SAINT AMBROSE CATHOLIC CHURCH - IGLESIA CATÓLICA SAN AMBROSIO CHURCH ADDRESS PHONE - Bon Venture Services
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
S AINT A MBROSE C ATHOLIC C HURCH
IGLESIA CATÓLICA SAN AMBROSIO
CHURCH ADDRESS
3107 63rd Avenue
Cheverly, Maryland 20785
PHONE
(301) 773-9300
PA R I S H O F F I C E
6301 Jason Street
Cheverly, Maryland 20785
M I I M A A
January 3 8:30 am Priest Inten ons Capital Campaign Collec on
Next weekend January 8-9, we will take up a second collec on for the
January 4 7:00 pm Angelica De León Capital Campaign. Thank you for your generosity.
January 5 8:30 am Francisco De León Colecta para la Campaña Capital
El próximo fin de semana 8-9 de Enero tendremos la segunda colecta
January 6 8:30 am Priest Inten ons para la Campaña Capital. Apreciamos su generosidad.
January 7 8:30 am Priest Inten ons Religious Educa on
Second grade Confirma on students will have their fourth retreat on
7:00 pm Priest Inten ons Saturday, January 8 from 8:30 am to 3:30 pm in the Fannon Hall. Please
bring your book, your sponsor Le er, the le er to the Bishop and your
January 8 4:30 pm Kitzy Dewey lunch.
All other students will con nue with the regular schedule on January 8
6:30pm Misa Intenciones Comunitarias and 9:
Catechesis in Spanish – Saturdays from 4:45pm to 6:15pm
January 9 8:00 am Misa Intenciones Comunitarias Catechesis in English – Sundays from 11:15am to 12:15pm
10:00 am Living and Deceased Parishioners
Educación Religiosa
1:00 pm Misa Intenciones Comunitarias Los alumnos de segundo grado de Confirmación tendrán su cuarto re ro
el sábado 8 de Enero de 8:30am a 3:30pm en el Fannon Hall. Favor de
traer su libro, su hoja de padrino, la carta para el Obispo y su almuerzo.
P D O D Los demás estudiantes con nuaran con su horario habitual a par r del 8
Ma as Mora, Juan Jose Cariño, Pedro Nuñez, Raul y 9 de Enero:
Crespo, Irma Laines, Emidio Gracias, Juan Rodas, Maria Catequesis en Español los Sábados de 4:45pm a 6:15pm
Catequesis en Ingles los Domingos de 11:15am a 12:15pm
Osorio de Lucero, Adrian Lucero Mendez, Maria Isolina
Cruz. Mass Inten ons
To arrange a Mass inten on come to the rectory. A $10 dollar dona on
is greatly appreciated. Inten ons are reserved in advanced, so par cular
C B days may be unavailable.
La Charla de Bau smo este mes será el miércoles 12 de Intenciones de la Misa
Enero a las 7:00 pm de manera virtual. Por favor llame a Para ofrecer una intención de Misa, deberá visitar la rectoría. Una dona-
la oficina parroquial para inscribirse ó si ene alguna ción de $10 dólares por Misa es muy apreciada. Fechas especiales deben
pregunta. reservarse con an cipación o puede que no estén disponibles.
V S
S L
BAUTISMOS: Llame a la oficina de la parroquia al (301) 773-
BAPTISMS: Call the parish office to receive more informa on
9300, envié un texto al (240) 427-5118, un correo electrónico a
about bap sms (301) 773-9300, send a text massage to (240) 427
ambroserectory@gmail.com para recibir información sobre los
-5118, an email to ambroserectory@gmail.com or visit our
bau zos o visite nuestra pagina web sacheverly.org/sacraments
webpage sacheverly.org/sacraments
BODAS: Por favor llame a la oficina con 6 meses de an cipación
WEDDINGS: Please call the parish office 6 months in advance to
para hacer una cita con el párroco.
make and appointment with the pastor.
UNCION DE LOS ENFERMOS: Por favor llame a la oficina de la
ANOINTING OF THE SICK: Please contact the parish office if you
parroquia si sabe de alguien que necesita este sacramento o si
know of someone in need of this sacrament or who would like to
ene una emergencia envíe un mensaje de texto al teléfono
have Holy communion brought to them. If you have an
(240) 780-8823.
emergency please send a text message to (240) 780-8823.
CONFESIONES:
RECONCILIATION:
El horario de confesiones es el siguiente:
The schedule for Confessions is as follows:
Lunes, 10 am— 11:30 am (comuníquese con la oficina parroquial)
Mondays, 10 am— 11:30 am (contact the parish office)
Martes, 6 pm—6:45pm (durante la Hora Santa).
Tuesdays, 6 pm—6:45pm (during Holy Hour).
Miércoles, 10 am— 11:30 am, y 3 pm—4:30 pm (Comuníquese
Wednesdays, from 10 am— 11:30 am, and from 3 pm—4:30 pm
con la oficina parroquial).
(contact the parish office).
Jueves, 9 am—9:45 am (durante la Hora Santa), y 3 pm– 4:30 pm
Thursdays, 9 am—9:45 am (during Holy Hour), and from 3 pm to
(Comuníquese con la oficina parroquial).
4:30 pm (contact the parish office).
Con cita previa, envíe un mensaje de texto al (240) 780-8823
By appointment, please send a text message to (240) 780-8823 Visite nuestra pagina h ps://sacheverly.org/sacraments para mas información.
Please visit h ps://sacheverly.org/sacraments for more detailed informa on.
G ’ W T L P H
“It was not made known to people of other genera ons as it “El misterio de Cristo, no fue manifestado a las generaciones
has been revealed to his holy apostles and prophets by the pasadas, pero ahora ha sido revelado por medio del Espíritu a
Spirit, that the Gen les are coheirs, members of the same body, sus santos apóstoles y profetas. Este misterio consiste en que
and copartners in the promise in Christ Jesus through the también los paganos par cipan de una misma herencia, son
gospel.” miembros de un mismo Cuerpo y beneficiarios de la misma
promesa en Cristo Jesús, por medio del Evangelio.”
We recall with fondness the visit of the Magi, astrologers and
kings. We admire the gi s and honor they brought. Imagine the Recordamos con alegría la visita de los Reyes de Oriente.
warmth and gra tude of Mary and Joseph, following the songs of Admiramos los regalos y el honor que trajeron. Imaginen el calor
the angels and gree ngs of the humble shepherds. y la gra tud de María y José, rodeados de la música de los
ángeles y los saludos de los humildes pastores.
Today we fast forward and learn through St. Paul the fruit of the
visits. We are the beneficiaries – coheirs, recipients of the same Hoy adelantamos al presente y nos enteramos por San Pablo del
grace, par cipants in the body of Christ, and copartners, with fruto de estas visitas. Somos beneficiaros – coherederos,
responsibili es to bring and reveal Jesus to others. recipientes de la misma gracia, par cipantes del Cuerpo de
Cristo, y colaboradores, con responsabilidad de llevar y revelar a
I bring my gi and share the gi of Jesus with others. Jesús a otros.
Yo traigo mi regalo y comparto el don de Jesús con otros.
W B
We are very excited that you’re here! To register as a Estamos muy alegres de que este aquí. Para registrarse
member of St. Ambrose Catholic Church, please request como miembro de la Iglesia San Ambrosio, solicite una
an applica on in the office or visit h ps:// hoja de registración en la oficina o visite h ps://
sacheverly.org/parish-registra on to download the sacheverly.org/parish-registra on para descargar la
applica on. We love it here and hope you will too! solicitud. ¡Nos encanta estar aquí y deseamos eso para
usted también!
O H H O M S H M
Mon—Thu 9:00 am—5:00 pm Lun—Jue 9:00 am—5:00 pm Saturday Vigil 4:30 pm (Eng) Sábado (Misa 4:30 pm (Ing)
Telephone: (301) 773-9300 Teléfono: (301) 773-9300 Mass Vigilia)
Text Message: (240) 427-5118 Mensaje de Texto: (240) 427- 6:30 pm (Sp) 6:30 pm (Esp)
Email 5118
Sunday 8:00 am (Sp) Domingo 8:00 am (Esp)
ambroserectory@gmail.com Correo electrónico
ambroserectory@gmail.com 10:00 am 10:00 am
Webpage
Pagina Web (Eng) (Ing)
sacheverly@gmail.com
sacheverly@gmail.com 1:00 pm (Esp)
www.facebook.com/ 1:00 pm (Sp)
stambrosecheverly www.facebook.com/
Monday 8:30 am (Eng) Lunes 8:30 am (Ing)
stambrosecheverly
Tuesday 7:00 pm (Sp) Martes 7:00 pm (Esp)
P S P P
Wednesday— 8:30 am (Eng) Miércoles a 8:30 am (Ing)
Rev. Alejandro Diaz Rev. Alejandro Diaz Friday Viernes
Pastor Párroco
ambrosepst@gmail.com ambrosepst@gmail.com 1st Friday of 7:00 pm (Sp) 1er Viernes de 7:00 pm (Esp)
(301) 773-9300 Ext. 302 (301) 773-9300 Ext. 302 Month Mes
Text Message (240) 780-8823 Mensaje de Texto (240) 780-8823
H H F F
Mrs. Lourdes Baeza Mrs. Lourdes Baeza
Religious Educa on Educación Religiosa Adora on of the Blessed Sacrament is on Tuesday’s at 6:00 pm,
ambrosedre@gmail.com ambrosedre@gmail.com Thursday’s at 9:00 am, and on the First Friday of each month
(202) 507-9153 (202) 507-9153 from 9:00 am to 6:45 pm.
H S P V
Mrs. Edith Mendoza Mrs. Edith Mendoza Adoración al San simo Sacramento es los Martes a las 6:00 pm,
Financial & Administra ve Asistente Administra va y
los Jueves a las 9:00 am, y el Primer Viernes de cada mes de 9:00
Assistant financiera
ambrosefaa@gmail.com ambrosefaa@gmail.com am a 6:45 pm.
(301) 773-9300 Ext. 308 (301) 773-9300 Ext. 308
To contact the priest in case of an EMERGENCY
Mrs. Belinda Barahona Mrs. Belinda Barahona please send a text message to
Parish Secretary Secretaria de la Parroquia
ambroserectory@gmail.com ambroserectory@gmail.com ( 240) 780-8823
(301) 773-9300 Ext. 301 (301) 773-9300 Ext. 301
Para comunicarse con el sacerdote en caso de una
EMERGENCIA envíe un mensaje de texto a este número.
Our parish s ll depends on Nuestra parroquia depende de
dona ons to con nue our ministry. donaciones para con nuar nuestro
We prayerfully invite you to sing-up ministerio. Los invitamos en oración
for e-Giving from your computer, a inscribirse en e-Giving desde su
smartphone or tablet and set up a recurring dona on or make a computadora, teléfono inteligente o tableta y programar una
one me gi . Please visit our website at h ps://sacheverly.org/ donación recurrente o hacer una donación única. Visite nuestro
dona ons. You may con nue to send your envelopes in to the si o web h ps://sacheverly.org/dona ons. También puede
parish via mail or by dropping them off at the office. Thank you con nuar enviando sus sobres a la parroquia por correo o puede
for your generosity! dejarlos en la oficina. ¡Gracias por su generosidad!
Family Owned and Operated Small Repairs
To Complete
Renovation
HOME IMPROVEMENTS
NO JOB TOO SMALL 410-439-0885
SUPPORT YOUR LOCAL BUSINESSES E&J
AUTO BODY, Inc.
BUY LOCAL • BE FLEXIBLE • BE GENEROUS All Insurance Accepted
301-322-5708
5919 Arbor Road
Hyattsville, MD 20781
Traditional Funerals · Life Celebrations · Pre-Planning
Memorial Services · Direct Cremations
COLLISION REPAIR
Caskets · Vaults · Urns · Flowers
4739 Baltimore Avenue • Hyattsville, MD 20781
McDonald Auto Body
We Take The DENT out of AcciDENT
301-927-6100 • www.Gaschs.com
4801 Baltimore Avenue · Hyattsville, MD 20781 · 301-864-3858
STAY SAFE, STAY HEALTHY Experience the Difference Hablamos Español
That CARE, COMFORT, COMPASSION & CONVENIENCE can make!
AND STAY POSITIVE! General and Restorative Dentistry
Orthodontics • Pedodontics • Periodontics
Endodontics • In-House Lab • Same Day Crowns
Licensed In THE DENTAL GROUP
DC and MD 301-864-5200 15% OFF ANY DENTAL VISIT
Diocesan Member and Hyattsville Specialist
6200 Baltimore Avenue, 2nd Floor • Riverdale, MD 20737
Don Bunuan
Realtor®
Direct: 301-213-6332 · Office: 301-565-2523
Don@GoBrent.co
IRREPRESSIBLE
K.J. Alexander
To her, she’s just another foster kid.
To them, she’s the queen
When You Purchase a New Roof, Your Gutters are FREE! who will save them all.
CUSTOM HOME EXTERIOR LLC AVAILABLE NOW!
ROOFING • SIDING • GUTTERS Scan Here or Visit
240-565-8908
Licensed & Insured MD-DC
https://amzn.to/322DlqT
Hyattsville Auto Body, Inc.
301-864-9178
4312 Rhode Island Avenue • Brentwood, MD 20722
Social isolation is more
than feeling lonely. GOD BLESS
AMERICA
B29640 (JR) • St. Ambrose Church • Cheverly, MD FOR ADVERTISING INFORMATION CALL: (800) 883-4343 • BON VENTURE SERVICES, LLC • P.O. Box 850, Flanders, N.J. 07836
También puede leer
