la misa ni
our conscience: we know that we have not been to Mass or hemos ido a la Confesión en mucho tiempo y no le hemos dado a
Confession in a very long time, and we haven’t given Dios lugar ni pensamiento en nuestra vida. Sabemos que hemos
God any place or thought in our lives; we know that we faltado verdaderamente a la caridad hacia otros por nuestras
have truly lacked charity towards others by our words or palabras o acciones, a veces de una manera muy seria o dolorosa,
actions—sometimes in a very serious or hurtful way, often a menudo por la crítica y el chisme. Sabemos que no hemos
by criticism and gossip; we know that we have not taken tomado el cuidado apropiado de nosotros mismos, especialmente
proper care of ourselves, especially of our health the way de nuestra salud de la manera que debemos-estos pecados nos
we should—these sins tell us we need to go to Confession. dicen que tenemos que ir a la Confesión. La enseñanza de la
The Church’s teaching remains very clear: before receiving Iglesia Permanece muy clara: antes de recibir la Comunión,
Communion, I must confess any mortal sins I have debo confesar cualquier pecado mortal que he cometido. Si
committed. If I am going to receive Communion, I should voy a recibir la Comunión, debo estar en una relación correcta
be in a right relationship with God, free from any serious or con Dios, libre de cualquier pecado grave o mortal. Recibir la
mortal sin. Receiving Communion is not just some ordinary Comunión no es sólo una acción ordinaria; debo estar preparado
action; I must be prepared to receive Jesus’ Body and para recibir el Cuerpo y la Sangre de Jesús.
Blood. Todos sabemos que nuestra debilidad humana
permanece, pero más fuerte que nuestra debilidad es la
We all know that our human weakness remains, but misericordia desbordante de Dios. Nada que tu o yo podamos
stronger than our weakness is God’s overflowing mercy. hacer es tan grande o tan grave que Dios no está dispuesto a
Nothing you or I can do is so big or so grave that God isn’t perdonar. Dios siempre está dispuesto a mostrar amor y
ready to forgive. God is always ready to show love and misericordia a un pecador (¡todos nosotros!) - todo lo que
mercy to a sinner (each of us!) -all we have to do is ask. tenemos que hacer es pedir.
Tomorrow, priests will be available the entire day Mañana, los sacerdotes estarán disponibles todo el día
for you to go to Confession. Let’s take advantage of this para que vayas a la Confesión. ¡Aprovechemos esta oportunidad
opportunity so that on Easter Sunday, with Christ, we truly para que el Domingo de Pascua, con Cristo, podamos realmente
Penitência Quaresmal e eu gostaria de compartilhar Pokutny. W zwiazku z tym kilka zdan jako przypomnienie,
alguns pontos que fazem uma boa confissão. jak odbyć dobrą spowiedź.
Antes da confissão devemos examinar nossa Kiedy przychodzimy do spowiedzi, powinniśmy
consciência para fazer uma confissão completa de upewnić się, że dobrze przeprowadziliśmy rachunek sumienia
todos nossos pecados sérios. A melhor forma de nos aby wyznać wszystkie nasze ciężkie grzechy, co jest bardzo
prepararmos é pensarmos nos Dez Mandamentos;mas istotne dla integralności spowiedzi. Najlepszym sposobem na
se não nos lembrarmos de todos eles, podemos pensar przygotowanie się jest przejście przez Przykazania Boże i
Kościelne, lub skorzystać z rachunku sumienia, który
na palavra “Alegria”, que é como devemos nos sentir znajdziemy w modlitewniku lub innym źródle. Dobrze też
após uma confissão. “Alegria” ajudará a avaliar sua skupić się na słowie „RADOŚĆ” – tak się czujemy po dobrej
relação com Jesus, com os outros e contigo. Em spowiedzi! „RADOŚĆ” pomaga nam pomyśleć o naszej relacji z
inglês, “JOY” = Jesus, Others, Yourself! Jezusem, o naszej relacji z innymi, i o naszej relacji z samym
Jesus: tens te esforçado para ter uma sobą!
relação pessoal com Jesus? Tens ido à missa todos Z Jezusem: Czy staram się mieć osobistą relację z
domingos? Rezado? Usado o nome de Deus sem Jezusem? Czy chodzę na Mszę w każdą niedzielę? Czy modlę
respeitá-lo? Tens colocado outros deuses, como się? Czy używam imienia Bożego bez szacunku? Czy stawiam
dinheiro, bens, trabalho e pessoas, na frente de Jesus? innych bogów (pieniądze, rzeczy, pracę, osoby) przed Jezusem
Outros: Tens respeitado os outros? Tens w moim życiu?
ajudado outras pessoas? Tens feito fofoca ou mentido? Z innymi osobami: Czy szanuję innych? Czy docieram
Tens inveja, tens sido caridoso em pensamento, do potrzebujących? Czy plotkuję lub kłamię o innych? Czy
palavras e ações? Roubastes ou enganastes alguém? jestem zazdrosny o innych? Czy brakuje mi miłości w moich
Contigo: Tens respeitado os bens que Deus te myślach, słowach lub czynach wobec innych? Czy oszukuję lub
deu? Tens abusado teu corpo com drogas, bebidas, okradam innych?
excessos e atividade sexuais inapropriadas? Saiba que Z samym sobą: Czy szanuję siebie i dary, które dał mi
Bóg? Czy nadużywam swojego ciała poprzez nadmierne
és uma criação de Deus e Deus não cria lixo!
jedzenie lub picie, narkotyki lub niewłaściwe czynności
Outra preocupação que gostaria de seksualne? Czy „odpuszczam sobie” nie dbając odpowiednio o
compartilhar é sobre a importância da confissão antes swoją higienę oraz o to, jak wyglądam i prezentuję się? Jestem
de receber a Comunhão, especialmente se houver Bożym stworzeniem, a Bóg nie zrobił bezużytecznych rzeczy!
cometido um pecado grave. Parece que as algumas Inną troską, którą chcę się z wami podzielić, jest
pessoas vêm a comunhão sem examinar sua znaczenie pójścia do spowiedzi przed przyjęciem Komunii –
consciência, sem lembrar que não vêm à Missa ou zwłaszcza jeśli jestem w poważnym grzechu. Czasami mam
Confissão por muito, muito tempo, que neste período wrażenie, że często niektórzy z nas przystępują do Komunii bez
não encontraram tempo para Deus; que não tiveram zastanowienia się nad stanem naszego sumienia: wiemy, że od
caridade, que magoaram outros seriamente, que tem bardzo dawna nie byliśmy na Mszy św. ani do spowiedzi i nie
cometido toda espécie de abusos, e nem passa pela daliśmy Bogu żadnego miejsce lub myśli w naszym życiu;
cabeça a necessidade de se confessar. wiemy, że naprawdę brakowało nam miłości wobec innych
poprzez nasze słowa lub czyny – czasami w bardzo poważny lub
O ensinamento da Igreja permanece e é claro: bolesny sposób, często przez krytykę i plotki; wiemy, że nie
antes de receber a Comunhão é necessário zadbaliśmy odpowiednio o siebie, a zwłaszcza o nasze zdrowie
confessar os pecados mortais. Antes de receber a tak, jak powinniśmy – te grzechy mówią nam, że musimy iść do
Comunhão é importante corrigir sua relação com Deus, spowiedzi. Nauczanie Kościoła pozostaje bardzo jasne: przed
estar livre de pecados graves. Receber a Comunhão przyjęciem Komunii św. muszę wyznać wszystkie popełnione
não é um ato comum, deve-se estar preparado para grzechy śmiertelne. Jeśli mam przystąpić do Komunii,
receber o Corpo e Sangue de Cristo. powinienem być we właściwej relacji z Bogiem, wolny od
Sabemos que nossas fraquezas humanas jakiegokolwiek grzechu ciężkiego lub śmiertelnego.
permanecem, mas mais forte que nossos erros é o Przyjmowanie Komunii nie jest zwykłym działaniem; Muszę
amor misericordioso de Deus. Nada que fizermos é tão być przygotowany na przyjęcie Ciała i Krwi Jezusa.
grave que Deus não esteja preparado para perdoar, Wszyscy wiemy, że nasza ludzka słabość pozostaje, ale
Ele está sempre pronto para mostrar seu amor e silniejsze od naszej słabości jest obfite miłosierdzie Boże. Nic,
misericórdia para com todos pecadores, nós temos que co możemy zrobić, nie jest tak wielkie ani tak poważne, by Bóg
nie był gotowy przebaczyć. Bóg jest zawsze gotowy do okazania
apenas pedir. miłości i miłosierdzia grzesznikowi (każdemu z nas!) –
Nesta segunda-feira os padres estarão à wystarczy poprosić.
disposição todo dia, aproveite esta oportunidade para Jutro księża będą dostępni przez cały dzień, abyśmy
se confessar antes da Páscoa, para também, com mogli pójść do spowiedzi. Skorzystajmy z tej okazji, abyśmy w
Cristo, renascer para um vida nova! Niedzielę Wielkanocną z Chrystusem naprawdę mogli powstać
Deus vos abençoe! do nowego życia!
by streamlining our administrative
our Prayer List, please contact the Parish office
processes. at (914)-881-1400
Click on the WeShare button on the parish website to set up
a new password on your existing account or establish a new OUR PRAYERS FOR HEALING
account. If you need help you may call LPi support at Please pray for:
(800) 950-9952 and choose option 1. You will begin
receiving emails from LPi shortly. These emails are
regarding WeShare.
We encourage our parishioners to consider online giving. It’s
safe, easy and dependable. Studies show that Catholics are
away from their home parish 15 weeks a year because of
graduation, communions, confirmation, and illness etc.
Christian John, Sal Piria, William Alamo,
Hudson Kalaminsky, Graciela Avalos,
Please pray for our Troops Rachel (Lena) Luchetta, Mary Ann Babjak,
Por Favor recen por nuestros soldados Norma Hernandez, Marie LaPoint , Sue DeVine,
Yaretsi Orosco Hernandez, Yazmin Barrios,
Robert Gleason, Daniel Ceccarelli, Menita Cuevas,Thomas Saccomanno,
Michael Valencia, Doug Doros, Consepcion Tacuri, Robert Antaki, Audrly Doyette,
Julian Di Donato, Michael Perez , John Tirone,
Matthew Tepfer, Andrew Castro, Tom Battistoni, Joseph Sullivan, Wells Janki,
Daniel Acevedo Anthony Staiano, Rachel Thomas, Gisela de
Enriquez, Michael Lally, Charlene Farina,
Come and Spend Time with the Lord Joel Rivera, Grayson Elns, Joseph Cicco,
Lucille Acocella, Boyong Lee, Sally Santora,
English Pedro Soplapuco, Mary Fox, Linda Murphy,
Come and spend a few minutes with the Lord Ben Saulch, Jessie Straface, Gregory Walker,
in Our Adoration Chapel, 23 Nicola Place, Erica Moreno Valdovinos, Joni,
Port Chester, NY. The Chapel is open Luz Marina Betancur, Jorge Mario Villegada,
Monday—Friday from 7:00AM to 9:00PM, Henry William Boettger, Joan Hanley,
Saturdays 8:30AM-9:00PM and Sundays Robin Valerio, Ed Martin, Mario Scavelli,
8:00AM to 9:00PM. We hope to see you Chrissy Gonzales, Beatrice Conetta, Diana Fung,
there.
Raymunda Martins, Thomas Smith, Norma Aguilar,
——————————————–——————–—— Donna Orol, Ana Giordano, Shelia Foster,
Spanish Chelsea Ramirez, Annette Collazo,
Vaya y pase unos minutos con el Señor en Nuestra Capilla de William (Bill) Hegedus, Humberto Hernandez,
Adoración, 23 Nicola Place, Port Chester, NY. La Capilla esté Anderson Paul Romero Gutierrez,
abierta de lunes a viernes de 7:00AM a 9:00PM, sábados de Benjamin Samuel Wasses, Jack Zaccara,
8:30AM a 9:00PM y domingos de 8:00AM a 9:00PM.
Esperamos verlos.
George Melone, Bryant Austin, Andres Chaparro,
——————————————————————–
Salvador Sotelo, Gilda Celini, Jill Sutton,
Caroline Bark , Michael Posey,
Portugueses
Joseph Pierre-Antoine, Rosa Castillo,
Venha passar alguns minutos com o Senhor na capela de
Adoração ao Santíssimo, 23 Nicola Place, Port Chester, NY. A Reese Acocelle, Carlos Junior Cardenas Mercado,
capela fica aberta de segunda a sexta-feira, das 7:00am às Dee Dimando, Dolores Catanzaro, Lena Taylor,
9:00pm, sábado, das 8:30am às 9:00pm, e domingo das Alyssa McNamara, Adriana Saire Inocente,
8:00am às 9:00pm. Esperamos ver voce lá. Jolanta Kurzela, Mario Aielo, Joan McGrath,
————————————————————– Joan Romanello, Ethan Ortiz, Patricia Gallagher,
Polish Jesus Cardenas, Ralph Devarti, John Swick,
Spędź kilka minut z Jezusem i poświeć mu swój czas na
Communion, Confirmation) or have
In today’s Gospel, listen to Jesus’ journey to not completed them and are interested
the Cross. In today’s Gospel, Jesus journeys toward his
Death on the Cross. According to Pilate, Jesus has done
in joining our RCIA preparations
nothing to deserve death, yet the crowd shouts, “Crucify classes, please stop by the rectory or call at
him!” Jesus is innocent, yet the people want him punished. (914) 881-1400.
Jesus has compassion on the people who condemn him. ————————————————–————
He asks God to forgive them because they do not know Adultos que no han recibido los sacramentos de
what they are doing. What can you do to help someone iniciación (Bautizo, Comunión, Confirmación) o no
you know who is sick? Choose one way and do it this los han completado y están interesados/as en unirse
week. al grupo de RICA para preparárselos, por favor pasen
por la rectoría o llame al (914) 881-1400.
BAPTISMS
Baptisms in Spanish are: Every 1st
and 3rd Saturday of the month.
Baptisms in English are: Every 2nd
and 4th Saturday of the month. To
Register please call the office at
Celebrando el domingo durante toda la semana (914) 881-1400.
Domingo de Ramos de la Pasión del Señor - - - - - - - - - - - - - ------------------------
Bautizos en Español son: Cada Primer y Tercer
En el Evangelio de hoy, escucha el camino de Jesús Sábado de cada mes. Bautizos en Ingles son: Cada
hacia la Cruz. En el Evangelio de hoy, Jesús camina Segundo y Cuarto Sábado de cada mes. Para
hacia su Muerte en la Cruz. Según Pilato, Jesús no ha
hecho nada para merecer la muerte, pero la multitud grita: registrarse, por favor llame a la oficina al
"¡Crucifícalo!" Jesús es inocente, pero la gente quiere que (914) 881-1400.
sea castigado. Jesús tiene compasión de las personas que
lo condenan. Le pide a Dios que los perdone porque no QUINCEAÑERA
saben lo que hacen ¿Qué puedes hacer para ayudar a
alguien que conoces que está enfermo? Elija una If you would like to celebrate your
manera y hágalo esta semana. daughter’s Sweet Fifteenth, please call the
parish at (914) 881-1400.
BE-INFORMED
---------------------------
We hope you are enjoying the parish subscription to Si quiere celebrar los Quince años de su
www.formed.org which gives parishioners and members of the hija con la misa de quince años, por favor
community free 24/7 access to over 300 quality Catholic on line
programs, 99+ movies, 101+ audios, & 98+ E-Books. Today is llame a la parroquia al (914) 881-1400.
Palm Sunday of the Passion of the Lord. Watch: Formed Live!
Understanding Palm Sunday, Triduum: A Spiritual Pilgrimage, or
Holy Week in Rome. Listen to: The Resurrection of Jesus: Fact or
Fiction, The Jewish Roots of Holy Week by Dr. Brant Pitre, Jesus
HOLY MATRIMONY
the Bridegroom, or Glimpses Along the Way of the Cross. Couples in civil marriages who wish to
Esperamos que esté disfrutando de la suscripción parroquial a
get married by the Church and receive the
www.formed.org que brinda a los feligreses y miembros de la Sacrament of Matrimony, please call the
comunidad acceso gratuito las 24 horas del día, los 7 días de la office at (914) 881– 1400.
semana, a + de 300 programas católicos en línea de calidad, + de 99 -----------------------------
películas, + de 101 audios y + de 98 Libros electrónicos. Hoy es
Domingo de Ramos de la Pasión del Señor. Mira: ¡Formados Parejas en matrimonios civiles que desean casarse
en vivo! Entendiendo el Domingo de Ramos, Triduo: Una por la Iglesia y recibir el Sacramento del
PALM SUNDAY, APRIL 10th
(See Page 9 for Mass Schedule)
Monday, April 11th
Parish Lent Confession Day
Tuesday, April 12th
Confession Day
HOLY THURSDAY, APRIL 14th
Office Closes at 12 Noon
Bi-lingual Morning Prayer
(8AM/ Parish of St. John Bosco)
Multilingual Celebration
(7PM/ Parish of St. John Bosco)
GOOD FRIDAY, APRIL 15th
Office Closed
When: Good Friday (April 15th) Bi-lingual Morning Prayer
Time: 5:30PM (8AM/ Parish of St. John Bosco)
Where: Beginning at Holy Rosary Church
Come Join Us! Service & Divine Mercy Chaplet
(3PM/ Parish of St. John Bosco)
MEN IN FORMATION The Way of the Cross
(5:30PM/ Holy Rosary Church)
HOLY SATURDAY, APRIL 16th
Office Closed
Bi-lingual Morning Prayer
(8:AM/ Parish of St. John Bosco)
Divine Mercy Novena and Chaplet — Day 2
(3:00PM/ Corpus Christi Grotto)
Please pray for
Easter Vigil
Men who are applying to enter (7:30PM/ Parish of St. John Bosco)
June 10-13, 2022
Sacred Heart Center | Newton, NJ 07860
The Mornese Experience is for young women
(18-30) who want to step back and connect with their
heart in the Heart of God. Explore the feminine
dimension of the spirituality of St. Francis de Sales
as lived by St. Mary Mazzarello, Co-foundress of the
Salesian Sisters. Learn her marvelous, simple,
effective way of living holiness: on fire, authentically
and courageously! Perfect for our times. For more
info and to register: www.SalesianSisters.org
Questions? Email Sr. Theresa at
LiveTheSpiit@SalesianSisters.org *Scholarships to
HS Youth Ministry help defray costs are available while funds last.
Pilgrimage to the Holy Land
Our high school youth ministry
meets every MONDAY from Here is the amazing
7-9 PM at the Teen Center. All opportunity to travel to
high school age youth are the Holy Land with
welcome for community, fun, and faith. Con-
tact Fr Lenny at the parish Father David Moreno,
office for more information. SDB,
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*- of the Salesian Provincial
Nuestro ministerio juvenil de la escuela Office in New Rochelle.
secundaria se reúne todos los LUNES de 7 a 9
PM en el Centro para Adolescentes. Todos los On this twelve day tour
jóvenes en edad de escuela secundaria son (June 6-17, 2022),
bienvenidos para la comunidad, la diversión y we will visit Galilee,
Nazareth, Bethany, the Jordan River, and many
la fe. Póngase en contacto con el Padre Lenny sites in Jerusalem including the
en la oficina parroquial para obtener más Mt. of Olives, Mt. Zion, Via Dolorosa, the Holy
Sepulchre among others, in addition to
participating in the ordination as a Deacon of
Brother Joshua Sciullo, SDB.
Palm Sunday / Domingo de Ramos
Saturday, April 9th/ Sábado 9 de Abril
4:00PM English OLM
7:00PM Spanish OLM
Sunday, April 10th/ Domingo 10 de Abril
7:30AM English OLM
9:00AM Spanish (Misa Adicional) SHC
9:00AM Portuguese CC
9:00AM Spanish OLM
11:00AM English OLM
11:00AM Spanish DBCC
11:00AM Polish CC
12:30PM English CC
1:00PM Spanish OLM
5:00PM Spanish OLM
Lenten Day of Penance
LENTEN
APRIL 11, 2022
6:30AM — 7:30AM (English/Spanish)
7:30AM — 8:30AM (English/Spanish)
9:00AM — 10:00AM (English/Polish)
10:00AM — 11:00AM (English)
11:00AM — 12:00PM (English)
2:00PM — 3:00PM (English/Polish/Spanish)
3:00PM — 4:00PM (English/Portuguese/Spanish)
4:00PM — 5:00PM (Spanish)
6:30PM — 9:30PM (English/Portuguese/Spanish)
7:00PM — 9:00PM (English/Polish at Corpus Christi Church)
Tuesday, April 12th/ Martes, 12 de Abril -- CONFESSION - CONFESION - OLM
Holy Thursday / Jueves Santo ALL SERVICES TODAY ARE AT OLM
April 14th/ 14 de Abril — (No daily Masses today) (No hay Misa diaria hoy)
8:00AM Liturgy of the Hours (Morning Prayer) bi-lingual celebration.
7:00PM Multi-lingual Celebration of the Lord’s Supper with the Washing of the Feet, followed
by Adoration until Midnight.
Good Friday/Viernes Santo ALL SERVICES TODAY ARE AT OLM
April 15th (Day of Fast and Abstinence) / 15 de Abril (Día de Ayuno y Abstinencia)
No Mass Today / No Hay Misa Hoy
8:00AM Liturgy of the Hours (Morning prayer) bi-lingual celebration.
Afternoon English Services
3:00PM Divine Mercy Chaplet followed by the Liturgy of the Lord’s Passion
Way of the Cross through the Streets
5:30PM Multi-lingual Way of the Cross through the Streets beginning at Holy Rosary, processing
to Corpus Christi fields and ending with Communion Service.
5:30 PM Vía Crucis por las calles de Port Chester en Multi-lingue, comenzamos en Holy Rosary,
hasta el Campo de Corpus Christi y terminando con un servicio de Comunión.
Holy Saturday/Sabado Santo ALL SERVICES TODAY ARE AT OLM
April 16th Easter Vigil / Sábado Santo, Vigilia de Pascua, 16 de Abril
No Masses celebrated in the day – No hay Misas en el Dia
8:00AM Liturgy of the Hours (Morning Prayer) bi-lingual Celebration.
7:30PM Easter Vigil—Multi-lingual Celebration with Sacrament of Initiation.
Vigilia Pascual—Celebración Multi-lingue
Easter Sunday / Domingo de Pascua
April 17th/ 17 de Abril
This is the day the Lord has made; let us rejoice and be glad! Alleluia!
¡Este es el día en que actuó el Señor; sea nuestra alegría y nuestro gozo! ¡Aleluya!
7:30AM English OLM
7:30AM English CC (extra Mass)
9:00AM Spanish SHC (misa adicional)
9:00AM Spanish OLM (with Baptism)
9:00AM Portuguese CC
11:00AM English OLM
11:00AM Polish CC
11:00AM Spanish DBCCPLEASE START MAILING US
THE PRINTED
BULLETIN
BULLETIN #: 86250
MAIL BULLETINS TO:
16 WASHINGTON ST
PORT CHESTER NY 10573
PLEASE SEND
1200 COPIES
THANK YOU!También puede leer
