Happy Mother's Day to All the Mom's of
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
260 Westchester Avenue
Parish Offices: 16 Washington St.,
Port Chester, NY 10573 914-881-1400 / Fax: 914-939-2807
Web: Portchestercatholicchurch.org
Happy Mother’s Day
to All the Mom’s of
4:00PM (OLM)(E) +Frances & Anthony Moore— Edna & Sal Demarco
7:00PM (OLM)(S) +Carmen Rijos— Teresa Rijos
Unannounced: +Souls in Purgatory— Andy & Kathy Zaccagnino
+Margaret “Peggy” Connor
Sunday, May 8
7:30AM (OLM)(E) +Maria Boccarossa— Daughter Jennifer
9:00AM (OLM)(S) +Felix Sanchez y Matilde Sanchez— Familia
9:00AM (CC)(P) +Anna Grokoski— Family
11:00AM (OLM)(E) All Our Mom’s Living and Deceased
11:00AM (CC) (PO) +Genowefa, Jan & Bogdan Hytros— Family
11:00AM (HR)(S) +Ofelia Arango— Sus Hijos y Nietos
12:30PM (CC)(E) +Regina Vecchiolla— Carole Fulco
1:00PM (OLM)(S) +Julia Ames— Su Hija, Nietos y Bisnietos
5:00 PM (OLM)(S) Por Todos en la Parroquia
Monday, May 9
6:30AM (OLM)(E) +Jean Delvey— Matthew & Pia
8:00AM (OLM)(E) +Amelia Piscitelli— Marie & Margaret Piscitelli
12:00PM (OLM)(E) +Barbara Piper— Barbara Celestino
7:30PM (OLM)(S) +Santiago Altamirano— Sobrinas
Unannounced: +Souls in Purgatory— Andy & Kathy Zaccagnino
Special Intention for Deacon Colin Lomnitzer— Anne & Jeff Rudy
+Anthony Taverna— Mary Taverna
Tuesday, May 10
6:30AM (OLM)(E) +Jean, Angelo & Luccia Vaccaro— Deacon Billy Host & Wine
8:00AM (OLM)(E) +Thomas Cherian— Rachel Thomas & Children May 8 — May 14
12:00PM (OLM)(E) +Joseph Phuong Vu— Joseph Nguyen
7:30PM (OLM)(S) (Cumpleaños) Diana Vanesa Bosch— Familia In Memory of
Unannounced: +Souls in Purgatory— Andy & Kathy Zaccagnino Frances Sabia
Special Intention for Deacon Colin Lomnitzer— Anne & Jeff Rudy
Wednesday, May 11 Requested by
6:30AM (OLM)(E) +Jean Delvey— Matthew & Pia Children
8:00AM (OLM)(E) +Adam Storino— Family
12:00PM (OLM)(E) +Angela Pontillo— Annette Verrastro
7:30PM (OLM)(S) (25Años de Ani.) Oscar y Emma Licea
Unannounced: +Souls in Purgatory— Andy & Kathy Zaccagnino
Thursday, May 12
6:30AM (OLM)(E) +Jean Delvey— Matthew & Pia
8:00AM (OLM)(E) +Edward Miller— Aida Miller
12:00PM (OLM)(E) +Silvio Cherubina Mazzulla— Daughter Carmela
7:30PM (OLM)(S) +Silvio Alvarado Zambrano— Familia
Unannounced: +Souls in Purgatory— Andy & Kathy Zaccagnino
Friday, May 13
6:30AM (OLM)(E) +Lee Ann Santoro— Andy & Kathy Zaccagnino
8:00AM (OLM)(E) +Philomena DiMasi— Family
12:00PM (OLM)(E) +Michael Lupo— Christine & Larry Lupo
7:30PM (OLM)(S) +Ladislada Candia de Rodriguez— Su Hijo Carlos y Ada
Unannounced: +Souls in Purgatory— Andy & Kathy Zaccagnino
Saturday, May 14
8:00AM (OLM)(E) +Lee Ann Santoro— Andy & Kathy Zaccagnino
4:00PM (OLM)(E) +Giovanni Sena— Wife Luigina
7:00PM (OLM)(S) +Sabino Hernandez Caballero— Hijos y Familia
Unannounced: +Souls in Purgatory— Andy & Kathy Zaccagnino
OUR PARISH MISSION STATEMENT
The Parish of St. John Bosco is a multi-cultural, multi-lingual Catholic Faith community that proclaims Jesus Christ. In the
As we remember our Moms today, I was Mamás!
reflecting on how much each of us owes his/her Al recordar a nuestras mamás hoy,
mother: the gift of life and the thousand little acts reflexionaba sobre cuánto le debemos cada uno de
of love that so often go unnoticed or are taken for nosotros a nuestra madre: el don de la vida y los
granted. Often times we wait much too long miles de actos pequeños de amor que tantas veces
before we say “thank you” and “I love you, Ma!”. pasan desapercibidas o menospreciadas. Muchas
This is the day to make sure we take the time to let veces esperamos demasiado tiempo antes de decir
our Mother know how much she means to us. "gracias" y "¡Te amo, Ma!". Este es el día para
For some of us our Moms are already with asegurarnos de que nos tomamos el tiempo para
God. Today is the day to pray for her — perhaps, hacerle saber a nuestra Madre cuánto significa para
if possible, a visit to the cemetery. It is a time to nosotros.
remember; to tell family stories about Mom. Para algunos de nosotros, nuestras mamás ya
In our hearts, to speak to her and, if there is están con Dios. Hoy es el día para orar por ella, tal
something we did not have a chance to say before vez, si es posible, una visita al cementerio. Es un
she died, today is the day, in the quiet of our momento para recordar; para contar historias
hearts, to tell her. familiares sobre mamá. En nuestros corazones,
Mother’s Day is also a day to remember hablar con ella y, si hay algo que no tuvimos la
our Blessed Mother. We see the human heart of oportunidad de decir antes de que muriera, hoy es el
día, en la tranquilidad de nuestros corazones, para
Jesus as He hung in the Cross. He had given us
decírselo.
everything He could — even His Body and Blood
El Día de la Madre es también un día para
in the Eucharist the night before His death. He was recordar a nuestra Santísima Madre. Vemos el
dying and shedding all of His blood. He looked corazón humano de Jesús mientras colgaba en la
down and saw His Mother at the foot of the Cross Cruz. Él nos había dado todo lo que podía, incluso
with His beloved disciples. He had nothing left to Su Cuerpo y Sangre en la Eucaristía la noche antes
give us. Seeing His Mother, He spoke His last de Su muerte. Él estaba muriendo y derramando toda
words to us before He gave over His Spirit to the Su sangre. Miró hacia abajo y vio a Su Madre al
Father: “Behold Your Mother!” and he gave us to pie de la Cruz con Sus amados discípulos. No le
His Mother to be our Mother also. Today, we have quedaba nada que darnos. Al ver a Su Madre, nos
to remember her and turn to her with confidence dijo Sus últimas palabras antes de entregar Su
and love. She is with us: now and at the hour of Espíritu al Padre: "¡He aquí a tu Madre!" y nos dio
our death. She has a Mother’s heart for each of us. a Su Madre para que también fuera nuestra Madre.
She is, as Pope Francis tells us, the Mother of Hoy, tenemos que recordarla y dirigirnos a ella con
Divine Mercy. confianza y amor. Ella está con nosotros: ahora y en
Today, in a special way, we want to place la hora de nuestra muerte. Ella tiene un corazón de
under her motherly protection the 87 young men Madre para cada uno de nosotros. Ella es, como nos
and young women who made their Confirmation dice el Papa Francisco, la Madre de la Divina
yesterday! We are proud of them and grateful to Misericordia.
our catechists who worked so hard to prepare them ¡Hoy, de una manera especial, queremos
for this great day. We pray through the poner bajo su protección maternal a los 87 hombres
intercession of our Blessed Mother that they, like y mujeres jóvenes que hicieron su Confirmación
her, may be open to the Holy Spirit always so that ayer! Estamos orgullosos de ellos y agradecidos a
the Word make take flesh in their lives and that, nuestros catequistas que trabajaron tan duro para
like her, they may bring Jesus into our world! prepararlos para este gran día. ¡Oramos por
Congratulations to our Confirmandi and intercesión de nuestra Santísima Madre para que
Happy Mother’s Day to all our Moms! ellos, como ella, estén abiertos al Espíritu Santo
God bless you! siempre para que la Palabra haga carne en sus vidas y
que, como ella, traigan a Jesús a nuestro mundo!
mães! naszych Mam!
Hoje todos nos lembramos de nossas Pamiętając nasze Mamy dzisiaj,
mães, e eu estava refletindo em quanto zastanawiałam się, ile każdy z nas jest winien swojej
matce: dar życia i tysiące drobnych aktów miłości,
devemos ser gratos, pelo dom da vida, które tak często pozostają niezauważone lub są brane
milhares de atos de amor que não são notados. bardzo lekko. Często zwlekamy zbyt długo zanim
Muitas vezes deixamos de agradecer, dizer powiemy „Dziękuję” i „Kocham cię, Mamo!”. To
“muito obrigado” e “eu te amo, mamãe”. Hoje jest dzień, w którym powinniśmy znaleźć czas, aby
é um dia em que devemos deixar claro para powiedzieć naszej Mamie, ile Ona dla nas znaczy.
nossas mães o quanto elas significam para nós. Dla niektórych z nas nasze Mamy są już z
E se, por acaso, sua mãe já faleceu e há algo Bogiem. Dziś jest dzień modlitwy za nie — może,
que gostaria de ter dito, fale com ela no seu jeśli to możliwe, wizyta na cmentarzu. To czas, aby
coração, no silêncio. pamiętać, aby opowiadać rodzinne historie o
O Dia das Mães também é um dia para Mamie. Aby z nią porozmawiać w naszych sercach,
i jeśli jest coś, czego nie mieliśmy okazji powiedzieć
nos lembrarmos de Nossa Santa Mãe. Vemos przed jej śmiercią, dziś jest dzień, w ciszy naszych
o coração de Jesus quando Ele estava na cruz, serc, by jej to powiedzieć.
Ele deu tudo que poderia, inclusive seu corpo Dzień Matki to także dzień pamięci o naszej
e sangue, na Eucaristia, na noite anterior. Ele Najświętszej Matce, Maryi Pannie. Widzimy ludzkie
estava morrendo, derramando todo seu sangue, serce Jezusa, gdy wisiał na krzyżu. Dał nam
quando olhou para baixo, para sua mãe no pé wszystko, co mógł — nawet swoje Ciało i Krew w
da cruz, com seus amados discípulos. Ele já Eucharystii w noc przed swoją śmiercią. Umierał i
havia dito tudo que poderia, mas vendo sua przelewał całą Swoją Krew. Z krzyża spojrzał w dół i
mãe, Ele falou suas últimas palavras antes de zobaczył swoją Matkę u stóp krzyża ze swoim
umiłowanym uczniem. Nie miał już nic, co mógłby
entregar o Seu Espírito ao Pai: “Eis a tua nam dać. Widząc Swoją Matkę, wypowiedział do nas
mãe!”, assim Ele deu Sua Mãe para todos nós. swoje ostatnie słowa, zanim oddał swojego Ducha
Hoje devemos lembrá-la, confiar nela com Ojcu: „Oto Matka Twoja!”, i także oddał nas swojej
amor. Ela está conosco, agora e na hora de Matce, abyśmy byli Jej dziećmi. Dziś musimy o Niej
nossa morte. Ele tem um coração maternal, pamiętać i zwracać się do Niej z ufnością i miłością.
um amor por cada um de nós. Ela, como disse Ona jest z nami: teraz i w godzinie naszej śmierci.
o Papa Francisco, é a Mãe da Divina Ma dla każdego z nas Serce Matki. Jest, jak mówi
Misericórdia. nam papież Franciszek, Matką Miłosierdzia Bożego.
Hoje, de uma maneira especial, Dziś w szczególny sposób pragniemy otoczyć
Jej macierzyńską opieką 87 naszych młodych
devemos colocar sob sua materna proteção os parafian, którzy wczoraj przyjęli Bierzmowanie!
87 jovens que receberam sua Crisma no Jesteśmy z nich dumni i wdzięczni naszym
sábado! Estamos orgulhosos por eles e katechetom, którzy tak ciężko pracowali, aby
gratos aos nossos catequistas que trabalharam przygotować ich do tego wielkiego dnia. Modlimy
intensamente para prepará-los. Rezamos que się za wstawiennictwem naszej Błogosławionej
pela intercessão de Nossa Senhora, eles Matki, aby oni, tak jak Ona, byli zawsze otwarci na
possam estar abertos ao Espírito Santo, para Ducha Świętego, aby Słowo stało się ciałem w ich
que a Palavra de Deus se torne viva em suas życiu, i aby jak Ona przynieśli Jezusa do naszego
vidas e que possam testemunhar Jesus neste świata! Gratulacje dla naszej nowo wybierzmowanej
młodzieży i radosnego Dnia Matki dla wszystkich
mundo! naszych Mam!
Parabéns a todos nossos crismandos e Niech Was Bóg błogosławi!
Feliz Dia das Mães para todas nossas mães! Ks Pat
by streamlining our administrative
our Prayer List, please contact the Parish office
processes. at (914)-881-1400
Click on the WeShare button on the parish website to set up
a new password on your existing account or establish a new OUR PRAYERS FOR HEALING
account. If you need help you may call LPi support at Please pray for:
(800) 950-9952 and choose option 1. You will begin
receiving emails from LPi shortly. These emails are
regarding WeShare.
We encourage our parishioners to consider online giving. It’s
safe, easy and dependable. Studies show that Catholics are
away from their home parish 15 weeks a year because of
graduation, communions, confirmation, and illness etc.
Christian John, Sal Piria, William Alamo,
Hudson Kalaminsky, Graciela Avalos,
Please pray for our Troops Rachel (Lena) Luchetta, Mary Ann Babjak,
Por Favor recen por nuestros soldados Norma Hernandez, Marie LaPoint , Sue DeVine,
Yaretsi Orosco Hernandez, Yazmin Barrios,
Robert Gleason, Daniel Ceccarelli, Menita Cuevas,Thomas Saccomanno,
Michael Valencia, Doug Doros, Consepcion Tacuri, Robert Antaki, Audrly Doyette,
Julian Di Donato, Michael Perez , John Tirone,
Matthew Tepfer, Andrew Castro, Tom Battistoni, Joseph Sullivan, Wells Janki,
Daniel Acevedo Anthony Staiano, Rachel Thomas, Gisela de
Enriquez, Michael Lally, Charlene Farina,
Come and Spend Time with the Lord Joel Rivera, Grayson Elns, Joseph Cicco,
Lucille Acocella, Boyong Lee, Sally Santora,
English Pedro Soplapuco, Mary Fox, Linda Murphy,
Come and spend a few minutes with the Lord Ben Saulch, Jessie Straface, Gregory Walker,
in Our Adoration Chapel, 23 Nicola Place, Erica Moreno Valdovinos, Joni,
Port Chester, NY. The Chapel is open Luz Marina Betancur, Jorge Mario Villegada,
Monday—Friday from 7:00AM to 9:00PM, Henry William Boettger, Joan Hanley,
Saturdays 8:30AM-9:00PM and Sundays Robin Valerio, Ed Martin, Mario Scavelli,
8:00AM to 9:00PM. We hope to see you Chrissy Gonzales, Beatrice Conetta, Diana Fung,
there.
Raymunda Martins, Thomas Smith, Norma Aguilar,
——————————————–——————–—— Donna Orol, Ana Giordano, Shelia Foster,
Spanish Chelsea Ramirez, Annette Collazo,
Vaya y pase unos minutos con el Señor en Nuestra Capilla de William (Bill) Hegedus, Humberto Hernandez,
Adoración, 23 Nicola Place, Port Chester, NY. La Capilla esté Anderson Paul Romero Gutierrez,
abierta de lunes a viernes de 7:00AM a 9:00PM, sábados de Benjamin Samuel Wasses, Jack Zaccara,
8:30AM a 9:00PM y domingos de 8:00AM a 9:00PM.
Esperamos verlos.
George Melone, Bryant Austin, Andres Chaparro,
——————————————————————–
Salvador Sotelo, Gilda Celini, Jill Sutton,
Caroline Bark , Michael Posey,
Portugueses
Joseph Pierre-Antoine, Rosa Castillo,
Venha passar alguns minutos com o Senhor na capela de
Adoração ao Santíssimo, 23 Nicola Place, Port Chester, NY. A Reese Acocelle, Carlos Junior Cardenas Mercado,
capela fica aberta de segunda a sexta-feira, das 7:00am às Dee Dimando, Dolores Catanzaro, Lena Taylor,
9:00pm, sábado, das 8:30am às 9:00pm, e domingo das Alyssa McNamara, Adriana Saire Inocente,
8:00am às 9:00pm. Esperamos ver voce lá. Jolanta Kurzela, Mario Aielo, Joan McGrath,
————————————————————– Joan Romanello, Ethan Ortiz, Patricia Gallagher,
Polish Jesus Cardenas, Ralph Devarti, John Swick,
Spędź kilka minut z Jezusem i poświeć mu swój czas na
Communion, Confirmation) or have not
Listen to what the Gospel tells us about Jesus completed them and are interested in
the Good Shepherd. The fourth Sunday of Easter is joining our RCIA preparations classes,
known as Good Shepherd Sunday because the image of please stop by the rectory or call at (914) 881-1400.
shepherd is used to describe the relationship between ————————————————–————
Jesus and those who belong to him. In today’s Gospel, Adultos que no han recibido los sacramentos de iniciación
Jesus describes himself as a shepherd who loves and cares (Bautizo, Comunión, Confirmación) o no los han
for his sheep. Those who follow Jesus are his sheep. completado y están interesados/as en unirse al grupo de
Today’s Gospel passage tells us that those who belong to RICA para preparárselos, por favor pasen por la rectoría o
Jesus are held safely in the hand of God. Jesus also llame al (914) 881-1400.
promises that his sheep will never perish. Not only does
Jesus give his followers guidance and protection, he also BAPTISMS
promises them the gift of eternal life. What is one way
that you can show your family and friends this week Baptisms in Spanish are: Every 1st and 3rd
that Jesus is the Good Shepherd and you are one of his Saturday of the month. Baptisms in
sheep? English are: Every 2nd and 4th Saturday of
the month. To Register please call the
office at (914) 881-1400.
------------------------------
Bautizos en Español son: Cada Primer y Tercer Sábado
de cada mes. Bautizos en Ingles son: Cada Segundo y
Cuarto Sábado de cada mes. Para registrarse, por favor
llame a la oficina al (914) 881-1400.
QUINCEAÑERA
Celebrando el domingo durante toda la semana
4to Domingo de Pascua Juan 10:27-30 If you would like to celebrate your daughter’s
Sweet Fifteenth, please call the parish at
Escucha lo que el Evangelio nos dice acerca de Jesús el (914) 881-1400.
Buen Pastor. El cuarto domingo de Pascua se conoce ---------------------------
como Domingo del Buen Pastor porque la imagen del Si quiere celebrar los Quince años de su hija
pastor se usa para describir la relación entre Jesús y los con la misa de quince años, por favor llame a
que le pertenecen. En el Evangelio de hoy, Jesús se
describe a sí mismo como un pastor que ama y cuida a sus la parroquia al (914) 881-1400.
ovejas. Los que siguen a Jesús son sus ovejas. El pasaje
del Evangelio de hoy nos dice que los que pertenecen a ATENCION QUINCEAÑERA: Si tiene la
Jesús están seguros en la mano de Dios. Jesús también intencion de hacer su Misa de 15 años desde
promete que sus ovejas nunca perecerán. Jesús no solo Octubre 2022 — Marzo 2023, por favor pasar a la
brinda a sus seguidores guía y protección, sino que
también les promete el regalo de la vida eterna. ¿Cuál es oficina parroquial para anotarse para las charlas lo
una forma en que puedes mostrarle a tu familia y mas pronto possible.
amigos esta semana que Jesús es el Buen Pastor y que
tú eres una de sus ovejas? HOLY MATRIMONY
BE-INFORMED Couples in civil marriages who wish to
We hope you are enjoying the parish subscription to
get married by the Church and receive the
www.formed.org which gives parishioners and members of Sacrament of Matrimony, please call the
the community free 24/7 access to over 300 quality Catholic office at (914) 881– 1400.
on line programs, 99+ movies, 101+ audios, & 98+ E-Books. -----------------------------
Happy Mother’s Day. Listen to: Marriage and Family: Love
Unveiled, How to Save Your Marriage Before Meeting Your Parejas en matrimonios civiles que desean casarse
Spouse, Real Womanhood, or Feminine Genius. On the 13th por la Iglesia y recibir el Sacramento del
opportunity to travel to the
Holy Land with
Father
David Moreno, SDB,
of the Salesian Provincial
Office in New Rochelle.
On this twelve day tour
(June 6-17, 2022), June 10-13, 2022
we will visit Galilee, Sacred Heart Center | Newton, NJ 07860
Nazareth, Bethany, the
Jordan River, and many sites in Jerusalem including The Mornese Experience is for young women
the Mt. of Olives, Mt. Zion, Via Dolorosa, the Holy (18-30) who want to step back and connect with their
Sepulchre among others, in addition to participating heart in the Heart of God. Explore the feminine
in the ordination as a Deacon of dimension of the spirituality of St. Francis de Sales
Brother Joshua Sciullo, SDB. as lived by St. Mary Mazzarello, Co-foundress of the
Salesian Sisters. Learn her marvelous, simple,
Basic cost is $3,995.00. If you are interested in effective way of living holiness: on fire, authentically
learning more, please contact Father Dave at and courageously! Perfect for our times. For more
973-280-4506 or chaplaindm@gmail.com. info and to register: www.SalesianSisters.org
Questions? Email Sr. Theresa at
SALESIANS MEN'S RETREAT LiveTheSpiit@SalesianSisters.org *Scholarships to
help defray costs are available while funds last.
ADORACION NOCTURNA
Nocturnal Adoration
for
WOMEN
May 14th
10:00PM to 6:00AM
Parish of St. John
Bosco
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Adoración Nocturna para
MUJERES
14 de Mayo
10:00PM a 6:00AM
Parroquia San Juan Bosco
LIFE CHAIN
JOIN US
Every 3rd Sunday of the
Month
reception of the Sacrament of Confirmation.
Axel Efrain Lopez
Luis Acosta Oscar V. Escobar Alyn Ramos
Tagle
Julio Ricardo Sanchez
Marybel Ann Aguirre Alexandra Espinosa Eduardo Lozano
Novoa
Miguel Angel
Andy Alvarado Ariadne Axelle Fernandez Giselle Sandoval
Maldonado
Benjamin Romeo
Santiago Alvarez Gabriel Franco Andre Marriott
Santos-Olson
Xavier Tonatiuh
Angie L Arreguin Luis Angel Garcia Harry Mattinson
Santos-Olson
Fabian Avalos Alejandra Garcia Dayana Medina Gage Taren Saresky
Yocelin Bravo Sierra Gabriela J. Garcia Jonathan Mendieta Mary Elizabeth Scarola
Ashley Nayelli
James Breen Xayohn Jacob Garcia Sophia Seabra
Mendoza
Josel Armando Sigua
Dylan Cabrera Angel Garza
Gabriela Moreno Chavez Ortega
Justin Edu Suquilanda
Miriam Callejas Jacob Gordillo Allyson Muguerza
Ayavaca
Sara Callirgos Garay Jostin Guallpa Yamilet Muratalla Maksymilian Szwakop
Gladis Castro Ulysses Gudino Kathya Narvaez Joseph Tobar
Ian Aaron Orellano
Matthew Ceja Ruben Gudino Emily Trezza
Herrera
Joshua Chavez Zuleica Gudino Valencia Adrian Jesus Osorio Cynthia Tuba
Steven Chavez Lorenzo Gurgitano Mariangel Belen Osorio Jonathan Valdovinos Coyt
Miguel Contreras Natalia Guzman Ryan Jacob Pace Isabella Rayne Valerio
Sofia Coyt Raul Guzman-Zavala Carlos Palma Katherine L Vizhco
Luis Eduardo Coyt
Eileen Mae Hernandez Angel Peregrina Zavala Christian Yupangui
Garcia
Fernando Cardillo De Agueda Lindsay Perez
Kaily Herrera Marilyn Zamano
Souza Mosso
Grace Elena Del Pezo Jessy B Herrera Ruben Zamano
Daniel Policarpo
Allison Delgado Jefree Lliguicota Joseph Ramirez
Saul Diaz
“The grace conferred by the Sacrament of Confirmation is more specifically a gift of strength. This gift corresponds to
JOIN US
As we pray the Rosary each evening during the
Please pray
month of May in front of the main church
at 6:45PM. For all those discerning their
*-*-*-*-* vocations as we celebrate
ÚNETE A NOSOTROS World Day of Prayer for
Mientras rezamos el Santo Rosario cada noche Vocations on
durante el mes de mayo frente a la iglesia May 8.
principal a las 6:45 PM.
Marian Day — Dia Marino Invitation to the Golden Jubilee Wedding Mass
Parish Offices: 16 Washington St. Port Chester, NY 10573
914-881-1400 / Fax: 914-939-2807
Web: www.donboscopc.org
Facebook Page: https://facebook.com/donboscopcny
Pastoral Staff/Personal Pastoral/Conselho Pastoral
Rev. Patrick Angelucci, SDB, Pastor (frpatsdb@donboscopc.org)
Mrs. Irma Austin, Coordinator of Religious Education (religioused@donboscopc.org)
Br. Donald Caldwell, SDB, In Residence (brdonsdb@donboscopc.org)
Rev. Tarcisio Dos Santos, SDB, Parochial Vicar (frtarcisiosdb@donboscopc.org)
Rev. Tomasz Grzegorzewski, SDB, Parochial Vicar (frtomaszsdb@donboscopc.org)
Rev. Joseph Vien Hoang, SDB, Parochial Vicar (frjoesdb@donboscopc.org)
Rev. Tom Provenzano, SDB, Parochial Vicar (frtomsdb@donboscopc.org)
PARISH OFFICE HOURS/ Deacon Ivan Gemio (deaconivan@donboscopc.org)
HORAS DE OFICINA Deacon Michael Gizzo (deaconmike@donboscopc.org)
Monday— Friday/Lunes— Viernes Deacon William Vaccaro, Retired
9:00AM - 4:00PM Ms. Silvia Inocente, Parish Secretary (sinocente@donboscopc.org)
Saturday/Sábado: Ms. Maria Massa, Parish Secretary (mmassa@donboscopc.org)
9:00AM - 12:00PM Mr. Michael McCarthy, Finance Office (mmccarthy@donboscopc.org)
Mr. Daniel Loperena, Facilities Manager (dloperena@donboscopc.org)
EUCHARISTIC CELEBRATION Trustees: Daniel Loperena & Pedro Villanueva
CELEBRACIÓN EUCARISTICA
Sunday/Domingo: Weekly Novena
English/Inglés: Every Tuesday, After all Masses Honor of Mary Help of Christians & Don Bosco
7:30AM & 11:00AM , (OLM), Every Monday after 8AM Mass Miraculous Medal Novena
12:30PM, (CC) Every Wednesday after the 8AM Mass Divine Mercy Chaplet
Español/Spanish:
9:00AM, 1:00PM & 5:00PM (OLM) Baptisms / Bautismos / Batismo
11:00AM (HR) Register in the parish office. / Visite la rectoría. / Passe pelo escritório da igreja.
Portuguese: Weddings / Bodas / Casamento
9:00AM, (CC) Contact the parish office at least six months in advance. Please come to the church
Polish: before reserving your venue.
11:00AM , (CC) Contacte la oficina de la parroquia seis meses antes. Por favor vengan a la oficina
Saturday/Sábado: (OLM) antes de reservar el local.
English: 8:00AM, & 4:00PM Procure o escritório da igreja, pelo menos com 6 meses de antecedência. Por favor
Spanish: 7:00PM não contrate o buffet antes de reservar a data do casamento na igraja.
Adoration Chapel / Capilla de Adoración/Capela do Santíssimo
Monday-Friday/Lunes-Viernes (23 Nicola Pl.)
English: 6:30AM, 8:00AM, 12:00PM 7:00AM-9:00PM Adoration of the Blessed Sacrament
Spanish: 7:30PM Don Bosco Religious Education Program
Irma Austin, Coordinator of Religious Education (914) 881-1404
CONFESSIONS/CONFESIONES religioused@donboscopc.org
Saturday/Sábado: English Don Bosco Community Center, Inc.
2:00PM-4:00PM Mr. Jerry Rodriguez, Executive Director 914-939-0323
Sunday: Polish Mrs. Margaret Diaz, Assistant Executive Director 914-939-0323
10:30 AM (CC) www.DonBoscoCenter.com / on Facebook at Don Bosco Port Chester
Don Bosco Workers, Inc.
Weekdays/Dia de Semana: Spanish Pedro Peña, Program Coordinator 22 Don Bosco Place. Port Chester
6:45PM (914) 771-1749 www.donboscoworkers.org
(Antes de la Misa de las 7:30PM) Don Bosco Community Center Soup Kitchen/Food Pantry
Carmen Linero, Program Director / 22 Don Bosco, Place, Port Chester
Thursday/Jueves: Portuguese (914) 552-9541/clinero1963@gmail.com
8:00PM-10:00PM Corpus Christi-Holy Rosary Regional School
(CC– During Brazilian Prayer Group) Sr. Lise Parent, FMA, President / Mrs. Deirdre Mc Dermott, Principal
914-937-4407 135 S. Regent St. Port Chester www.cchrs.orgPLEASE START MAILING US
THE PRINTED
BULLETIN
BULLETIN #: 86250
MAIL BULLETINS TO:
16 WASHINGTON ST
PORT CHESTER NY 10573
PLEASE SEND
1200 COPIES
THANK YOU!También puede leer
