Epiphany of the Lord January 2, 2022 - Our Lady of Mount Carmel - cloudfront.net
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Our Lady of Mount Carmel
Catholic Community
6723 Whitefriars Drive, Houston, TX 77087
Archdiocese of Galveston-Houston
www.mtcarmelalive.org
713-645-6673
Epiphany of the Lord
January 2, 2022
Date Mass Intentions Readings for the Week
10:00 AM Calvin Kolar & David Saenz JAN 02: IS 60:1-6/EPH 3:2-3A,5-6/MT 2:1-12
Jan 02 & A.J. Medina JAN 03: 1 JN 3:22-4:6/MT 4:12-17,23-25
12:00 PM Juana Rivera Perez JAN 04: 1 JN 4:7-10/MK 6:34-44
JAN 05: 1 JN 4:11-18/MK 6:45-52
5:30 PM Confessions - English JAN 06: 1 JN 4:19—5:4/LK 4:14-22
Jan 04 6:30 PM Michael Gormley (for healing) JAN 07: 1 JN 5:5-13/LK 5:12-16
& Maria P. Nguyen JAN 08: 1 JN 5:14-21/JN 3:22-30
Jan 05 9:00 AM Angie Torres (birthday)
Please pray for our sick
5:30 PM Confessions - English & Spanish Favor de orar por nuestros enfermos
Jan 06
6:30 PM David Laughin (for healing)
Mary Kaisler (2) Darrell Lockridge (4)
10:00 AM Michael David Morris
Jan 09 12:00 PM Juana Rivera Perez
Edward Mikes (2)
& Cosme Marron Cervantes All parishioners with Covid-19
Online Donations Las Donaciones Online
You can donate online! Make your donation once Usted puede donar online! Realiza tu donation una sola
or set up for recurring weekly or monthly vez o puedes programar la donacion semanal o mensual.
donations. Just visit our website Sólo tienes que visitar nuestra página web
www.mtcarmelalive.org and click the online giving www.mtcarmelalive.org y haga clic en la tab entrega el
tab at the top of the page. “online giving” en la parte superior derecha la página.
Faith Formation Formación en la Fe
Classes will resume in 2022: Las clases se reanudarán en 2022:
Faith Formation - Wednesday, January 5 Formación en la Fe – miércoles 5 de enero
1st Communion - Thursday, January 6 Primera Comunión – jueves 6 de enero
Confirmation - Thursday, January 6 Confirmación – jueves 6 de enero
Let Us Know Avísenos
Please let us know when you or a family member Por favor déjenos saber cuando usted o algún miembro de su
are ill, in the hospital, or having a surgery, familia se encuentren enfermos, en el hospital, o cuando hayan
especially if the illness or surgery is serious. Call the tenido alguna cirugía, sobre todo si la enfermedad o la cirugía
Parish Center at 713-645-6673 so that we can put son serias. Llame directamente al oficina en el 713-645-6673 de
the name on the sick list for prayers and/or visitation modo que podamos poner su nombre en la lista de oraciones
if needed. por los enfermos y/o para visitarlos en caso necesario.
Schedule of Masses / Horario de Misa
Sunday / Domingo 10:00 AM English / Ingles
OLMC Parish Center 713-645-6673 12:00 PM Spanish / Español
Rev. Abelardo Cobos, Pastor Wednesday 9:00 AM Bilingual
acobos@olmchou.org Tuesday/Martes 6:30 PM English
Thursday/Jueves 6:30 PM Spanish
Deacon Juan Aguilar Adoration
Lynn Hammond, Parish Administrator Wednesday 9:30 AM - 8:00 PM
Confessions
lhammond@olmchou.org Tuesday at 5:30 PM in English
Jose Antonio Betancourt, & Thursday at 5:30 PM English & Spanish
Plant and Development Director Registration
jbetancourt@olmchou.org Every family (or adult) should be registered;
Diana Zamora, Coordinator of Faith Formation forms available in the Parish Center.
dzamora@olmchou.org Cada familia tiene que ser registrada las formas
Estela Flores, Secretary & Sacramental Records de registro las encuentra en la oficina.
Parish Center Office Hours
eflores@olmchou.org Monday - Thursday 9:00 AM - 4:00 PM
Sunday 8:00 AM - 2:00 PM Closed Friday & Saturday
Remember During Covid-19 Recuerde durante Covid-19
Sunday Masses Misas Dominicales
10:00 AM in English 10:00 AM en Inglés
12:00 PM in Spanish 12:00 PM en Español
Broadcast Online Transmitimos en línea
Mass on Tuesday & Thursday at 6:30 PM Misa el Martes y Jueves a las 6:30 PM.
Daily Mass at 7:15 AM in the Chapel at Cristo Rey Misa diaria a las 7:15 AM en la Capilla de Cristo Rey
Wednesday Mass at 9:00 AM & Misa de Miercoles a las 9:00 AM &
Wednesday Adoration from 9:30 AM - 8:00 PM Adoracion de 9:30 AM hasta 8:00 PM
Confessions in English are on Tuesdays Confesiones en Ingles el Martes al las 5:30 PM.
at 5:30 PM. Confesiones Español /Ingles el Jueves a las 5:30 PM
Bilingual Confessions are on Thursdays at 5:30 PM Recuerden que todavía necesitamos de su apoyo.
Remember that we still need your support. Por favor done en línea o traiga su donativo al
Please donate online or bring your donation to the buzón del Centro Parroquial.
Parish Center mailbox. Bodas, quinceañeras y funerales. Contacten con la
Weddings, quinceaneras and funerals. Contact the oficina para obtener más información acerca de su
office to get more information about your ceremonia. 713-645-6673
ceremony.713-645-6673 Estamos regresando a tener reuniones grupales, por
We are resuming the group meetings. Please call Estela favor comuníquese con Estela para calendarizarlo.
to schedule your meetings in the Parish calendar.
Preparing for Next Sunday Preparación para el próximo domingo
The Baptism of the Lord El Bautismo del Señor
In the first reading, Isaiah speaks the Lord’s words En la primera lectura, Isaías dice las palabras del Señor
for Jerusalem to take comfort because their service para que Jerusalén se consuele porque su servicio ha
is at an end. In the second reading, Paul writes that terminado. En la segunda lectura, Pablo escribe que
(Christ) saved us through the bath of rebirth and (Cristo) nos salvó mediante el baño del renacimiento y la
renewal by the Holy Spirit. In the renovación del Espíritu Santo. En el
Gospel, after Jesus is baptized, the Isaiah 40:1-5,9-11
Spirit descends upon him, and a voice Evangelio, después de que Jesús es
Titus 2:11-14,3:4-7 bautizado, el Espíritu desciende sobre él
speaks form heaven. Luke 3:15-16,21-22
y una voz habla desde el cielo.
The Epiphany of the Lord La Epifanía del Señor
The three kings in today’s Gospel traveled a Los tres reyes del Evangelio de hoy
great distance at considerable cost to offer viajaron una gran distancia a un costo
their richest gifts to the Infant Jesus. How far considerable para ofrecer sus más ricos
will I go and what will I offer to do homage dones al Niño Jesús. ¿Hasta dónde llegaré
to this newborn King and Savior? y qué ofreceré para rendir homenaje a este
Rey y Salvador recién nacido?
También puede leer
