September 26, 2021 26th Sunday of Ordinary Time - Our Lady ...
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
September 26, 2021 26th Sunday of Ordinary Time
PAGE 2 From the Pastors Desk + September 26, 2021
Dear Faith Family of Our Lady of Grace,
Praised be Jesus Christ…now and forever!
The US Catholic Church this weekend celebrates, “Priesthood Sunday.” In a me when priesthood is stretched
and being purified there is also a renewal that is taking place in the priesthood. In 2003, the USA Council of
Serra Interna onal—the organiza on whose mission is to foster and affirm voca ons to the priesthood and
vowed religious life—organized the first Priesthood Sunday. They felt there was a great need to honor those
who are called to be priests. There are many references throughout the Old and New Testament regarding
the importance of priests and clergy: “I will give you pastors according to my heart, which shall feed you with knowledge and
understanding” (Jeremiah 3:15). In Mark 16:15, Jesus told the apostles, “Go to all the world and proclaim the gospel to the
whole crea on.”
• The role of priests is essen al to the prosperity of the Church. Priests wear many hats in the Church, yet the most important
is to be a mediator between God and us. Without priests, there would be no one to transform the bread into the Body of
Christ, no one to absolve us of our sins, no one to marry us, bury us, and the list goes on…Here is some basic informa on
and sta s cs on the priesthood in our current ecclesial situa on:
• As of 2014 there are 38,275 Catholic priests in the U.S. and 414,313 worldwide.
• There was a modest increase in the number of priests in Africa, a larger rise in Asia, and slight decreases in the Americas,
Europe and Oceania.
• Asia saw a 13.7 percent growth in the number of priests between 2007 and the end of 2012.
• The number of parishes without a resident priest pastor: 3,496.
Here at OLG we con nue to build a culture of voca ons par cularly as we encourage voca ons to priesthood and religious life.
Last week I was a ending the Na onal Voca on Directors Conference we reflected on how we are in the mission of making dis-
ciples when we accept and invite men and women to discern voca ons. We are living an apostolic age when our rela onships
give us an iden ty and our iden ty gives us a mission. What we do (our mission) flows from our iden ty (who we are), and who
we, are begins with our hearts in communion with Jesus. Finding or “figuring out” our voca on will not make us happy on its
own. Our rela onship with Jesus makes us brings us happiness, because with Him is the fullness of life and love. Our rela onship
with God gives us joyful clarity about who we are and what we are about.
This weekend we want to thank Anisha Virgen, our director of outreach, and her team of volunteers for establishing our month-
ly service projects. Your dona on of canned goods will be able to replenish the food banks in the San Fernando Valley. True
Chris an Charity is rooted in the Eucharist. Jesus’ self-giving pours himself out in love so that love can be poured out in the
world in social jus ce and charity especially as lay people, for us Catholics, this takes on special meaning today. According to the
Second Va can Council, "It is the special voca on of the laity to seek the kingdom of God by engaging in temporal affairs and
direc ng them according to God's will. They live in the world, in each one of the world's occupa ons and callings and in the ordi-
nary circumstances of social and family life which, as it were, form the context of their existence. There they are called by God
to contribute to the sanc fica on of the world within, like leaven, in the spirit of the Gospel, by fulfilling their own par cular
du es."
Please join us for the upcoming feast day of the French Carmelite nun and doctor of the church, St. Therese of the Child Jesus
and Holy Face on October 1st. We will conclude our solemn novena on that day with two Masses- 8am and 6:30pm (with the
blessing and distribu on of roses). May St. Therese send us a shower of roses for our parish family sending us holy families, holy
voca ons, and holy priests!
We also congratulate our Society of St. Vincent de Paul for their efforts these years of Chris an service. Last week they spoke at
all the Masses please con nue to support their upcoming Walk for the Poor on October 2nd. See you all there!
Have a great week!
In Jesus and Mary,
-Fr. Marinello Saguin
PAGE 3 Mensaje del Párroco + 26 de septiembre, 2021
Querida Familia de Fe de Nuestra Señora de Gracia,
Alabado sea Jesucristo... ¡ahora y para siempre!
La Iglesia católica de Los Estados Unidos, celebra este día como, "Domingo del Sacerdocio". En un empo en
que el sacerdocio se es ra y se purifica, también hay una renovación que está teniendo lugar en el sacerdocio.
En 2003, el Consejo de Estados Unidos de Serra Interna onal, la organización cuya misión es fomentar y afir-
mar las vocaciones al sacerdocio y la vida religiosa con votos, organizó el primer Domingo del Sacerdocio. Sin-
eron que había una gran necesidad de honrar a aquellos que están llamados a ser sacerdotes. Hay muchas
referencias a lo largo del An guo y Nuevo Testamento con respecto a la importancia de los sacerdotes y el clero: "Os daré pas-
tores según el corazón, que os alimentará con conocimiento y entendimiento" (Jeremías 3:15). En Marcos 16:15, Jesús les dijo a
los apóstoles: "Vayan a todo el mundo y proclamen el evangelio a toda la creación".
• El papel de los sacerdotes es esencial para la prosperidad de la Iglesia. Los sacerdotes usan muchos sombreros en la Iglesia,
sin embargo, el más importante es ser un mediador entre Dios y nosotros. Sin sacerdotes, no habría nadie que transformara
el pan en el Cuerpo de Cristo, nadie que nos absolvera de nuestros pecados, nadie que se casara con nosotros, nos enterra-
ra, y la lista con núa... Aquí hay información básica y estadís cas sobre el sacerdocio en nuestra situación eclesial actual:
• A par r de 2014 hay 38,275 sacerdotes católicos en los Estados Unidos y 414,313 en todo el mundo.
• Hubo un modesto aumento en el número de sacerdotes en África, un aumento mayor en Asia y ligeras disminuciones en las
Américas, Europa y Oceanía.
• Asia experimentó un crecimiento del 13,7 por ciento en el número de sacerdotes entre 2007 y finales de 2012.
• El número de parroquias sin sacerdote pastor residente: 3.496.
Aquí con nuamos construyendo una cultura de vocaciones, par cularmente a medida que alimentamos el llamado a las voca-
ciones al sacerdocio y a la vida religiosa. La semana pasada estuve asis endo a la Conferencia Nacional de directores de Voca-
ciones reflexionamos sobre cómo estamos en la misión de hacer discípulos cuando aceptamos e invitamos a hombres y mujeres
a discernir vocaciones. Estamos viviendo una era apostólica en la que nuestras relaciones nos dan una iden dad y nuestra iden-
dad nos da una misión. Lo que hacemos (nuestra misión) fluye de nuestra iden dad (quiénes somos), y quiénes somos, co-
mienza con nuestros corazones en comunión con Jesús. Encontrar o "descubrir" nuestra vocación no nos hará felices por sí so-
los. Nuestra relación con Jesús nos ayuda a encontrar la felicidad, porque con Él está la plenitud de la vida y del amor. Nuestra
relación con Dios nos da gozo y nos acerca de quiénes somos en realidad.
Este fin de semana queremos agradecer a Anisha Virgen, nuestra directora de ayuda a la comunidad, y a su equipo de volunta-
rios por establecer nuestros proyectos de servicio mensuales. Su donación de productos enlatados podrá reponer los bancos de
alimentos en el Valle de San Fernando. La verdadera caridad cris ana ene sus raíces en la Eucaris a. La entrega de Jesús se
derrama en amor para que el amor pueda ser derramado en el mundo en jus cia social y caridad, especialmente como laicos,
para nosotros los adictos, esto adquiere un significado especial hoy. Según el Concilio Va cano II, "la vocación especial de los
laicos es buscar el reino de Dios comprome éndose en los asuntos temporales y dirigiéndolos según la voluntad de Dios. Viven
en el mundo, en cada una de las ocupaciones y vocaciones del mundo y en las circunstancias ordinarias de la vida social y fami-
liar que, por así decirlo, forman el contexto de su existencia. Allí son llamados por Dios a contribuir a la san ficación del mundo
interior, como levadura, en el espíritu del Evangelio, cumpliendo sus propios deberes par culares".
Por favor, únase a nosotros para la próxima fiesta de la monja carmelita francesa y doctora de la iglesia, Santa Tesa del Niño
Jesús y santa faz el 1 de octubre. Concluiremos nuestra solemne novena ese día con dos misas: 8am y 6:30pm (con la bendición
y distribución de rosas). ¡Que Santa Therese nos envíe una lluvia de rosas para nuestra familia parroquial enviándonos a las sa-
gradas familias, a las santas vocaciones y a los santos sacerdotes!
También felicitamos a nuestra Sociedad de San Vicente de Paúl por sus esfuerzos en estos años de servicio cris ano. La semana
pasada hablaron en todas las misas, por favor con núen apoyando su próxima Caminata por los Pobres el 2 de octubre. ¡Nos
vemos allí!
¡Les deseo una semana de bendiciones!
En Jesús y María,
-Padre Marinello Saguin
PAGE 2 26th Sunday in Ordinary Time † September 26, 2021
PAGE 2 26th Sunday in Ordinary Time † September 26, 2021
Upcoming Events
Ways to Celebrate
* Pray for Priests especially those who have served or are serving you
* Honor your Priests with a card, spiritual bouquet, or other ways
*Pray for Vocations to the Priesthood
* Share your stories of priests with your family members.
* Encourage young men to consider the priesthood.
* Follow us @LAVocations and tag us on a photo of you and
your favorite priest.
PAGE 2 26th Sunday in Ordinary Time † September 26, 2021
PRAYER REQUEST FOR OUR BELOVED SICK
If you know someone who is homebound or sick please call the parish office to arrange for one of our ministers to come out to them for Holy Communion
Veronica Pomposa Paula Aguilar Grace Cihanowyz Chrystal Pritchard Sylvia Williams
Pablo Godinez Ed Ricard Renee Harbour Raymond Fabre Fr. Jarlath Cunnane
Claire Mansour Gary Thomas Ma. Josefa Lopez Brianna Mantallana James Pryer
Mercedes Echegoyen Patricia Branagan Angela Rostani Jolli Sisante Sylvia Williams
Jeff Kinzli Phyllis Richardson Stephanie Rivas Liz Knight Josefina Villalobos
Aidan Bradley Harolyn Ma soff Angela Berry Karlo Cuesta Terry Hughes
Dawn Hopkins Pat Borland Tony Mammo Samantha Ramirez Leo Quintanilla
Imelda Clark Rita Gen le Tonya Fuentes Corzo Family Clara Mercedes Aguilar
Phillip Ribas Julie Sianzon Fuentes Family Stephen B. Salagubang Jason Garcia
Jose & Helen (YB) Yolanda Aburto Mejia Family Rubén Salagubang
Allison Arahkn Nelson Aburto Fr. Tom Feltz Jeannie Arigei
Franklin Moya Karo Dylanian Jasmin Reyes William Hardy
Mariano Velazquez Shereen Peer Jose Reyes Jr. Tim Grimm
Susan Morales Michael Peer Anne Nicholson Hermina Ulloa
THANK YOU FOR YOUR SERVICE TO OUR COUNTRY
PRAYER REQUEST FOR OUR MILITARY MEN & WOMEN
U.S. Navy U.S. Air Force Christopher Castillo Brian Pomerantz Anthony Diaz
Andres L. Aguilera Fernando Aguilera Andrew Barragan Corey Raby U.S. Coast Guard
Jamila Habibullah Marco Flores Monica Pagan Vincent Sanwo David Scates
Jake Schneider Jorje Godina Isaac Pezqueda Ron Clemente (LAFD) Brian Page
Emily Pomposo Steve Hyath George Moreno Jr. Anthony Villwock
Jordan Arteaga U.S. Marine Corps U.S. Army George Moreno
Jeffrey Quintero Manuel Arteaga Nicholas Lombard Phillip Ribas
David Arnold Heather Pomerantz Marc A. Monreal
Mass Intentions for this week
Sat, 9/25 Sun, 9/26 Mon. 9/27 Tue. 9/28 Wed. 9/29 Thurs. 9/30 Fri. 10/01 Sat. 10/02
@ 5pm
Giselle Cardenas (L); 8am Duffy Walton (L); Lucian Ernest (D); Rex Rekow (D); Fina Fernandez Jose Anatalio Nina Makarova (D); Lia Fred Samaha (D) Rimando Q Bondad (L);
Josephine & Thoma Herbert John Bangay (D); .Herbert John Bangoy (L)-thanksgiving Maciel birthday (L) Shaw Afradi (L)
Anita Cadelina Solis (D); ; Michael Sana (L)
Papich (D) Joseph Oghassabian (D)
9:30 Misa Pro-Populo
11am Dom A. (D)
12:30 Mary Chavez (D);
Benjamin & Lucerito Crdenas (L)
***Please call or come to the parish of ice 10 days in advance to ensure your "Mass Intention" request is fully processed***
FOR UPDATES ON OUR PARISH EVENTS / PARA INFORMACIÓN DE LOS EVENTOS
Facebook @OurLadyOfGraceEncino Flocknotes: Text OLGRACE to 84576
Instagram @olgencino Youtube @OurLadyofGraceEncino
For Faith Direct dona ons please go to hƩps://membership.faithdirect.net/CA771 or text an
amount to the number listed below.
PAGE 2 26th Sunday in Ordinary Time † September 26, 2021
Mass Schedule Mass Readings PARISH STAFF
Horario de Misas Santas Lecturas
Fr. Marinello Saguin,
26th Sunday in Ordinary Time
Saturday / Sabado: Parish Pastor
First Reading:
5:00 pm (Vigil Mass) Nm 11:25-29
Sunday / Domingo: Responsorial Psalm: Fr. Gerald Osuagwu
8:00am, 9:30am, Ps 19:8, 10, 12-13, 14 Associate Pastor
11:00 am (Spanish), 12:30pm Second Reading:
Jas 5:1-6 Glen Heffernan,
Weekdays / Misa Matutina
Gospel:
8:00 am (Mon—Sat) Deacon
Mk 9:38-43, 45, 47-48
First Friday of the Month dnglen@ourladyofgrace.org
6:30pm Monday, September 27, 2021
First: Ezr 1:1-6 Karla Gomez
Eucharistic Adoration /
Psalm:126:1b-2ab, 2cd-3, 4-5, 6 Receptionist
Adoracion Eucaristica Gospel: Lk 8:16-18
Mon-Fri: 8:30am—6pm
Parish Center Tuesday, September 28, 2021 Kevin Schaffels,
Adoration Chapel First: Eph 4:1-7, 11-13 Admin. & Ministerial Operations
Psalm: 19:2-3, 4-5 kschaffels@la-archdiocese.org
Sacrament of Penance / Gospel: Mt 9:9-13
Confesiones Wednesday, September 29, 2021
Leslie Reyes,
(in the church ) Secretary / bulletin editor
First: Ezr 9:5-9
(Christmas & Lent times may change)
Psalm: Tobit 13:2, 3-4a, administrator@ourladyofgrace.org
Friday: 5:00pm to 6:00pm
Saturday: 9:00am to 10:00am 4befghn, 7-8
Gospel: Lk 9:1-6 Jeannie Rogers,
Contact the Parish Center for:
Director of Music
Baptism ♦ Marriages ♦ Visits to Thursday, September 30, 2021
the Sick / Anointing of the Sick ♦ First: Hg 1:1-8 liturgy@ourladyofgrace.org
Religious Education ♦ Funerals ♦ Psalm: 149:1b-2, 3-4, 5-6a and 9b
New Parishioner Registrations Anisha Virgen,
Gospel: Lk 9:7-9
Outreach & Social Justice
Parish Office Hours / Friday, October 1, 2021
Anisha.Virgen@la-archdiocese.org
Horario de Oficina First: Hg 2:1-9
Psalm: 43:1, 2, 3, 4
Jesse Rodriguez,
Monday - Friday 9:00 am to Gospel: Lk 9:18-22
6:00 pm Religious Education
(Closed for lunch: Saturday, October 2, 2021 dre@ourladyofgrace.org
12:00 pm - 1:00 pm) First: Zec 2:5-9, 14-15a
Psalm:
Thomas Ambriz,
Saturdays & Sundays: Jeremiah 31:10, 11-12ab, 13
Gospel: Lk 9:43b-45 School Principal
Closed
(818) 344-4126
Sabado y Domingo: principal@ourladyofgrace.co
Cerrado
If You Live Alone You Need MDMedAlert!
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance
✔Police ✔Fire
Solutions as Low as $19.
95 a month
✔Friends/Family FREE Shipping
FREE Activation
NO Long Term Contracts This Button SAVES Lives! ✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
As Shown GPS, and Present It The Next Time You
CALL
NOW! 800.809.3352 Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall Detection
Nationwide, No Land Line Needed
Patronize One of Our Advertisers
MDMedAlert
Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
EASY Set-up, NO Contract
24/7 365 Monitoring in the USA
Thank you for advertising in
our church bulletin.
I am patronizing your business
because of it!
BASTIAN & PERROTT
OSWALD MORTUARY
Ed Perrott - FDR-1955
18728 Parthenia St., Northridge
Cremations/Advance Planning (818) 886-8600 FD# 1198
TREE SERV
ASAP ICE
Firewood For Sale Jose Ruano
Lic. #998331 818-339-8134
LICENSED - BONDED - INSURED
Get this
weekly bulletin
delivered by
email - for FREE!
Sign up here:
www.jspaluch.com/subscribe
Grow in your faith,
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc. find a Mass, and
connect with your
Catholic Community
The Most Complete with OneParish!
Online National
Directory of Download Our Free App or Visit
Check It Out Today! Catholic Parishes www.MY.ONEPARISH.com
NEED AN ELECTRICIAN?
Medical Alert System
Residential and Commercial $29.95/Mo. billed quarterly
Licensed, Bonded & Insured • One Free Month
Free Inspection - Se habla español • No Long-Term Contract
818.533.1975 (818) 826-3329 • Price Guarantee
Local 7 Days a week • Easy Self Installation
O 25
Lic 600983 Parishioner
FF
20% OFF W/THIS AD Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
$
513885 Our Lady of Grace Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
También puede leer
