"Why are you terrified? Do you not yet have faith?" Mark 4:40 - JUNE 20, 2021 TWELFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
JUNE 20, 2021 TWELFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME “Why are you terrified? Do you not yet have faith?” Mark 4:40
PAGE 2 JUNE 20, 2021 12TH WEEK IN ORDINARY TIME
PAGE 3 JUNE 20, 2021 12TH WEEK IN ORDINARY TIME En una carta a los católicos de Los Ángeles, el Arzobispo José H. Gómez anunció que levantaría la dispensacion para asistir a la misa dominical y a los días santos de obligación el 19 de junio de 2021. La dispensación todavía se concederá a aquellos que están enfermos o tienen problemas de salud subyacentes. "Continuamos haciendo un progreso significativo en nuestra lucha contra la pandemia en los tres condados de la Arquidiócesis", escribió el arzobispo. "Podemos esperar días mejores en los que podamos vivir activamente nuestra fe como el Cuerpo de Cristo en nuestras comunidades parroquiales". Las iglesias en los condados de Los Ángeles, Santa Bárbara y Ventura habían estado cerradas al culto en persona desde marzo de 2020, cuando comenzaron las restricciones de COVID-19 en todo el país. En diciembre de 2020, los funcionarios del condado de Los Ángeles levantaron su prohibición de los ser- vicios religiosos en interiores después de una serie de casos judiciales que argumentaron que las restric- ciones de la pandemia violaban las libertades religiosas. La Arquidiócesis también anunció nuevas directrices litúrgicas, a partir del 15 de junio, que reemplazan las restricciones anteriores relacionadas con la pandemia. Cabe destacar que las celebraciones litúrgicas, incluyendo misa, primeras comuniones, confirmaciones, bodas, bautizos, funerales y quinceañeras,ahora se pueden llevar a cabo en interiores, sin limitaciones de capacidad, requisitos de distanciamiento social o reservas. A las parroquias también se les permite reanudar las reuniones de grupos de oración y otras reuniones sociales. Siguiendo las pautas flexibilizadas de los CDC sobre el uso de máscaras, las personas completamente vacunadas ya no estarán obligadas a usar máscaras para la Misa y otras celebraciones litúrgicas. Las mascarillas son obligatorias para los fieles no vacunados al aire libre cuando el distanciamiento social no es posible, y en todo momento en interiores. Las parroquias no deben verificar quién está y quién no está vacunado. Las directrices también permiten la reanudación del canto litúrgico, pero continúan restringiendo la dis- tribución de la comunión solo al pan. "La pandemia del coronavirus ha afectado a nuestro mundo... de maneras que nunca podríamos haber imaginado", escribió el arzobispo Gómez en su carta. "Sin embargo... nos acercó como una familia que busca el bien y el bienestar de la otra. "Seguimos siendo fuertes en nuestra fe sabiendo que Dios siempre estará a nuestro lado". Para obtener una lista completa de las pautas y más información, visite lacatholics.com/emergency.
PAGE 4 JUNE 20, 2021 12TH WEEK IN ORDINARY TIME
Upcoming Events
The Together in Mission 2021 “Forward
with Faith” Annual Appeal launch is now.
Please make a special effort to a end
mass, virtually or in‐person, so we can pray
and reflect on how we can con nue to help
our struggling parishes and schools in the
Archdiocese of Los Angeles. One in EVERY
5 parishes needs financial assistance and 1
in every 4 Catholic schools needs cri cal
funds to keep their doors open. This year’s
cumula ve Together in Mission goal is
$15.35M throughout all five regions.
Together, let’s make a difference for those
in need especially a er this most
challenging year.”
"The Society of St. Vincent de Paul is here
to help brings God's love to the Poor.
Thanks to dona ons from parishioners like
yourself and some private grants we have
funds to help those in our community. We
ask you to have ears to hear the cries of the
poor. Eyes to seek and find the forgo en,
the suffering, and the deprived. And hearts to pray for the poor,
our Vincen an volunteers, and our donors. If you or someone
you know is in financial need please call our SVdP hotline at
818‐345‐4563 and a volunteer will try to assist you."
La Sociedad de San Vicente de Paúl está aquí para ayudar a
llevar el amor de Dios a los pobres. Gracias a las donaciones de
feligreses como usted y algunas subvenciones privadas, tene‐
mos fondos para ayudar a los miembros de nuestra comunidad.
Les pedimos que tengan oídos para escuchar los gritos de los
pobres. Ojos para buscar y encontrar a los olvidados, los que
sufren y los desfavorecidos. Y corazones para orar por los
pobres, nuestros voluntarios Vicen nos y nuestros donantes. Si
usted o alguien que conoce ene necesidades económica, llame
a nuestra línea directa de SVdP al 818‐345‐4563 y un voluntario
le tratara de ayudara
PAGE 5 JUNE 20, 2021 12TH WEEK IN ORDINARY TIME
Learn Natural Family Planning
Discover a safe, healthy and effective way to plan your family. Encouraged by the Church, Natural Family
Planning is based on modern scientific research and can help married couples to avoid, postpone or achieve
pregnancy. It can be used by all women throughout their fertile years, regardless of cycle regularity. Among
couples who use NFP, many find that it brings a new dimension to their relationship, making an already good
marriage even better. A course will be offered at Our Lady of Grace starting July 10, 2021. For more infor-
mation call (818) 994-2110 or to register for a class go to www.ccli.org. Special note: Classes may be free
through December 2023 if you meet the requirements. To obtain more information regarding an Archdioce-
san grant that will cover the cost of the class, please call the number above.
Produce Something
Beautiful for God
“Whatever you do unto the least of these, you
do unto me.”
St. Therese was called “The Li le Flower” & has le us “The Li le Way”. The idea is to do at least ONE simple li le thing each
day for God. But how? Mother Teresa stated her love for Jesus transformed her way of looking at the world and thinking about
each human being she came across.
Did you know she was awarded the Nobel Peace Prize in December 1979?
‘The hallmark of her work has been respect for the individual and the individual’s worth and dignity, based on this reverence
for Christ in Man.’ [Statement by Nobel Prize Commi ee].
The Norwegian Nobel Commi ee quoted Fridtjof Nansen: “Love of one’s neighbor is realis c policy.”
In her words:
“Whoever the poorest of the poor are, they are Christ for us ‐‐‐ Christ under the guise of human suffering. If they have a prob‐
lem, it is not lack of money, but the fact that their right to be treated humanly and with tenderness is not recognized. Jesus
comes to meet us. To welcome him, let us go to meet him."
CHALLENGE QUESTION FOR THIS MONTH
What can you do ‐ a simple, rou ne, daily ac on to show your love for the person next to you (at home, or at work?)
How can we respect the dignity of ALL humans remembering that He made EVERY LIFE in His image?
This a tude adjustment is what God would love to see as a demonstrated example of LOVE & FELLOWSHIP.
PAGE 6 JUNE 20, 2021 12TH WEEK IN ORDINARY TIME
PRAYER REQUEST FOR OUR BELOVED SICK
If you know someone who is homebound or sick please call the parish office to arrange for one of our ministers to come out to them for Holy Communion
Veronica Pomposa Susan Morales Michael Peer Jose Reyes Jr. Tim Grimm
Pablo Godinez Paula Aguilar Grace Cihanowiz Anne Nicholson Hermina Ulloa
Claire Mansour Ed Ricard Renee Harbour Chrystal Pritchard Sylvia Williams
Mercedes Echegoyen Gary Thomas Ma. Josefa Lopez Raymond Fabre Fr. Jarlath Cunnane
Jeff Kinzli Patricia Branagan Angela Rostani Brianna Mantallana James Pryer
Aidan Bradley Phyllis Richardson Stephanie Rivas Jolli Sisante Sylvia Williams
Dawn Hopkins Harolyn Ma soff Angela Berry Liz Knight
Imelda Clark Pat Borland Debbie Lane Karlo Cuesta
Phillip Ribas Rita Gen le Tony Mammo Samantha Ramirez
Dolores Casper Julie Sianzon Tonya Fuentes Corzo Family
Jose & Helen (YB) Yolanda Aburto Fuentes Family Stephen B. Salagubang
Allison Arahkn Nelson Aburto Mejia Family Rubén Salagubang
Franklin Moya Karo Dylanian Fr. Tom Feltz Jeannie Arigei
Mariano Velazquez Shereen Peer Jasmin Reyes William Hardy
THANK YOU FOR YOUR SERVICE TO OUR COUNTRY
PRAYER REQUEST FOR OUR MILITARY MEN & WOMEN
U.S. Navy U.S. Air Force Christopher Castillo Brian Pomerantz U.S. Coast Guard
Andres L. Aguilera Fernando Aguilera Andrew Barragan Corey Raby David Scates
Jamila Habibullah Marco Flores Monica Pagan Vincent Sanwo (LAFD) Brian Page
Jake Schneider Jorje Godina Isaac Pezqueda Ron Clemente
Emily Pomposo Steve Hyath George Moreno Jr. Anthony Villwock
Jordan Arteaga U.S. Marine Corps U.S. Army George Moreno
Jeffrey Quintero Manuel Arteaga Nicholas Lombard Phillip Ribas
David Arnold Heather Pomerantz Marc A. Monreal
Mass Intentions for this week
Sat, 6/19 @ 4pm Sunday, 6/20 Monday 6/21 Tue. 6/22 Wed, 6/23 Thurs, 6/24 Fri. 6/25 Sat. 6/26
8am Carlos Romeo Mejia (D) / Lucian Ernest (D); Cruz family In honor of St. John Mendez family (L); Melissa Mogueis (L) Anisha Virgen (L)
Misa Lucien Ernest (D) / Paul‐II William Hardy (L)
Nell & John Wooden (D)
Pro‐Populo Mary Anne Calda (L) Ruel A. Saguin (D) )
9:30 Esperanza Cardenas (D)
11am Luis Adrian Mendoza (D)
FOR UPDATES ON OUR PARISH EVENTS / PARA INFORMACIÓN DE LOS EVENTOS
Facebook @OurLadyOfGraceEncino Flocknotes: Text OLGRACE to 84576
Instagram @olgencino Youtube @OurLadyofGraceEncino
For Faith Direct dona ons please go to h ps://membership.faithdirect.net/CA771 or text an
amount to the number listed below.
PAGE 7 JUNE 20, 2021 12TH WEEK IN ORDINARY TIME
12th Week in Ordinary Time
First Reading: Jb 38:1, 8‐11
Responsorial Psalm: 107:23‐24, 25‐26, 28‐29, 30‐31
Second Reading: 2 Cor 5:14‐17
Gospel: Mk 4:35‐41
Mass Schedule /
Daily Mass Readings
Horario de Misas
Monday, June 21, 2021
Sunday / Domingo:
First: Gn 12:1‐9 8:00am, 9:30am, 11:00 am (Spanish)
Psalm: 33:12‐13, 18‐19, 20 and 22 Saturday / Sabado:
Gospel: Mt 7:1‐5
8:00 am and 4:00 pm (Vigil Mass)
Tuesday, June 22, 2021:
First: Gn 13:2, 5‐18 Weekdays: / Misa Matutina:
Psalm: 15:2‐3a, 3bc‐4ab, 5 8:00 am
Gospel: Mt 7:6, 12‐14
Eucharistic Adoration /
Wednesday, June 23, 2021:
First: Gn 15:1‐12, 17‐18 Adoracion Eucaristica
Psalm: 105:1‐2, 3‐4, 6‐7, 8‐9
Gospel: Mt 7:15‐20
Everyday 8:30am—6pm
Thursday, June 24, 2021 Parish Center Prayer Chapel
First: Is 49:1‐6 / Second: Acts 13:22‐26
Sacrament of Penance / Confesiones
Psalm: 139:1b‐3, 13‐14ab, 14c‐15
at the Parish Center / Centro Parroquial
Gospel: Lk 1:57‐66, 80
Friday, June 25, 2021 (Christmas & Lent times may change)
First: Gn 17:1, 9‐10, 15‐22 Friday: 5:00 pm to 6:00 pm
Psalm: 128:1‐2, 3, 4‐5
Saturday: 9:00 am to 10:00 am
Gospel: Mt 8:1‐4
Saturday, June 26, 2021 Contact the Parish Center to arrange for:
First: Gn 18:1‐15 Baptism Marriages Visits to the Sick
Psalm: Luke 1:46‐47, 48‐49, 50 and 53, 54‐55 Religious Education
Gospel: Mt 8:5‐17 New Parishioner Registrations
Parish Office Hours /
Please make note that all our indoor Masses will be
subject to space capacity. For those that choose to Horario de Oficina
watch us online for Sunday Mass, please tune to our
Monday - Friday 9:00 am to 6:00 pm
Facebook page or YouTube @OurLadyofGraceEncino at
9:30am (Sunday) (Closed for lunch: 12:00 pm - 1:00 pm)
Or you may also tune in from your car to 88.7FM Saturdays & Sundays: Closed
parish radio.
Sabado y Domingo: Cerrado
Tenga en cuenta que todas nuestras misas estarán
sujetas a la capacidad de espacio. Para aquellos que IMPORTANT NOTICE
eligen vernos via digital los domingos, sintonice nuestra
página de Facebook o Youtube Beginning Sunday, June 20th all masses will be indoors.
@OurLadyofGraceEncino a las 9:00 am. This includes our 9:30am Sunday Mass and we will be
adding a new 12:30pm English Mass.
También puede leer
