Sunday September 26, 2021 - Parishes Online
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Phone: (520) 723-3063 | Fax: 520-723-5137
Office email- office@stjamescoolidge.org
401 W. Wilson Ave. Coolidge, AZ 85128
Website- stjamescoolidge.org
PARISH ADMINISTRATOR Sunday September 26, 2021
Rev. Jorge Ricardo Farias-Saucedo
DEACONS
Joseph Lyncha
Manuel Murrieta
Office Manager
Mrs. Roberta Cardona
Secretary
Ms. Veronica Renteria
Director of Religious Education ( DRE)
Mrs. Irma Murrieta
OFFICE HOURS | Horario de Oficina
Wednesday/ Miércoles
10:00 am-2:00 pm
Tuesday, Thursday | Martes, Jueves
2:00 pm– 5:00 pm
Monday, Friday | Lunes ,Viernes
10:00 am— 5:00 pm
MASS SCHEDULE | Horario de Misas
SATURDAY/ Sabado
5:30 PM– English
SUNDAY MASS | Misa Dominical
7:00 am- English
9:00 am - Español
11:00 am- English
6:00 pm- Español
DAILY MASS | Misa Diaria
Tuesday, Thursday / Martes ,Jueves
6:00 pm -Español
Wednesday, Friday/ Miercoles, Viernes
7:00 am– English
CONFESSIONS | Confesiones
Friday | Viernes
5:00 pm—6:00 pm
In the chapel or by appoinment
En la Capilla o por cita
Welcome to St. James the Apostle Catholic Church - Bienvenidos a Santiago Apostol Iglesia Católica
Readings of the Week Las Lecturas de la Semana
September 26, 2021 26 de septiembre de 2021
Ministerios Parroquiales
Adoration
Consuelo “connie” Abiles
Altar Servers Sunday: Nm 11:25-29/Ps 19:8, 10, 12-13, Domingo: Nm 11, 25-29/Sal 18, 8. 10. 12
Christina Chavez 14 [9a]/Jas 5:1-6/Mk 9:38-43, 45, 47-48 -13. 14 [9]/Sant 5, 1-6/Mc 9, 38-43. 45.
Lisa Holmes Monday: Zec 8:1-8/Ps 102:16-18, 19-21, 47-48
Compliance 29 and 22-23 [17]/Lk 9:46-50 Lunes: Zac 8, 1-8/Sal 101, 16-18. 19-21.
Representative Tuesday: Zec 8:20-23/Ps 87:1b-3, 4-5, 6- 29 y 22-23 [17]/Lc 9, 46-50
Tanya Navarro 7 [Zec 8:23]/Lk 9:51-56 Martes: Zac 8, 20-23/Sal 86, 1-3. 4-5. 6-7
Divine Mercy Wednesday: Dn 7:9-10, 13-14 or Rv 12:7- [Zac 8, 23]/Lc 9, 51-56
12a/Ps 138:1-2ab, 2cde-3, 4-5 [1]/Jn 1:47 Miércoles: Dn 7, 9-10. 13-14 o Ap 12, 7-
Tanya Navarro
-51 12/Sal 137, 1-2. 2-3. 4-5 [1]/Jn 1, 47-51
Eucharistic Ministers
Thursday: Neh 8:1-4a, 5-6, 7b-12/Ps 19:8, Jueves: Neh 8, 1-4. 5-6. 7-12/Sal 18, 8. 9.
LeeRoy Schwieterman 9, 10, 11[9ab]/Lk 10:1-12 10. 11[9]/Lc 10, 1-12
English Choir Friday: Bar 1:15-22/Ps 79:1b-2, 3-5, 8, 9 Viernes: Bar 1, 15-22/Sal 78, 1-2. 3-5. 8. 9
Mike Navarro [9]/Lk 10:13-16 [9]/Lc 10, 13-16
Environment Saturday: Bar 4:5-12, 27-29/Ps 69:33-35, Sábado: Bar 4, 5-12. 27-29/Sal 68, 33-35.
Luz Shope 36-37 [34]/Mt 18:1-5, 10 36-37 [34]/Mt 18, 1-5. 10
Finance Committee Next Sunday: Gn 2:18-24/Ps 128:1-2, 3, 4 Domingo siguiente: Gn 2, 18-24/Sal 127,
Steve Hudson -5, 6 [cf. 5]/Heb 2:9-11/Mk 10:2-16 or 1-2. 3. 4-5. 6 [cfr. 5]/Heb 2, 9-11/
Grupo de Oración 10:2-1 Mc 10, 2-16 o 10, 2-12
Manuela Vizcaíno
Guadalupana Society
Roberta Cardona Pray for the Seminarians
Hospitality Ministry Oremos por los seminaristas
Money Counters
Abundio Colazo Lopez
Luz Shope
Miguel Angel Perez Mendez
Pastoral Council
Fr. Jorge R. Farias
RCIA Offering/ Colecta
Intenciones de Misa
Dr. Ines Chisholm Sep 18,19, 2021 Second Colletion Sept.. 25, 26 2021
5:30 pm $ 912.00 For the Needy
Rosary Makers $ 619.63
7:00 am $ 1,113.00 Gabriel Cavazos
Consuelo “ Connie” Abiles 9:00 am $ 321.00 For the eternal rest of † Herminia Telles,
Spanish Choir 11:00 pm $ 629.00 Thank you for your † Maria V. Cardenas, † J.M. Cardenas
support!
Jaime Casillas 6:00 pm $ 416.35 † Jesus M. Cardenas, † Tomas Cardenas,
Total $ 3,,391.35 ¡Gracias por su † Jeremy M. Cardenas,
Youth Group apoyo! † Humberto Hernandez,
Alex Chavez
Become member of our parish community!
Bilingual registrations are now available at the entrance
of the church in the back table. Place your complete
form in the collection basket or, you may simply bring
it to the office .
CLASSES EVERY ¡Conviertase en miembro de nuestra comunidad
TUESDAY AT
parroquial!
6:30 pm—8pm in
classroom #1 (located Las registraciones bilingües ya están disponibles en la
inside the office) entrada de la iglesia en la mesa del fondo. Coloque su
For more information BIENVENIDOS formulario completo en la canasta de la colecta, o lo
contact the office. MIEMBROS NUEVOS puede traer a la oficina.
2 Welcome to St. James the Apostle Catholic Church - Bienvenidos a St. James Iglesia Católica
ATTENTION PARENTS/ Atención padres de familia
RELIGIOUS EDUCATION SCHEDULE
Horario de Educación religiosa
GRADES/Grados DAY/Dia TIME/Hora Classroom/ Salón
Kindergarten & 1st Wednesday/ Miércoles 5:00 pm– 6:00 pm Compostela
2nd and 3rd Monday/ Lunes 5:30 pm-6:30 pm Compostela
4th Tuesday/ Martes 6:30 pm– 7:30 pm Disciples
5th & 6th Wednesday/ Miércoles 5:00 pm– 6:00 pm Apostles
7th & 8th Tuesday/ Martes 6:30 pm– 7:30 pm Apostles
Confirmation I Monday/ Lunes 5:30 pm– 7:00 pm Apostles
Confirmation II Sunday/ Domingo 9:30 am– 11:00 am Apostles
F.Y.I/ Nota:
Compostales classroom is located next to the office / El salón de compostales se encuentra a lado de la oficina
Apostles Classroom is located behind the office/ El salón de los Apostoles está localizado atras de la oficina.
Disciples classroom is located at the south side door of the parish hall/ El salón de los discípulos está ubicado en
la puerta del lado sur del salón parroquial.
We need your Help!
We’re searching for more volunteers to help us clean Blessed be the LORD, my rock,
and disinfect the church on Mondays at 9:00 am who trains my hands for battle,
my fingers for war. Psalm 144:1
Necesitamos su Ayuda!
Estamos buscando a mas voluntarios para
ayudarnos a limpiar y desinfectar la iglesia Rosary makers will meet the first 3 Thursday
los lunes a las 9 de la mañana. of each month from 9:30 am to 11:00 am,
in classroom #1 inside the office.
If you need to use the Church facilities you need to
reserve as well as check out the key in advance at
the office.
Lideres de ministerios, si necesita usar la
instalaciones de la Iglesia, deben reservar y
solicitar la llave con anticipación en la oficina.
Hospitality Ministry after all Masses at the parish hall
This is my commandment: love one another as
I love you. John 15:12
Ministerio de hospitalidad despues de cada misa.
Este es mi mandamiento: Amense los unos a los
otros, como yo los he amado. Jn 15:22
Coolidge, Arizona 3
Baptism– Are held every 2nd Sunday of each
month in English and on the 3rd Sunday in
Spanish at 12:30 pm, for a different date or
time, please contact the parish office. Before
scheduling the baptism, it is necessary to make LIVE THE LITURGY
an appointment with the priest to go over the INSPIRATION FOR THE WEEK
list of requirements and to schedule the bap- Who are the little ones? They are the many and varied faces of
tism. For a general list of requirements please people who see hope in Jesus’ message about the Kingdom of
contact the parish office or visit our website. God. They have come to believe that there is a different world
to be had: a place where everyone has a home, all have an
Matrimony- couples planning to get married equal opportunity to share in God’s bountiful gifts and bless-
must make an appointment with the priest 6 ings, where justice reigns, truth presides, and peace fills hearts.
months before the date desired for the wed- The little ones are those who may have left their former views
ding. For a general list of requirements for the behind, perhaps even their former lives to follow Jesus and be-
sacrament of marriage, please visit the parish lieve in the Beatitudes as God’s world vision. They are the poor,
office or website. Complete Information will be the marginalized, the women and men at the well, the Zacchae-
given on the day of the appointment with the us’ looking for Jesus from a tree, the blind who want to see,
priest. and the lame who want to walk. They are the lepers who have
been told that they are unclean, and the ones who have learned
Bautismos- Los bautismo se celebran cada 2do that suffering and death are nothing to fear. These are all of the
domingo de cada mes en inglés y el 3er domin- little ones. Jesus gathers and protects them as a shepherd
go en español a las 12:30 pm, para una fecha u guards his sheep. Whoever causes one of these little ones to sin
hora diferente, por favor de contactar a la ofici- deserves the greatest wrath. Be more concerned about what
na parroquial. Antes de agendar el bautismo, es people are doing than where they came from. ©LPi
necesario agendar una cita con el sacerdote
para recibir la lista de requisitos y agendar el VIVIR LA LITURGIA
bautismo. Si deseas obtener una lista general INSPIRACIÓN DE LA SEMANA
de requisitos favor de contactar a la oficina o la ¿Quiénes son los pequeños? Son los muchos y variados rostros
pagina de internet de la parroquia. de personas que ven esperanza en el mensaje de Jesús sobre el
Reino de Dios. Han llegado a creer que hay un mundo
Matrimonio- parejas que planean casarse diferente: un lugar donde todos tienen un hogar, todos tienen
deben agendar una cita con el sacerdote 6 la misma oportunidad de compartir los abundantes dones y
meses antes de la fecha deseada para la boda. bendiciones de Dios, donde reina la justicia, la verdad preside y
Si desea obtener una lista general de requisitos la paz llena los corazones. Los pequeños son aquellos que
para el sacramento de matrimonio, por favor de pueden haber dejado atrás sus puntos de vista anteriores, tal
visitar a la oficina parroquial o pagina de inter- vez incluso sus vidas anteriores para seguir a Jesús y creer en
net. Informacion completa se dara el dia de la las Bienaventuranzas como la visión del mundo de Dios. Son
cita con el sacerdote. los pobres, los marginados, las mujeres y los hombres del pozo,
los Zaqueos que buscan a Jesús desde un árbol, los ciegos que
Mass for the Sick quieren ver y los cojos que quieren caminar. Son los leprosos a
The FIRST Friday of each month at 11: 00 am los que se les ha dicho que son inmundos, y los que han apren-
in the Chapel. dido que el sufrimiento y la muerte no son nada que temer.
Estos son todos los pequeños. Jesús los reúne y los protege
Misa por los enfermos como un pastor cuida a sus ovejas. Cualquiera que haga pecar
El PRIMER Viernes de cada mes a las 11:00 am a uno de estos pequeños merece la mayor ira. Preocúpate más
en la capilla por lo que hace la gente que por su procedencia.©LPi
Coolidge, Arizona 4
MEDITACIÓN DEL EVANGÉLIO
Hoy encontramos en la Liturgia detalles es-
pecíficos de la paciencia y pedagogía de Dios
con su pueblo. La realidad que pasaba el
pueblo en la vida del desierto, es algo muy
parecido a la existencia humana de la socie-
dad de hoy. ¿Quién profetiza? ¿Quién tiene la
autoridad para hablar del Señor? ¡Celo apostólico, o envidia!
Josué pide a Moisés que Eldad y Medad no fueran catequistas, o
evangelizadores por decirlo así. Pero el Espíritu de Dios estaba en
ellos --- como lo está ahora en todo bautizado. La respuesta de
Moisés fue la siguiente: “Ojalá que todo el pueblo de Yavé fuera
profeta, que Yavé les diera a todos su espíritu” (Números 11:29).
En una de sus tantas catequesis, el Papa Francisco lo explica así:
“De buena fe, con celo, se quisiera proteger la autenticidad de
A New Program: CARE una cierta experiencia, tutelando al fundador o al líder de falsos
Catholic Adult Religious Education imitadores. Pero al mismo tiempo está como el temor de la com-
petencia, que alguno pueda robar nuevos seguidores, y entonces
CARE - will be a series of presentations last- no se logra apreciar el bien que los otros hacen; no va bien
ing 6 weeks regarding our faith at St. James porque no es de los nuestros, se dice (9/30/2018). Por el otro la-
the Apostle starting this fall on Oct. 10 after do, la respuesta de Jesús a Juan es similar a la de Josué y del Pa-
the Sunday morning Spanish Mass. The first pa: “No se lo prohíban, ya que nadie puede hacer un milagro en
set will be about the process of seeking the mi nombre y luego hablar mal de mí. El que no está contra no-
highest holiness based on the lives of 7 doc- sotros está con nosotros” (Marcos 9:39-40). Actuar, hacer todo en
tors of the church who are also mystics. A nombre de Jesús, implica solo una cosa: fidelidad a su mensaje de
handout a week prior to each session will be amor, paz y justicia. Todo lo que se ha hecho, en este tiempo de
on the table in back of the church under a pandemia, por amor a los demás es ser generosos al estilo de
CARE sign. Contact Lee Schwieterman, the Jesús. ©LPi
presenter, by e-mail if you intend to take the
course at roughcedar@hotmail.com or sign
below with name and telephone # . You also WHY DO WE DO THAT?
can call or go to the office and leave your CATHOLIC LIFE EXPLAINED
name and phone #. You also can put this
announcement in the mail box slot by the Question: What do Catholics believe about
office front door. Thank you. the resurrection of the dead?
Name: ______________________________________ Every Sunday, we proclaim in the Creed that we believe “in the
resurrection of the body.” Does that mean Christ’s resurrection or
Phone # .___________________________________ our own? Both! Jesus’ resurrection is part of the work of salvation,
but it’s also a sign of what’s to come. While death separates our
bodies and our souls, this was not the intention of God when He
first created us. It’s an effect of original sin. At the end of time, our
bodies and our souls will be reunited.
Scientifically, we may have questions about this, since bodies de-
compose over the course of centuries. Or what about the saints,
whose relics are spread around the earth? How the resurrection
will happen is a mystery. But we know that our resurrected body
will be our body. If we are in heaven, our body will be in a glori-
fied state. Some theologians speculate what this glorification will
be like based on Jesus’ resurrected body. Will we be able to walk
through walls? Will we eat, since Jesus broke bread with his disci-
ples? We don’t really know the answers to these questions. We do
know, however, that we will be free from the effects of the fall
(such as sickness and pain) and physical defects that occurred in
life. Christ redeems us as whole persons, body and soul! ©LPi
5 Welcome to St. James the Apostle Catholic Church - Bienvenidos a St. James Iglesia Católica
Heritage Valley Memorial Park
Stobierski Family, Owners & Catholic Parishioners 1195 N. Arizona Blvd.
Coolidge, AZ 85128
Heritage Funeral Home (520) 723-5324
Yolanda Manzanedo
Coolidge Chapel
(520) 723-5325
www.heritagefuneralchapels.com | 723-7755 Grace Manzanedo
GARRETT
MOTORS
Contact Jaime Martinez Arvizu Steve Hudson, Parishioner
to place an ad today! J.D. Garrett, Parishioner
jarvizu@4LPi.com or 520-723-5401
(800) 950-9952 x5831
Coolidge, AZ • Visit garrettmotors.com
SHAW’S
INTERIORS INC
553 W Coolidge Ave
(520) 723-5101
Serving Coolidge Since 1955
Personal Attention &
Excellent Customer Service
SOMMERS
Glass & Mirror
501 E. Florence Blvd
(across from City Hall)
Casa Grande AZ 85122
(520) 836-7763
F U N E RA L S E RV I C E S
Cole & Maud Coolidge Chapel
541 W Coolidge Ave, Coolidge AZ
(520) 723-7722 • jwarrenfuneral.com
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. James Church, Coolidge, AZ A 4C 05-0451
También puede leer
