March 7, 2021 Third Sunday of Lent Tercer Domingo De Cuaresma - Rosenberg, Texas
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
Rosenberg, Texas
March 7, 2021
Third Sunday
of Lent
Tercer Domingo
De Cuaresma
9 am MASS LIVE STREAMED ON
Facebook & YouTube
11 am MISA TRANSMITIDA EN VIVO
POR Facebook & YouTube
PLEASE VISIT
olgrosenberg.org
Por Favor VISITEN
olgrosenberg.org
OUR LADY OF GUADALUPE CHURCH
Founded 1936
Archdiocese of Galveston-Houston • 514 Carlisle, Rosenberg, Texas 77471
Parish Office/Oficina de la Parroquia 1600 Ave. D @ Carlisle
Office: 281-232-5113 Fax: 281-342-4008 Email: olgc.est1936@yahoo.com
Office Hours: Monday—Thursday 8:00 am—12:30 pm & 2:00—5:00 pm CLOSED ON FRIDAYS
Horario de Oficina: Lunes—Jueves 8:00 am—12:30 pm & 2:00—5:00 pm CERRADA LOS VIERNES
Rev. Father Lee A. Flores, Pastor PARISH STAFF
Albert Yañez, Deacon Church Secretary……………..……….……..Belinda Garcia
Francisco Nuñez, Deacon Dir. of Religious Ed (CCE)
Enrique G. Avila, Diacono (Jubilado) Dir del Catecismo…………………….…..Father Lee Flores
Mass Schedule /Misas Youth Confirmation Preparation…....
Saturday/Sabado 5:00 pm English Bookkeeper…………………………………...….Lisa Proctor
Office Asst./Safe Haven Coordinator……..Dominga Cuellar
7:00 pm Spanish Bulletin Editor ……………………………..….Dolores Yañez
Sunday/Domingo 7:00 am Spanish Adult Preparation & RCIA
9:00 am English Preparación de Adultos
y RICA…….………..……….Deacon Albert & Dolores Yañez
11:00 am Spanish
Spiritual Direction ………..Secundino & Dominga Alameda
Monday/Lunes NO MASS
Baptisms in English: Next Class June. 5st & 8th,
Tuesday/Martes 7:00 am Spanish 2021.Register at the Parish Office. Birth Certificate requi-
12:00pm English red.
Bautismos en Español: Proxima Clase sera el 4 y 11
Wednesday/Miércoles 7:00 am Spanish de Mayo 2021. Se registra en la oficina de la parroquia.
12:00 pm English Se requiere certificado de nacimiento.
Thursday/Jueves 7:00 pm Spanish Holy Matrimony in English
Couples should call Deacon Albert Yañez to make arran-
12:00 pm English gements at least six (6) months before the wedding.
Friday/Viernes 7:00 am Spanish Matrimonios en Español
Parejas deben llamar al Diacono Francisco Nuñez para
12:00 pm English arreglos por lo menos seis (6) meses antes de la boda.
Confessions / Confesiones Parish Registration
Wednesday/Miercoles 6:00 pm—8:00 pm Pickup a registeration form at Church Office. Place it in
the collection basket during masses.
Adoration / Adoración Registración En La Parroquia
Wednesday / Miércoles 7:30 am—12:00 pm and Favor de pasar a la oficina a recoger una forma de regis-
5:00 pm— 9:00 pm tro. Se entrega en la Colección en las misas.
St Joseph FOOD PANTRY & SOCIAL MINISTRY St. Joseph RE-SALE SHOP
Dir. Dcn. Albert Yañez Monday &
OPEN Every Tuesday
9:00 AM—12:00 PM
Wed. thru Sat.
El Centro San José 8am—12 pm
CLOSED ON TUESDAYS
FOR FOOD PANTRY
DESPENSA DE COMIDA ABIERTA y
Servicios Sociales—Dir. Diacono Alberto Yañez
Cada Martes 9:00 AM—12:00 PM TIENDITA DE RE-VENTA
ST. JOSEPH FOOD PANTRY The pantry always needs BEANS, 8am—12 pm Los lunes y
RICE, SUGAR, CANNED FOODS AND PEANUT BUTTER. de miércoles a sábado
DESPENSA De Alimentos de SAN JOSE La despensa siem- CERRADA LOS MARTES
pre necesita: FRIJOLES, ARROZ, AZUCAR, COMIDA EN LA-
POR LA DESPENSA de COMIDA
TAS Y MANTEQUILLA DE MANI.
03/07/21 Second Sunday of Lent / Segundo Domingo de Cuaresma Page 3
READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA
Mon: 2 Kgs 5:1-15ab; Ps 42:2, 3; 43:3, 4; Lk 4:24-30 Lun: 2 Re, 5:1-15ab; Sal 41:2, 3; 43:3, 4; Lkc4:24-30.
Tue: Dn 3:25, 34-43; Ps 25:4-5ab, 6 and 7bc, 8-9; Mar: Dn 3:25, 34-43; Sal 24:4-5ab, 6 and 7bc, 8-9;
Mt 18:21-35. Mt 18:21-35.
Wed: Dt 4:1, 5-9; Ps 147:12-13, 15-16, 19-20; Mt Mie: Dt 4:1, 5-9; Sal 146:12-13, 15-16, 19-20; Mt
5:17-19. 5:17-19
Thu: Jer 7:23-28; Ps 95:1-2, 6-7, 8-9; Lk 11:14-23. Jue: Jer 7:23-28; Sal 94:1-2, 6-7, 8-9; Lc 11:14-23.
Fri: Hos 14:2-10: Ps 81:6c-8a, 8bc-9, 10-11ab, 14 Vie: Os 14:2-10: Sal 80:6c-8a, 8bc-9, 10-11ab, 14
and 17:Mk 12:28-34. and 17:Mc 12:28-34
Sat: Hos 6:1-6; Ps 51:3-4, 18-19, 20-21ab; Lk 18:9- Sab: Os 6:1-6; Sal 50:3-4, 18-19, 20-21ab; Lc 18:9-
14. 14.
Sun: 2 Chr 36:14-16, 19-23; Ps 137:1-2, 3, 4-5, 6; Eph 2:4-10 Or Dom: 2 Chr 36:14-16, 19-23; Sal 136:1-2, 3, 4-5, 6; Ef 2:4-10 . O
for the Scru nies:1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a ; Ps 23: 1-3a, 3b- para los escru nios: 1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a ; Sal 22: 1-3a,
4, 5, 6; Eph 5:8-14; Jn 9:1-41 3b-4, 5, 6; Ef 5:8-14; Jn 9:1-41
Weekly Mass Intentions / Intenciones de las Misas
Sat / Sáb Mar 6 5 pm +Alfred Calderón; +Pablo Guerrero; +Julio Becerra Sr; +Julio Becerra Jr;+ Mr. & Mrs. Baldomero
Guerrero
7 pm +Jose Delgado y oraciones por Eugenio Hernandez
Sun /dom Mar 7 7 am Parroquia
9 am +Andrew Lucio
11am Cursillistas
GDaily Mass/ Mon/Lun, Tue/Mar, Wed/Mie, Thu/Jue Fri/Vie
Misa Diaria Mar.8 Mar 9 Mar 10 Mar 11 Mar 12
Times & Inten ons/ No Mass 7am Parroquia 7am Gloria Villarreal Cum- 7am Parroquia 7am + Gregoria Hernandez
Horario & Intensiones No Misa 12pm Parish pleaños y 12pm Parish DeLeon
Erenda Balente, Salud 12pm Parish
12pm Parish
Pray for Our Troops
Oremos por Nuestros Soldados
Oren por ... Pray for Maria Mar nez , Esquiel Cavazos Jr, Linda &Travis
Lemos, Linda García Judge, María Velásquez, Sergio Hernández, Margarita Flo-
Carlos García, Robert B. Gracia, rián, Rodolfo Velásquez, Melinda Ruiz, Frances Treviño, José Rangel, Eva Carrillo,
Refugio Hernández, Jr., Higinia Cardoza, Sera n “Güero” Núñez, María On veros, Chris Arellano, Leonard
Georgina Guerrero, Treviño, Juan Cruz Sr., Alberto Ávila, Eligio Garza, Maribel Méndez, Felicita Arria-
Manuel Leal,
ga, Gilbert De León, Homer García, Sr., Ángel Silvestre, Alex Aguilar, Roció Casta-
Eli Arebalo II., David Cantú,
Lorena Lerma, ñeda, David Leal, Jr., Nibardo Reyes, Elva Carrillo, Margarita Soto, Erasmo Arriaga,
George Gamino, María de Lourdes González, Samuel Cantú, Mora Rangel, Consuelo Lara, Paul De
Ashley Marie González, La Rosa, Bob Klutz, Lupe Rodríguez, Erica Arias, Janice Mendoza, Dolores Cabrera,
Thomas Estrada, Miguel Juárez, Joseph Rodríguez, José Adrián Galeana, Bessie Rodríguez, Jerry López, Gloria
Ari Rauda, Agustín Rico Jr., Sánchez, Bertha, Nancy & Debbie Ozuna, Michael Cruz, Alicia García, Lázaro He-
Daisy Gray, Eric Gray, rrera, Gregorio Sosa, Erlinda Hinojosa, Domingo Cruz, Jr. Steve Yañez, Pedro D.
Eric Manrique, Cantú, Johnny Yanez, Jr., John Yanez, Sr., Ramon Barrón, Jr., Ofelia Sosa, Luz E.
Abraham Treviño, Ordoñez, Aaron Pena Jr., José Escobedo, Anadelia Moreno, Monika Cantu, María
Joseph Barela, Joel Barela,
Blanco, Anadelia Mereno, Tina Davila, Aarab Singh, Pa y Hedt and Grace Ivey,
Edward Hernandez,
Michael Anthony Contreras, Nina Salazar, Hilda Salazar, Debbie Garcia, Virginia Lopez, Joe Harris, Nicholas
Madeline Rodriguez, Harris, John J. Rodriguez, Janie Muniz, Robyn Munguia, Rosa Cantu, Elva & Frank
Ashley Rodriguez Rebeles, Petra Carrizales, Rafaela Galvan, Juan Delgado, Cirila “Cici” Camache,
Adrian Martinez, Dyron Rojas Leilani F. Duran, Lucas Joe Flores, Consuelo Ramirez, Carmela Vasquez, Padre Die-
Jose Arron, Leo Amaro go Ward, Frances B. Arredondo, Roy and Rosie Cavazos, Zachary Zernick, Henry
Eli Christian Juarez, Nieto, Sr,. Margarito Carrizales, Jr, Domingo Pina, Jr.
Stacey Rodriguez
03/07/21 First Communion Calendar /Calendario de Primeras Comuniones Page 4
Clases Primera Comunión
First Communion
https://www.facebook.com/olgrosenberg
In Person First Communion Clases de Preparación para la Primera
Preparation Classes for Parents with Comunión En Persona Para los
Students For Second Year Padres con los Estudiantes del
Segundo Año
Mar.21, 2021— Preparation for First Communion
Mar.21— Preparación de Primera Comunión
Mar. 18, 2021— Preparation for First Communion
Mar. 18— Preparación de Primera Comunón
Apr. 26, 2021— First Confessions for all the
Abr. 26— Primeras Confesiones para todos
students in the church los estudiantes en la iglesia
First Communion Dates to be Announced Se Anunciaran las fechas para las Primeras
Comuniones mas adelante.
2nd Yr. Confirmation 1st Yr. Confirmación
Classes will be on on alterna ng Clases will be on alterna ng Sundays
Sundays (only 5 classes) from 10:30 (only 6 classes) from 10:30am to
am to 12:00 noon, a retreat and a 12:00 noon.
rehearsal. Clases serán cada otro domingo
Clases serán cada otro domingo (solamente son 6 clases) de las 10:30 am
(solamente son 5 clases) de las 10:30 am hasta 12:00 pm.
hasta 12:00 pm, un retiro y un ensayo.
Dates for 1st Year Classes are:
DATES FOR 2ND YR CLASSES ARE:
Fechas para el 2ndo Año de Confirmacion: Fechas Para el 1mer año de clases son:
2. Mar 13 1. Mar 7
3. Mar 28 2. Mar 21
4. Abr 11 3. Abr 18
5. Apr 25
4. Mayo 2
6. May 1—Retreat
5. Mayo 9
7. May 7—Rehearsal
8. May 14—Confirma on Day 6. Mayo 16
Everyone reports to the Family Life Center. Everyone reports to the Family Life Center
Wear a mask, keep social distance. Wear a mask, keep social distance.
03/07/21 OLGC Page 5
Weekly Collections VACUNAS DE COVID-19
Ofrendas Semanales
COVID-19
Feb 27/28 Regular Collec ons $4,711.84
Colecciones regulares VACCINES
Food Pantry/Despensa de Comida 163.00
Maintenance Fund/ NOT THIS WEEK Si no alcanzaron tomar la vacuna aqui la semana
Fondo de Mantenimiento NO HUBO pasada, llame a la oficina de la iglesia para inscri-
Debt Reduc on/Reducir la Deuda 1,164.00 birse.
NECESITA CORERO ELECTRONICO PARA
2nd Collec on NONE THIS WEEK INSCRIBIRSE.
2nd Colección NO HUBO ESTA SEMANA Si ya se inscribió en otro sitio, puede estar en las
dos listas, pero no cancele su previa sita—tome
TOTAL COLLECTIONS $6,038.84
la primer oportunidad que se le presente. HASTA
HOY NO TENEMOS FECHA PARA DAR LA VACUNA
UPCOMING SECOND Collections AQUÍ. SE VA ANUNCIAR TAN PRONTO QUE NOS
PROXIMAS SEGUNDA Colecciones DEN LA FECHA.
March 14 Catholic Relief Services If you missed getting the vaccine here last week,
April 2 Holy Land Collec on (Good Friday) you can register by calling the church office.
YOU MUST HAVE AN E-MAIL ADDRESS TO
April 25 Home Missions Collec on REGISTER.
May 16 Catholic Communica ons Collec on If you already registered on another site you can
be on two lists at the same time but do not can-
June 6, St. Mary Seminary Collec on cel your first registration. Take the first opportu-
nity to get it. AS OF NOW, WE HAVE NO DATE
June 27 Peter’s Pence (Holy Father)
FOR THE NEXT VACCINE, IT WILL BE ANNOUN-
July 11 St. Vincent de Paul Society CED AS SOON AS WE GET A DATE.
Abs nence means no meat can be taken by ORAR AYUNAR DAR Abs nencia significa que todos que tengan
those 14 years and older on Ash Wednesday 14 años y mas no consumen carne el Miérco-
and all Fridays in Lent. Meat includes mammals les de Ceniza y todos los Viernes de la Cua-
and birds but you can eat Fish and rep les. resma. Carne incluye mamíferos y aves, pe-
ro si pueden consumir pescados y rep les.
Fas ng is a limit of one full meatless meal by El Ayuno implica hacer solo una comida du-
those 18-59 years of age on Ash Wednesday rante el día. Y dos mas tan ligeras que no se
and Good Friday. considere una comida completa el Miércoles de Ceniza y Vier-
nes Santo por todos de las edades de 18 a 59 anos de edad.
This does not include pregnant women, manual laborers and
Esto no incluye mujeres embarazadas, trabajadores manuales
those who are ill may be excused from the requirements of
y aquellos que están enfermos. Estos pueden ser excusados
fas ng and abs nence but are encouraged to take up some
de los requisitos de ayuno y abs nencia, pero se les anima a
other form of penitence or acts of charity and piety.
tomar alguna otra forma de penitencia o actos de caridad y
piedad.
Baa Fasting does mean eating “Fast Food”
Comer “pescado” no
implica ir a un restau-
rante a comer un pla-
tón entero de toda
clase de mariscos!!!!
03/07/21 Lent / Cuaresma Page 6
Tercer Domingo de Cuaresma
7 de Marzo 2021
Señ or, tu tienes palabras de vida eterna.
- San Juan 6, 68c
In today’s first reading, we are reminded of the En la primera lectura de hoy, recordamos los
Ten Commandments. Diez Mandamientos.
Which commandment do you struggle with the ¿Con qué mandamiento luchas más?
most. Aim for one small improvement this Trata de hacer un pequeño intento de mejorar
week. esta semana.
A Prayer for Pope Francis Oración Por El Papa Francisco
On March 13th, we celebrate the El 13 de marzo celebramos el
eighth anniversary of octavo aniversario de
Pope Francis’ election! ¡Elección del Papa Francisco!
Say a prayer for the Holy Father. Di una oración por el Santo Padre.
Oh Dios, pastor y gobernante de todos los
O God, shepherd and ruler of all the faithful, Þeles,
Look favorably on your servant Francis, Mira favorablemente a tu siervo Francisco,
whom you have set at the head of your a quien has puesto a la cabeza de tu Iglesia
Church as her shepherd; como su pastor;
Grant, we pray, that by word and example he Concede, te rogamos, que con su palabra
may be of service to those over whom he y su ejemplo pueda ser útil a aquellos a
presides so that together with the flock quienes preside, para que junto con el
entrusted to his care, he may come to ever- rebaño conÞado a su cuidado, pueda
lasting life. llegar a la vida eterna.
Through our Lord, Jesus Christ, your Son Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo
Who lives and reigns with you in the unity of que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, un
the Holy Spirit, one God, for ever and ever. solo Dios, por los siglos de los siglos.
Amen. Amén.
03/07/21 Year of St. Joseph / Año de San Jose Page 7
Prayer to St. Joseph, Oración a San José,
The Worker El Trabajador
Glorious St. Joseph, Glorioso San José,
model of all those who are devoted to Modelo de todos aquellos que se
labor, dedican al trabajo,
obtenga para mí la gracia de
obtain for me the grace to work
trabajar concienzudamente,
conscientiously, poniendo la llamada del deber por
putting the call of duty above my encima de mis muchos pecados;
many sins; de trabajar con gratitud y alegría,
to work with thankfulness and joy, considerando que es un honor
considering it an honor to employ and develop, by emplear y desarrollar por medio del
trabajo, los dones recibidos de Dios;
means of labor, the gifts received from God;
trabajar con orden, paz, prudencia y paciencia,
to work with order, peace, prudence and patience,
sin rendirse nunca al cansancio o
never surrendering to weariness or difficulties; a las dificultades;
to work, above all, with purity of intention, trabajar, sobre todo, con pureza de intención,
and with detachment from self, y con desapego de sí mismo,
having always death before my eyes teniendo siempre la muerte ante mis ojos y
and the account which I must render of time lost, el relato que debo dar del tiempo perdido,
de talentos desperdiciados,
of talents wasted, of good omitted,
de bien omitidos,
of vain complacency in success
de vana complacencia en el éxito
so fatal to the work of God. tan fatal a la obra de Dios.
All for Jesus, all for Mary, Todo por Jesús, todo por María,
all after thy example, todo por seguir tu ejemplo.
Oh Patriarca José.
O Patriarch Joseph.
Tal será mi lema en
Such shall be my motto in
la vida y la muerte.
life and death.
Amen.
MARTIN’S CARNICERIA GUANAJUATO
PAINT & BODY EL TEJANO MEXICAN RESTAURANT
Complete Auto Repair Barbacoa • Carnitas • Chicharrones Lunch Special
Foreign & Domestic Menudo • Tamales 11:00AM-4:00PM Mon-Fri
Medical Alert System FREE Estimates Open: Mon-Thurs 7AM-7PM Breakfast
(281) 342-6637 Fri 6AM-7PM Sat-Sun 5AM-7PM 8:00AM-11:00AM Sat-Sun
$29.95/Mo. billed quarterly 2309 Avenue H, Rear 920 3rd St. 281-342-0138 3907 Ave. H 281-633-9042
• One Free Month The Most Complete
• No Long-Term Contract
Online National
• Price Guarantee
• Easy Self Installation Cosmetic & Family Directory of
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Dentistry, Implants, Check It Out Today!
Orthodontics Catholic Parishes
(281) 239-3900 Grow in your faith,
Insurance, Medicaid, CHIPS find a Mass, and
Payment plans available connect with your
4601 Avenue H, Ste 1 Catholic Community
Download Our Free App or Visit
Rosenberg, TX 77471 with OneParish!
www.MY.ONEPARISH.com
www.smilesmart.com
Your
ad
could
be in
AFFORDABLE FUNERAL PLANS this
281 . 238 . 4500
722 Grillo Way, Rosenberg
Phyllis Caballero Call Today 281-536-7423 space!
www.caballero-ryderfuneralhome.com
LUPITA’S PANADERIA BAKERY OUR LADY OF
GUADALUPE STORE
Catholic Books,
2600 Avenue I • Rosenberg, TX 77471 Religious Articles
Open
Tu-F 11-6 • Sat 11-5
(281) 239-6523 www.OurLadyofGuadalupeStore.com
5a m -9 p m Lupitas-Panaderia-Bakery
13107-D West Bellfort SUGAR LAND
281-240-0521
Consider
Remembering
Your Parish in
Your Will. Get this weekly bulletin delivered by email - for FREE!
For further information,
please call the Parish Office. Sign up here:
Catholic Cruises and Tours and The Apostleship
of the Sea of the United States of America
www.jspaluch.com/subscribe
(CST 2117990-70)
Take your FAITH ON A JOURNEY.
Call us today at 860-399-1785 or email
eileen@CatholicCruisesandTours.com Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
www.CatholicCruisesandTours.com
If You Live Alone You Need MDMedAlert!
✔Ambulance 24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Police
FREE Shipping Solutions as Low as
✔Fire
FREE Activation
PLAY RUG BY
✔Friends/Family
NO Long Term Contracts
95
$19.
a month
This Button SAVES Lives!
As Shown GPS, Lowest Price Guaranteed!
Texas’ Only Catholic CALL NOW! 800.809.3352 GPS Tracking w/Fall Detection
Men’s Rugby Club Nationwide, No Land Line Needed
www.arrowsrugby.com
MDMedAlert
Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
EASY Set-up, NO Contract
24/7 365 Monitoring in the USA
CATHOLIC RADIO
Part of the Guadalupe Radio Network
www.grnonline.com ~ AM 1430
515105 Our Lady of Guadalupe Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-833-5941
También puede leer
