On the first day of the week, Mary of Magdala came to the tomb early in the morning, while it was still dark, and saw the stone removed from the ...
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Holy Family Roman Catholic Church
9974 I Avenue Hesperia, CA 92345
April 17th 2022 Tel: 760-244-9180 Fax 760-244-1959
www.holyfamilyhd.org
On the first day of the
week, Mary of Magdala
came to the tomb early in
the morning, while it was
still dark, and saw the
stone removed from the
tomb.
John 20:1
Our Parochial Mission- Nuestra Misión Parroquial:
We the people of Holy Family Catholic Community, Nosotros, el pueblo de la Comunidad Católica de la
Sagrada Familia, llamados a vivir y a enseñar la Buena
called to be united to live and teach the good news of
Nueva de Jesucristo, comprometemos nuestra
Jesus Christ, commit our stewardship of God’s abun-
mayordomía de los abundantes dones de Dios en el
dant gifts in service to our brothers and sisters so as
servicio a nuestros hermanos y hermanas para llenar sus
to fill their lives with , hope, and love. vidas con fe, esperanza y amor.
Office Staff
(760) 244-9180 Fax (760) 244-1959 Faith Formation Staff
Office Hours: Tues. & Fri. : 8:30am—4:30pm (760) 244-5423
Thurs: 10:00am-6:00pm Fax (760) 244-1959
Rev. Reginald Ibe (Administrator) ext. 503
Office Hours: Mon., Tues., & Wed. 8:30am-4:00pm
Rev. José Antonio Orozco (Parochial Vicar) ext. 502
Fr. Bucheol (Thomas) Kang, M.S.C (Korean Community
Thurs. 9:00am-1:00pm
Chaplain) Yolanda Serrato ext.508
JoAnn E. Cisneros ext. 504 (Director of Religious Education)
(Office Manager) yserrato@hfchesperia.org
jcisneros@hfchesperia.org Mercedes Sandoval ext.507
Susana Acosta ext.506 mercedes.s@hfchesperia.org
(Archives/ Ministry Coordinator) (Coordinadora de Educación Religiosa)
susana.a@hfchesperia.org
Asteria Garcia ext. 509
Mayra Gonzalez (Secretary) ext.505
m.gonzalez@hfchesperia.org
(Coordinator of Religious Education)
Alexis Parra (Receptionist) ext. 500 asgarcia@hfchesperia.org
aparra@hfchesperia.org
Weekday Mass Mass Intentions Of The Week
Misa Diaria Saturday, April 16, 2022
4:00pm— Enrique Flores✞, Esther & Steve Walker
Bilingual Mass
Misa Bilingüe 6:00pm— Maximiliano Alcala✞, Everado Alcala✞, Valente Alca-
Needing
Monday (Lunes)—Friday la✞, Salvador Alcala✞, Adela Alcala✞, Jose Ignacio Muñoz
Prayers
(Viernes) Cruz✞
Ma. Del Consuelo
8:00 a.m Sunday, April 17, 2022
Aceves
Saturday (Sábado) 8:00am— Eulalio Delmendo✞, Florentina Delmendo✞, Leopol-
Ismael Mata Aceves
Mass (Misa)
Lisa Reyes do Martin✞
8:00 am
Cianna May Acosta10:00am— Luis Antonio Fajardo Vargas✞, Pedro Martinez, An-
Weekend Masses Alberto Acosta dres Montes✞, Pedro Garcia✞, Daisy Preciado✞, Dionicia Espi-
Misas Dominicales Gilbert Holguin noza✞Daniel Espinoza✞, Javier Espinoza✞, Estevan Espinoza✞,
Angel Eduardo Acosta Almas del Purgatorio✞, Cristina Moreno✞
Saturday Vigil/ Patricia Pelfrey 12:00pm— All of Holy Family Parishioners
Sábado Vigilia Guillermina Holguin
2:00pm— Samuel Parra Arias✞, Elisa Muñoz✞, Javier Flores Vi-
English 4:00 p.m. Christopher Archun-
llanueva✞, Emelia Torres Cruz✞, Sandra Borja Torres✞, Eusebia
Spanish 6:00 p.m. dia’Barajas Jr.
Betancourt✞, Herlinda Currola✞
Francisco Ruvalcaba
Sunday Mass / Monday, April 18, 2022
Cecy Ruvalcaba
Misas de Domingo 8:00am— Florinda Quizon, Maria Guadalupe Montaño Santa
English 8:00 a.m. Gianina Mendoza
Cruz✞
Spanish 10:00 a.m. Luevano
Tuesday, April 19, 2022
English 12:00 p.m. Michael Lotero
Spanish 2:00 p.m. 8:00am— All of Holy Family Parishioners
Connor Grams
Korean 3:30 p.m Wednesday, April 20 2022
Youth mass 5:00pm 8:00am— Ramona Acosta Estrada✞, Carmen Pinga✞
Thursday, April 21, 2022
Adoration /Adoración—
8:00am— Joaquin Pinga✞
Fridays/ Viernes
Friday, April 22, 2022
9am—9pm 8:00am— All of Holy Family Parishioners
READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 2:14, 22-33; Ps 16:1-2, 5, 7-11; Mt
Confessions/ Confesiones
28:8-15
Thursdays/jueves Tuesday: Acts 2:36-41; Ps 33:4-5, 18-20, 22; Jn 20:11-18
6pm– 7pm Wednesday: Acts 3:1-10; Ps 105:1-4, 6-9; Lk 24:13-35
Thursday: Acts 3:11-26; Ps 8:2, 5-9; Lk 24:35-48
TO REPORT THE SEXUAL Friday: Acts 4:1-12; Ps 118:1-2, 4, 22-27; Jn 21:1-14
ABUSE OF A CHILD by a priest, Saturday: Acts 4:13-21; Ps 118:1, 14-21; Mk 16:9-15
deacon, employee, or volunteer, Sunday: Acts 5:12-16; Ps 118:2-4, 13-15, 22-24; Rv 1:9-11a, 12-13, 17-19; Jn
call the toll free Sexual Miscon- 20:19-31
duct Hotline LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 2:14, 22-33; Sal 16 (15):1-2, 5, 7-11;
1-888-206-9090. Mt 28:8-15
Martes: Hch 2:36-41; Sal 33 (32):4-5, 18-20, 22; Jn 20:11-18
PARA REPORTAR EL ABUSO Miércoles: Hch 3:1-10; Sal 105 (104):1-4, 6-9; Lc 24:13-35
SEXUAL DE UN MENOR por Jueves: Hch 3:11-26; Sal 8:2, 5-9; Lc 24:35-48
parte de un sacerdote, diácono, Viernes: Hch 4:1-12; Sal 118 (117):1-2, 4, 22-27; Jn 21:1-14
empleado o voluntario, llame a Sábado: Hch 4:13-21; Sal 118 (117):1, 14-21; Mc 16:9-15
la Línea Directa de Conducta Domingo: Hch 5:12-16; Sal 118 (117):2-4, 13-15, 22-24; Ap 1:9-11a, 12-13, 17-
Sexual Inapropiada al 19; Jn 20:19-31
EASTER SUNDAY 4/17/2022 DOMINGO de PASCUA
Office of Religious Education Oficina de la Educacion Religiosa
Director / Directora: Yolanda Serrato yserrato @hfchesperia.org ext:508
Sacramental Coordinator/ Cordinadora Sacramantal : Asteria Garcia asgarcia@hfchesperia.org ext 509
Non-Sacramental Coordinator / Coordinadora no Sacramental: Mercedes Sandoval mercedes.s@hfchesperia.org
ext 507
Hours: Sunday 7:30– 11am Monday -Wednesday 8:30 am —4 pm Thursday 9 am—1 pm Friday Closed /Cerrado Saturday Closed
Noticias sobre la Primera Comu- First Communion News:
nión:
DID YOU KNOW?
Las pre-inscripciones para los es- To say, "He has risen," puts the Pre-registrations for students who
tudiantes que están actualmente en el emphasis on the action of rising, and are currently in first year of faith for-
implies that Jesus is the one who mation program are coming. Parents
primer año del programa de forma- initiated the rising. But to say, "He is
ción en la fe están por venir. Los pa- will receive a message via REMIND
risen," puts the emphasis on the fact when its their turn to come to the of-
dres recibirán un mensaje a través de that he is now alive, and implies that
REMIND cuando les toque pasar por fice. If you are not using REMIND
Jesus is not the one who initiated this
la oficina. Si no están usando RE- rising, but that he was raised by the you will not receive the message and
MIND no recibirán el mensaje y no Father. will not be able to pre-register.
podrán pre-inscribirse. Por favor en Please call the office for more infor-
llamar a la oficina para mas informa- mation.
ción. Interviews for Second Year students
Las entrevistas para los estudiantes currently in our second yr Sacramen-
de segundo año que están en nuestro tal Preparation program have started.
programa de preparación sacramen- If you have not made your appoint-
tal han comenzarán. Si no han hecho ment, please call Asteria Garcia.
su cita, por favor en llamar a Asteria Thank you all for your continued sup-
Garcia para hacerlo. Gracias a todos port and prayers for our children,
por su continuo apoyo y oraciones community, volunteers, staff and
por los niños, comunidad, voluntarios, clergy.
personal y clero.
Necesitamos bocadillos, y bebidas para We need snacks, and drinks for our
First Holy Communion Retreat sched-
nuestro Retiro de Primera Comunión SABIA USTED? uled in May. Please call the office for
programado en mayo. Por favor, llame a more information. Thank you!
la oficina para más información. Gracias. Decir "resusito" pone el énfasis en la
acción de resucitar, e implica que
Jesús es el que inició la
resurrección. Pero decir "ha First Communion (K—8 th grade):
High Schoool Confirmation
resucitado" pone el énfasis en el
hecho de que ahora está vivo, e No Class April 18 + 19 + 20
Remaining Class dates
implica que Jesús no es el que inició
esta resurrección, sino que fue Primera Comunion (Grados K-8)
resucitado por el Padre.
April 20 & 27, May 4, 11, & 18. No Habra clase el 18 , 19, 20 de abril
NOTICIAS DE LA OFICINA / OFFICE NEWS
Parish Registration Suicide Prevention
If you and your family have not registered as parish‐ Start talking about
ioners of Holy Family, please do so as soon as possible.
Your parish registra on can be extremely helpful as suicide! For more information on how
proof of your par cipa on to the parish to obtain a to have the conversation and view a
le er on behalf of the parish for a recommenda on. video with a message from Bishop
You may obtain the registra on form at the parish Barnes visit: https://www.youtube.com/user/
office.
sanbernardinodiocese
Registro Parroquial National Suicide Prevention Hotline 1-800-273-8255
Crisis Textline: text CONNECT to 741741
Si usted y su familia no se han registrado como feligre‐ Prevención del Suicidio
ses de la parroquia Sagrada Familia en Hesperia, por
favor hágalo lo más pronto posible. El Registro Parro‐ ¡Empieza a hablar de suicidio!
quial le podría servir algún día como comprobante de Para más información sobre cómo tener la conversación y ver
su asistencia en nuestra parroquia para un trámite de un vídeo con un mensaje del Obispo Barnes, visite: https://
inmigración o una carta de recomendación, etc. Usted www.youtube.com/user/sanbernardinodiocese
puede obtener la solicitud de Registro en la oficina pa‐ National Suicide Prevention Hotline 1-800-273-8255 Crisis
rroquial.
Textline: text CONNECT to 741741
Important Telephones / Teléfonos Importantes
Diocese of San Bernardino 909-475-5300
Catholic Men’s Fellowship Chris Cholewiak 760-646-3982 Our Food Pantry is in great
Choir 4pm Amy Azul
Consagración a Jesus por Maria Ligo Diaz
909-648-4644
760-912-2236
need of food donations please
Coro Reencuentro Maria Mata 760-684-9490 support our ministry by
Cursillo de Cristiandad Enrique A. Hernandez 760-885-8293
Divina Misericordia Maria Isabel Torres 760-713-2815 dropping off any donations to
Divina Voluntad Gabriela Reyes 760-261-3502
Encuentro Matrimonial room 1. We would truly
Eucharistic Minister (English) Juana Montañez 909-519-0451 appreciate it if cans were not
Familias Para Cristo– Prisciliano Montes 909-238-0078
Filipino Ministry– Herminia Rogovin 714-270-1181 expired.
Food Pantry– Angelica Garcia 760-577-0584
Grupo de Oración Obed Navarrete 760-780-2990 Thank you and God Bless you
Korean Community Joseph Han
Ladies Society– Carol Spronz
760-946-2793
760-244-2813
all.
Lectors (Spanish) Jesus Trejo 626-448-5739
Lectors (English) Ruben Moralez 760-240-9223
Marriage Prep English Robert & Florence De Veyra 626-321-7136 Nuestra despensa de alimen-
Ministros extraordinarios de la Sagrada Comunión
Rosaura y Jose Hernandez 760-797-5953 tos está en gran necesidad de
Monaguillos Magdalena Torres
Movimiento Familiar Cristiano U.S.A
760-980-5340 donaciones de alimentos, por
Juan y Gloria Macías 909-374-8460 favor apoye a nuestro minis-
Pequeñas Comunidades Maria Teresa Larios 760-985-4204
Preparacion Matrimonial Armando Berumen 760-713-9874 terio dejando cualquier
Quinceañeras Mayra González 760-244-9180 donación a el salon
Renaciendo La Fe en Cristo Irlanda Inzunza 760-900-8807 numero 1. Realmente
Soldados Para Cristo Veronica Ordoñez 760-553-5723
Talleres de Oración de Vida agradeceríamos
Margarita Hurtado
Ushers Jose Amaya
760-596-5873
760-885-4846
que las latas no estuvieran
Youth Confirmation caducadas.
Alexis Parra & Fernando Bedolla 760-244-9180
holyfamilyhesperiaconfirmation@gmail.com Gracias y Dios los
Welcoming Committee
Jean Bitonti 760-947-0633 bendiga a todos.
Updates/ Actualizaciones
Les gustaría enriquecer su Matrimonio? Un Fin de semana de Encuentro Ma-
trimonial puede hacer la diferencia... Un fin de semana es una experiencia
que ofrece a las parejas la oportunidad de aprender del pasado, vivir con de-
leite el presente y caminar con ilusión hacia el futuro. Dándoles la oportuni-
dad de ver su vida juntos como esposos enamorados bajo la dirección de
Dios. Para mas información, llámanos al (626)200-5013 y pregunte por Nor-
ma y Félix Quezada
Mass is included with all our tours
Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of the Sea of the United States of America
Take your FAITH ON A JOURNEY. Catholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations
Get this Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain • Grand Catholic Italy
Footsteps of Apostle Paul • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes
Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul
weekly bulletin www.CatholicCruisesandTours.com
Call us today at 860-399-1785 or email eileen@CatholicCruisesandTours.com
(CST 2117990-70)
delivered by
email - for FREE!
Sign up here:
www.jspaluch.com/subscribe
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc. Medical Alert System
$29.95/Mo. billed quarterly
• One Free Month
• No Long-Term Contract
• Price Guarantee
• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
If you own a business or know of a local business that might like to support
WHY ADVERTISE your local Catholic parish by advertising in its parish bulletin, please contact
J.S. Paluch. Grow your business by advertising in the church bulletin and
create strong connections with your target audience. Benefits include:
IN YOUR LOCAL GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least one
CHURCH BULLETIN? church bulletin home every Sunday.
GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertising in the church
bulletin and 68% of households surveyed when making a choice between businesses are inclined to
J.S. Paluch will create, produce and print your ad for less choose the one who advertised in the church bulletin.
than you’d spend elsewhere.They help you reach GREAT LOYALTY - 41% of households do business with
consumers at extremely affordable rates and offer a company specifically because they are advertising in the
options to advertise effectively and church bulletin.
keep pace with market change. GREAT PRODUCT - 62% of households keep the church
bulletin the entire week as reference.
Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin
Call us at 1-800-231-0805
Email: sales@jspaluch.com
283700 Holy Family Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
TERE’S BEAUTY SALON
16767 Hughes Rd. V.V. CA
Libería El Divino Niño PERRY J. DAMIANI, DMD
Oral Surgeon
(Corner with Hesperia Rd.) GRAN SELECCION DE:
• Joyas • Sillas y ropa para Niño Dios Specializing in implants, extractions
Men or Children Reg. Haircut $800 • Cirios Pascuales • Escapularios and anesthesia
Color or Perm w/Haircut $3500 and up • Relicarios • Libros y Biblias 16127 Kasota Rd., Ste 105, AV
Walk-ins Welcome - No App. Necessary • Incensarios • Películas
760-955-8844 Se Habla Español • Medallas • Estampillas 760.946.2168
• Rosarios • Pulseras
• Copa, mirra, y incesio • Imagenes de todo tamaño
Entregamos a domicilio en las áreas de San Bernardino
15834 Jenny St. Hesperia CA 92345
Abierto todos los dÍas de 10AM-6PM
Para más información mandar un mensaje
O llamar al (562) 528-9298
The Most Complete
Online National
Directory of
Check It Out Today! Catholic Parishes
Need to buy a home? Need to sell your home? We can help!
Mother/Daughter team with 30 years Combined Real Estate Experience.
Free
Consulta Gratis Market Analysis
Naty Salcido, Realtor Suzy Salcido, Realtor
Direct: 760-912-6710 Direct: 760-912-6716
natymyrealtor@gmail.com suzy.realestatela@gmail.com
Parishioner for 30 years Parishioner
License #01500281 License #01735201
We will donate 10% of our commission back to Holy Family!
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
Thank you for advertising in
our church bulletin. Grow in your faith,
I am patronizing your business find a Mass, and
because of it! connect with your
Catholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
Serra for Priestly and Religious Vocations https://www.oneparish.com
The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through
Their Support That This Bulletin Is Made Possible.
Business Owners Interested In Advertising Please Call
J.S. Paluch
1-800-231-0805
Grow Your Business,
Advertise Here.
Support Your Church & Bulletin.
Free professional ad design & my help! www.jspaluch.com
email: parkersond@jspaluch.com
Call David Parkerson If You Live Alone You Need MDMedAlert!
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance
800.231.0805 ✔Police ✔Fire $19.95 Solutions as Low as
FREE Shipping
a month
✔Friends/Family FREE Activation
NO Long Term Contracts This Button SAVES Lives!
As Shown GPS,
CALL
NOW! 800.809.3352 Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall Detection
Nationwide, No Land Line Needed
MDMedAlert
Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
EASY Set-up, NO Contract
24/7 365 Monitoring in the USA
283700 Holy Family Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
También puede leer
