SAINT LUCY CATHOLIC CHURCH - cloudfront.net
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
SAINT LUCY CATHOLIC CHURCH
2301 Santa Fe Ave, Long Beach, CA 90810 | Office #: (562) 424-9051
Mailing Address & Parish Office: 2344 Cota Ave, Long Beach, CA 90810
s t l u c y p a r i s h . o r g | lucy2344@gmail.com
OUTDOOR MASS SCHEDULE
S U N DAY
ENGLISH — 8:00 am, 9:30 am, 11:15 am
SPANISH — 6:30 am, 1:00 pm
DA I LY M A S S
M O N DAY - T H U R S DAY — 7:30 am
F R I DAY —8:00 am, 6:00 pm
6th Sunday in Ordinary Time ST LUCY CATHOLIC COMMUNITY Page 2
MISSION S TAT E M E N T
We the people of St. Lucy multi-cultural community, called by the Lord, share our gifts, talents and abilities
through, Prayer, Liturgy, Education, & group activities as a means of welcoming and
reaching out to all in need, bringing all to more abundant life in the Lord.
Nosotros el pueblo de Santa Lucia, comunidad multicultural, estamos llamados por el Señor a compartir nuestros
talentos, dones y habilidades por medio de la Oración, Liturgia, Educación y actividades en grupo,
dando la bienvenida y atendiendo al necesitado.
PARISH RECTORY OFFICE HOURS FINANCIAL BLESSINGS
Monday - Friday 9:00 AM - 4:00 PM FEBRUARY 1ST - FEBRUARY 7, 2021
Saturday - Sunday CLOSED Thank you for your prayerful giving!
PARISH DIRECTORY WEEKLY DONATION $6,800.00
Administrator: Fr. Budi Wardhana MARK YOUR CALENDAR
Assistant Pastor: Fr. Joseph Vu
Resident: Fr. Thaddeus Agbasonu 2/14: Valentine’s Day
Emeritus Pastor: Fr. John Quy Tran 2/15: Presidents’ Day Holiday/Office Closed
Deacons: Francisco & Herminia Gonzalez, 2/17: Ash Wednesday
Joseph Thien & Hanh Pham
Administrative Assistant: Clara Verdin
St. Lucy Outreach Center: Clara Verdin
Director of Adult Education: Lyn Garcia
School Principal: Mrs. Marie Francisco Edwards
Asst. Principal: Angie Gonzalez
Bookkeeper: Estelita Celis
Bulletin Editor: Marlene Guzman
PARISH PHONE DIRECTORY
PARISH RECTORY/
(562) 424-9051
RECTORIA PARROQUIAL
PARISH RECTORY FAX/
(562) 988-0376
FAX RECTORIA PARROQUIAL
RCIA (562) 673-3485
RICA (562) 243-2382
PARISH SCHOOL / ESCUELA PARROQUIAL (562) 424-9062
RELIGIOUS EDUCATION / EDUCACION RELIGIOSA (562) 399-0948
Visit our website to view cur rent or previous bulletins
& most up to date infor mation at: w w w. s t l u c y p a r i s h . o r g
6th Sunday in Ordinary Time SUNDAY, FEBRUARY 14, 2021 Page 3
Let us grow in prayer and faith through this Lent.
Dedicate your family to pray together with other parishioners in Zoom or going to the Church.
7:30 am Mass (Bilingual)
12 noon Liturgy of the Word (Bilingual)
ASH WEDNESDAY 4 pm Liturgy of the Word (Bilingual)
FEBRUARY 17 6 pm Mass (Bilingual) *newly added mass
Ashes will be distributed after each Mass or Liturgy Service
ZOOM
7:30 pm
ROSARY
Meeting ID: 857 7720 5017
(ENGLISH) Passcode: Lent2021
EVERY MONDAY
ZOOM
7:30 pm
ROSARIO
Meeting ID: 857 7720 5017
(SPANISH) Passcode: Lent2021
EVERY TUESDAY
ZOOM SPIRITUAL 7:30 pm
TALK (BILINGUAL) Meeting ID: 857 7720 5017
EVERY THURSDAY Passcode: Lent2021
FRIDAYS
STATIONS OF THE
CROSS Every Friday after 8 am and 6 pm mass
FEBRUARY 19 -
MARCH 26
CONFESSIONS
Available after each mass (talk to our priest)
DURING LENT
Subject to change. Please follow us on Facebook and Flocknote for updates.
6th Sunday in Ordinary Time LITURGY, WORSHIP & PRAYER Page 4
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Sunday: Sixth Sunday in Ordinary Time; Domingo: Sexto Domingo del Tiempo Ordinario;
World Marriage Day; Valentine’s Day Jornada Mundial del Matrimonio;
Monday: Presidents’ Day Día de San Valentín
Tuesday: Mardi Gras; Shrove Tuesday Lunes: Día de los Presidentes
Wednesday: Ash Wednesday; Fast and Abstinence; Martes: Martes de Carnaval; Mardi Gras
Almsgiving Miércoles: Miércoles de Ceniza; Ayuno y Abstinencia; Ayudar
Friday: Abstinence Viernes: Abstinencia
TODAY’S READINGS LECTURAS DE HOY
First Reading — The leper will dwell apart, making an abode Primera lectura — El leproso habitará solo, fuera del
outside the camp (Leviticus 13:1-2, 44-46). campamento (Levítico 13:1-2, 44-46).
Psalm — I turn to you, Lord, in time of trouble, and you fill Salmo — Perdona, Señor, nuestros pecados (Salmo 32 [31]).
me with the joy of salvation (Psalm 32). Segunda lectura — Haz todo por la gloria de Dios; sean
Second Reading — Do everything for the glory of God; imitadores de Cristo (1 Corintios 10:31 — 11:1).
be imitators of Christ (1 Corinthians 10:31 — 11:1). Evangelio — Jesús, después de haber curado a un hombre
Gospel — The leprosy left him immediately, and he was made leproso, le pide que no se lo cuente a nadie (Marcos 1:40-45).
clean (Mark 1:40-45). Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso.
Todos los derechos reservados.
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997,
International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
LECTURAS DE LA SEMANA
READINGS FOR THE WEEK Lunes: Gn 4:1-15, 25; Sal 50 (49):1, 8, 16bc-17, 20-21;
Monday: Gn 4:1-15, 25; Ps 50:1, 8, 16bc-17, 20-21; Mc 8:11-13
Mk 8:11-13 Martes: Gn 6:5-8; 7:1-5, 10; Sal 29 (28):1a, 2, 3ac-4, 3b,
Tuesday: Gn 6:5-8; 7:1-5, 10; Ps 29:1a, 2, 3ac-4, 3b, 9c-10; Mc 8:14-21
9c-10; Mk 8:14-21 Miércoles: Jl 2:12-18; Sal 51 (50):3-6ab, 12-14, 17;
Wednesday: Jl 2:12-18; Ps 51:3-6ab, 12-14, 17; 2 Cor 5:20 — 6:2; Mt 6:1-6, 16-18
2 Cor 5:20 — 6:2; Mt 6:1-6, 16-18 Jueves: Dt 30:15-20; Sal 1:1-4, 6; Lc 9:22-25
Thursday: Dt 30:15-20; Ps 1:1-4, 6; Lk 9:22-25 Viernes: Is 58:1-9a; Sal 51 (50):3-6ab, 18-19; Mt 9:14-15
Friday: Is 58:1-9a; Ps 51:3-6ab, 18-19; Mt 9:14-15 Sábado: Is 58:9b-14; Sal 86 (85):1-6; Lc 5:27-32
Saturday: Is 58:9b-14; Ps 86:1-6; Lk 5:27-32 Domingo: Gn 9:8-15; Sal 25 (24):4-9; 1 Pe 3:18-22; Mc 1:12-15
Sunday: Gn 9:8-15; Ps 25:4-9; 1 Pt 3:18-22;
Mk 1:12-15 EL CAMINO DE JESÚS
Las lecturas de hoy presentan un contraste entre el “camino
JESUS’ WAY de Jesús” y el “camino viejo”. Un ejemplo del camino viejo es la
Today’s readings present a contrast between “Jesus’ way” ley que recibieron Moisés y Aarón acerca de la lepra: el leproso
and the “old way.” An example of the old way is the law given to era impuro y se echaba fuera de la comunidad. El camino de
Moses and Aaron about leprosy: the leper was unclean and cast Jesús es lo contrario: el leproso se acerca, es tocado y finalmente
out of the community. Jesus’ way is the opposite: the leper is curado.
reached out to, touched, and finally cured. Tampoco debemos pensar en el “camino viejo” como algo
Nor ought we think of the “old way” as restricted to the restringido a los días de Moisés y Aarón o incluso al “antiguo”
days of Moses and Aaron, or even to the “old” testament. The testamento. La diferencia entre el camino antiguo y el camino de
difference between the old way and Jesus’ way arises in own Jesús surge en nuestra propia vida. Todavía elegimos, todos los
lives. We still choose, every day, to live in our old way or in días, a vivir siguiendo el camino viejo o el camino de Jesús.
Jesus’ way. Jesús se atrevió a tocar a un leproso, sin tener en cuenta el
Jesus dared to touch a leper, disregarding the old way. The camino viejo. Así el leproso fue cambiado para siempre. Se
leper then was changed forever. He felt a calling. He couldn’t sintió llamado. No podía dejar de proclamar que había sido
keep himself from proclaiming that he had been touched by tocado por Jesús (¡a pesar de que Jesús le dijo que no lo
Jesus (even though Jesus told him not to!). Once Jesus touches hiciera!). Una vez que Jesús nos toca, estamos llamados a
us, we are called to proclaim his way. proclamar su “camino”.
Copyright © J. S. Paluch Co. Copyright © J. S. Paluch Co.
COMPASSION AND GENEROSITY COMPASIÓN Y GENEROSIDAD
Let your heart feel for the afflictions and distress of Que tu corazón se compadezca de las desgracias y angustias
everyone, and let your hand give in proportion to your purse. de todos y que tu mano dé en proporción a tu riqueza.
—George Washington —George Washington
HOLY UNION UNIÓN SANTA
The union of man and wife is from God. La unión del hombre y la mujer viene de Dios.
—St. Augustine —San Agustín
6th Sunday in Ordinary Time SUNDAY, FEBRUARY 14, 2021 Page 5
Please come to the Parish Rectory to request your Mass Intention two weeks prior to intention date.
Para Ofrecer una Misa o Presentaciones favor de venir a la Rectoría Parroquial dos semanas antes de la fecha deseada.
M ඈ ඇ ൽ ൺඒ, F ൾ ൻ උ ඎ ൺ උඒ 1 5 , 2 0 2 1
7:30 AM: SPECIAL INTENTION: DANIEL LOPEZ, ANA BARRON,
LARES JIMENEZ FAMILY
HEALING & RECOVERY: REV. EFRÉN GONZÁLEZ,
REV.AGAPITO GONZÁLEZ
REST IN PEACE: DELIA CATIBOG † LEONOR VAZQUEZ †
MARIA APASTILLAR † ALMA VERDIN † CHARLES ODEN †
T ඎ ൾ ඌ ൽ ൺඒ, F ൾ ൻ උ ඎ ൺ උඒ 1 6 , 2 0 2 1
7:30 AM: ACCIÓN DE GRACIAS: FAMILIA IBALIO
INTENCIÓN ESPECIAL: DANIEL LÓPEZ, CECILIA JIMÉNEZ LARES,
ANA BARRÓN
S ඎ ඇ ൽ ൺඒ, F ൾ ൻ උ ඎ ൺ උඒ 1 4 , 2 0 2 1 POR SU SALUD Y RECUPERACIÓN: YAZMÍN ARZATE JIMÉNEZ
6:30 AM: ACCIÓN DE GRACIAS POR SU CUMPLEAÑOS: POR EL ETERNO DESCANSO DE: DELIA CATIBOG †
RAQUEL QUEVEDO PALACIOS BENJAMÍN MARTÍNEZ † LEONOR VÁZQUEZ † MARÍA APASTILLAR †
ACCIÓN DE GRACIAS: FAMILIA QUEVEDO SANTOS ALMA VERDIN † CHARLES ODEN †
INTENCIÓN ESPECIAL: DANIEL LÓPEZ DESCANSEN EN PAZ
POR SU SALUD Y RECUPERACIÓN: EMILIA CRUZ,
GUADALUPE GUTIÉRREZ SOTO W ൾ ൽ ඇ ൾ ඌ ൽ ൺඒ, F ൾ ൻ උ ඎ ൺ උඒ 1 7 , 2 0 2 1
POR EL ETERNO DESCANSO: ABDÓN JIMÉNEZ PASILLAS † 7:30 AM: SPECIAL INTENTION: DANIEL LOPEZ,
MARIA APASTILLAR † MARÍA ESTHER PACHECO † LARES JIMENEZ FAMILY
POR LAS ÁNIMAS DEL PURGATORIO† HEALING & RECOVERY: REV. EFRÉN GONZÁLEZ,
DESCANSEN EN PAZ REV. AGAPITO GONZÁLEZ, JOSÉ GONZÁLEZ,
GUADALUPE GUTIÉRREZ SOTO, YAZMIN ARZATE JIMENEZ
8:00 AM: SPECIAL INTENTION: LARES JIMENEZ FAMILY REST IN PEACE: ANTONINO QUETUA † LEONOR VÁZQUEZ †
HEALING & RECOVERY: STAR & LOU, MARIFE LABOS, MARÍA APASTILLAR † ALMA VERDIN † DELIA CATIBOG †
ALFREDO ADVIENTO CHARLES ODEN † MIGUEL & MODESTA CELIS †
REST IN PEACE: PAYAPA ALEGRE † LOURDES ALEGRE †
EMILIA N. POLICARPIO † REYNALDO LAGARDE † 6:00 PM: SPECIAL INTENTION: ANA BARRON, LARES JIMENEZ FAMILY
MARINA G. BUNCALAN † AGUSTIN FERNANDEZ † REST IN PEACE: CHARLES ODEN †
ALL SOUL’S IN THE PURGATORY †
T ඁ ඎ උ ඌ ൽ ൺඒ, F ൾ ൻ උ ඎ ൺ උඒ 1 8 , 2 0 2 1
9:30 AM: SPECIAL INTENTION: ADORACION REYES 7:30 AM: SPECIAL INTENTION: DANIEL LOPEZ, ANA BARRON
REST IN PEACE: MARIA DEL CARMEN JIMENEZ FLORES † LARES JIMENEZ FAMILY
ALMA VERDIN † RAYMUNDO GELBOLINGO † ANTERO GARCIA JR. † HEALING & RECOVERY: EMILIA CRUZ, GUADALUPE GUTIÉRREZ SOTO,
ESTER PUENLABRADA † AURORA PORTILLA † EMILIANO VENTURA JR. † YAZMIN ARZATE JIMENEZ
MAMERTO & NIEVES SALAO † REST IN PEACE: LEONOR VAZQUEZ † MARÍA APASTILLAR †
11:15 AM: B’DAY T-GIVING: ALMA SEALTIEL CRISPO SEALTIEL † VICENTE A BONOAN † ALMA VERDIN †
DELIA CATIBOG † CHARLES ODEN †
T-GIVING: IBALIO FAMILY
HEALING& RECOVERY: EMILIA CRUZ F උ ං ൽ ൺඒ, F ൾ ൻ උ ඎ ൺ උඒ 1 9 , 2 0 2 1
REST IN PEACE: HENRIETTA REYES † ERNESTO VINZON †
DELIA CATIBOG †
8:00 AM: SPECIAL INTENTION: DANIEL LOPEZ, ANA BARRON,
LARES JIMENEZ FAMILY
1:00 PM: INTENCIÓN ESPECIAL: CECILIA JIMÉNEZ LARES HEALING & RECOVERY: YAZMIN ARZATE JIMÉNEZ,
POR SU SALUD Y RECUPERACIÓN: REVERENDO EFRÉN GONZÁLEZ GUADALUPE GUTIÉRREZ SOTO, REV. EFRÉN GONZÁLEZ,
POR EL ETERNO DESCANSO DE: BENJAMÍN MARTÍNEZ † REV. AGAPITO GONZÁLEZ, JOSÉ GONZÁLEZ
LEONOR VÁZQUEZ † GUADALUPE BARBOSA DE GONZÁLEZ † REST IN PEACE: BENJAMÍN MARTÍNEZ † LEONOR VÁZQUEZ †
DESCANSEN EN PAZ MARÍA APASTILLAR † ALMA VERDIN † DELIA CATIBOG †
CHARLES ODEN † NOLI REYNALDO CAPITULO †
6th Sunday in Ordinary Time PARISH NEWS AND MORE... Page 6
6th Sunday in Ordinary Time SUNDAY, FEBRUARY 14, 2021 Page 7
DENTISTRY DION & SONS, ✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
562-492-1148
and Present It The Next Time You
INC. Patronize One of Our Advertisers
GRACE ROGACION Fuels - Lubricants - Solvents
IGNACIO, D.M.D.
Serving The Families Of F & L Racing Fuel
St. Lucy Since 1995 1543 W. 16th St.
Tagalog Español Spoken Thank you for advertising in
Long Beach, CA 90813 our church bulletin.
2527 Sante Fe Ave., L.B. I am patronizing your business
Office Hours by Appointment (562) 432-3946 because of it!
If You Live Alone You Need MDMedAlert!
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
Medical Alert System ✔Ambulance Solutions as Low as
✔Police ✔Fire
$19.95 a month
$29.95/Mo. billed quarterly ✔Friends/Family FREE Shipping
FREE Activation
• One Free Month NO Long Term Contracts
This Button SAVES Lives!
• No Long-Term Contract As Shown GPS,
CALL
• Price Guarantee
NOW! 800.809.3352 Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall Detection
• Easy Self Installation Nationwide, No Land Line Needed
MDMedAlert EASY Set-up, NO Contract
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608 Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide! 24/7 365 Monitoring in the USA
Grow in your faith,
find a Mass, and
connect with your
Catholic Community
with OneParish!
Consider
Remembering
Your Parish in
Your Will.
Download Our Free App or Visit
For further information,
MY.ONEPARISH.COM please call the Parish Office.
510350 St Lucy Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
También puede leer
