Fifth Sunday of Easter May 15, 2022 Quinto domingo de Pascua 15 de mayo del 2022 - St. Hilary Parish
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
5465 Citronell Ave. Pico Rivera, CA, 90660 ▪ Phone: (562) 641-9258
Fax: (562) 948-3760 ▪ www.st-hilary.com ▪ sthilaryschool.org
Fifth Sunday of Easter ▪ May 15, 2022
Quinto domingo de Pascua ▪ 15 de mayo del 2022
“I give you a new commandment:
love one another. As I have loved
you, so you also should love one
another.” (John 13:34)
Parish Mission Statement
This is who we are. This is what we embrace. This is what each of us is called to shine to others. The mission
of St. Hilary Church of Perpetual Adoration is to create an atmosphere in which faith grows by: preaching the
Good News, celebrating the Sacraments and the offering of the Eucharist where Many Are Made One Around the
Table of The Lord. Celebrating Christ we embrace diversity, seek unity and serve the greater community. the doors
of St. Hilary Church of Perpetual Adoration remain perpetually open, inviting and welcoming all who enter.
Declaración de Misión de Nuestra Parroquia
Esto es lo que somos. Esto es lo que seguimos. Esto es a lo que cada uno de nosotros esta llamado: brillar a los demás. La misión de la
Iglesia de Adoración Perpetua San Hilario es: crear un ambiente donde nuestra fe crezca: donde se viva la Buena Nueva, donde se celebre
los Sacramentos y se ofrezca la Eucaristía, donde muchos se hagan uno alrededor de la mesa del Señor. Celebrando a Cristo, abrimos
los brazos a la diversidad, buscamos la unidad, y servimos a la comunidad. Las puertas de la Iglesia de Adoración Perpetua San Hilario
permanecen perpetuamente abiertas, invitando y dando la Bienvenida a todos los que entren.
Served by Columban Fathers of EDUCATION & FAITH FORMATION
the Missionary Society of St. Columban • Ms. Alissa Sedano
Parish School Principal
Rev. Diego Cabrera Rojas, S.S.C.
Pastor | Párroco • Ms. Mia Gonzalez
Coordinator of Children’s Faith Formation
Rev. Gerard O’Shaughnessy, S.S.C.
Associate Pastor | Párroco Asociado • Mr. Kevin Hidalgo
Coordinator of Confirmation/Youth Ministry
Rev. Thomas Reynolds, S.S.C.
Priests In Residence | Sacerdotes en Residencia Parish Musicians | Músicos Parroquiales
Dn. Salvador Aviles Once you have scheduled Art Jimenez
Deacon | Diacono a wedding, funeral or Pianist & Singer (Bilingual)
(562) 977-7477
Dn. Carlos Rodriguez quinceañera with the
Deacon | Diacono parish office, contact George Romero
our parish musicians Coro en Español
for musical arrangements. (562) 695-1218
Prayer Request | Petición de Oración
MASS SCHEDULE | ENGLISH Please keep the Sick and Special Intentions of
Our Parishioners in your Prayers.
Sunday: 8:00AM CONFESSIONS:
Por favor, mantengan en sus Oraciones a los enfermos y
11:30AM, 4:30PM Saturday Only necesitados de oración en nuestra parroquia.
4:00PM to 5:00PM
Weekday Mass: We pray most especially for… Oramos por…
Parish Hall
Monday and Wednesday
5:00PM Perpetual exposition of the Priscilla Rodriguez Lydia Ortega-Garcia Sócrates Arévalo
Blessed Sacrament in the Cathy Aguilar Matthew De La Torre
Lorenzo Vásquez
Saturday: 5:00PM (Vigil) Maria Medina Genevieve Sanchez
garden by north entrance Rita Cuba Vera
Samantha Sobarzo Ruthy Sanchez
Orlando Cuba Vera
Priscilla Rodriguez Gregoria Carlos
Violeta López Paredes
HORARIO DE MISAS | ESPAÑOL Enrqiue Garcia Isaac Moreno
Luis López Paredes
Roberto Serrano Leticia Fisher
Vicente Elias
Ivan Escobar Michael Fuentes
Domingo: Exposición del Santísimo:
9:30AM y 1:30PM Exposición Perpetua
Rest In Peace
en el Jardín
Sábado: 7:00PM (Vigilia) Que Descansen en Paz
CONFESIONES: Remember, O Lord, all who have
Durante la Semana:
Sábado Solamente departed this life.
Martes, Jueves y Viernes
6:00PM (Nuevo Horario) 4:00PM a 5:00 PM Acuérdate, O Señor, de todos los que
han partido de esta vida.
Parish Registration | Registro con la Parroquia Especially | Especialmente:
Humberto Urquidez Dávila
Are you attending St. Hilary regularly, but are not
registered? Newcomers to our parish may register
in the Parish Office during regular office hours. Weekly Offering
Seasoned parishioners, please notify the
Parish Office of address changes. Thank you.
Ofrenda Semanal
¿Atiende Misa en San Hilario con regularidad The use of your Sunday Envelopes is greatly appreciated.
Le agradecemos el uso de sus Sobres Dominicales.
pero no esta registrado? Los nuevos feligreses a la
parroquia pueden registrarse en la Oficina Parroquial Total Contributions for the Weekend Of:
durante las horas regulares de oficina. May 8, 2022 - $7,590.26 (Mass & Drop-off)
Feligreses ya registrados, por favor Thank you! Your contributions are a blessing to our parish.
de notificar algún cambio de dirección a la ¡Gracias! Sus contribuciones son una bendición
a nuestra comunidad parroquial.
Oficina Parroquial. Gracias.
Welcome to St. Hilary Church of Perpetual Adoration 2
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Acts 14:5-18; Ps 115:1-4, 15-16; Jn 14:21-26
Tuesday: Acts 14:19-28; Ps 145:10-13ab, 21;
Jn 14:27-31a
Wednesday: Acts 15:1-6; Ps 122:1-5; Jn 15:1-8
Thursday: Acts 15:7-21; Ps 96:1-3, 10; Jn 15:9-11
Friday: Acts 15:22-31; Ps 57:8-10, 12; Jn 15:12-17
Intenciones de Misa para la Semana Saturday:
Sunday:
Acts 16:1-10; Ps 100:1b-3, 5; Jn 15:18-21
Acts 15:1-2, 22-29; Ps 67:2-3, 5-6, 8;
Rv 21:10-14, 22-23; Jn 14:23-29
May 14, 2022 - May 22, 2022
MAKING ALL THINGS NEW
14 de Mayo del 2022 - 22 de Mayo del 2022 Although we are five full weeks into the celebration of
Easter, today’s readings focus on newness. Our Easter
Saturday, May 14, 2022 | sábado, 14 de mayo 2022 food leftovers may be long gone, but the readings insist
5:00 PM Kathleen K. O’Shaughnessy† RIP on every moment’s freshness in the risen Jesus. The Acts
ANNIV
Cathy Aguilar & Maria Medina HLTH of the Apostles depicts Paul and Barnabas reflecting on
7:00 PM Annaly Gonzalez Anaya SPL INT all the innovative work that God has done with them. They
Alejandro Gonzalez SPL INT have traveled hundreds of miles, introducing faith in
Cathy Aguilar & Maria Medina HLTH Jesus Christ to all who listen, even Gentiles. For the
Sunday, May 15, 2022 | domingo, 15 de mayo 2022
dutiful Jewish scholar Paul, preaching to Gentiles is a
Fifth Sunday of Easter | Quinto domingo de Pascua
completely unique development. Jesus calls Paul, and us,
not to be afraid of new challenges: as John the Evangelist
8:00 AM Mario Merino HLTH reports in Revelation, Jesus promises to “make all things
Kathleen K. O’Shaughnessy† RIP new.” In the Gospel reading, Jesus even gives us a new
Maria Medina HLTH
commandment. The Hebrew Scriptures overflow with
Cathy Aguilar HLTH
commandments, but Jesus knows we need one more,
9:30 AM Hector Villanueva† RIP 1yr ANNV
perfect mission: “love one another.”
Annaly Gonzalez Anaya SPL INT Copyright © J. S. Paluch Co.
Alejandro Gonzalez SPL INT
Isiara Barrios† RIP HACER NUEVAS TODAS LAS COSAS
Josefina Garcia Santos† RIP Aunque ya llevamos cinco semanas completas de
11:30 AM Cristina Gordillo & Family SPL INT celebración de la Pascua, las lecturas de hoy se orientan
Maria Medina HLTH en la novedad. Puede que lo que sobró de la comida de
Cathy Aguilar HLTH Pascua ya se haya terminado desde hace tiempo, pero
1:30 PM Chris Marshall HLTH las lecturas insisten en la frescura de cada momento de
Max Marshall HLTH Jesús resucitado. El libro de los Hechos de los Apóstoles
4:30 PM Andrea Chavez HLTH
describen a Pablo y a Bernabé reflexionando sobre todo
Maria Medina HLTH
Cathy Aguilar HLTH el trabajo innovador que Dios ha hecho con ellos. Ya han
recorrido cientos de millas, presentado la fe en Jesucristo
Monday, May 16, 2022 | lunes, 16 de mayo del 2022 a todos los que los escuchan, incluso a los gentiles. Para
5:00 PM Annaly Gonzalez Anaya SPL INT el judío erudito y obediente de Pablo, la predicación a los
Alejandro Gonzalez SPL INT gentiles es un hecho completamente único. Jesús llama
3
Chris Marshall HLTH a Pablo, y a nosotros, a no tener miedo de los nuevos
Tuesday, May 17, 2022 | martes, 17 de mayo del 2022 retos: como informa el evangelista Juan en el libro del
5:00 PM Annaly Gonzalez Anaya SPL INT Apocalipsis, Jesús promete “hacer nuevas todas las
Alejandro Gonzalez SPL INT cosas”. En la lectura del Evangelio, Jesús nos da incluso
un mandamiento nuevo. Las Escrituras hebreas tienen
Wednesday, May 18, 2022 | miércoles, 18 de mayo 2022 un exceso de mandamientos, pero Jesús sabe que
5:00 PM Annaly Gonzalez Anaya SPL INT necesitamos uno más, una misión perfecta “amarnos
Alejandro Gonzalez SPL INT los unos a los otros”.
Copyright © J. S. Paluch Co.
Thursday, May 19, 2022 | jueves, 19 de mayo 2022
5:00 PM Annaly Gonzalez Anaya SPL INT
Alejandro Gonzalez SPL INT
Friday, May 20, 2022 | viernes, 20 de mayo del 2022
5:00 PM Alejandro Gonzalez SPL INT ZUMBA at St. Hilary
Saturday, May 21, 2022 | sábado, 21 de mayo 2022 Tuesday & Thursday at 5:00PM to 6:00PM
5:00 PM Humberto Urquidez Dávila† RIP
ANNIV
7:00 PM Alejandro Gonzalez SPL INT
Parish Hall — $5.00 (for the instructor)
Fifth Sunday of Easter | May 15, 2022 3
Did You Know?
Emergency Tips for
Preschoolers
Even at a young age, children are
capable of much more than we
might believe, including the
development of certain skills that
could keep them safe in an
emergency. As soon as your child
is able to distinguish numbers,
teach them how to dial 9-1-1 in
case of an emergency. Go over
safety exits and how to open or
unlock doors and windows on the
ground floor if they need to get
out of the house. For more tips,
request a copy of the VIRTUS®
article, “Teaching Your Children
Some Valuable Home Security
Lessons” at lacatholics.org/did-
you-know/.
¿Sabia Usted?
Consejos de emergencia para
niños de edad preescolar
Incluso a una edad temprana, los
niños son capaces de mucho más
de lo que creemos, incluido el
desarrollo de ciertas habilidades
que podrían mantenerlos a salvo
MAY
en una emergencia. Tan pronto
como su hijo pueda distinguir los
números, enséñele cómo marcar
el 9-1-1 en caso de emergencia.
Repase las salidas de seguridad
y cómo abrir o desbloquear
puertas y ventanas en la planta
baja si necesitan salir de la casa. Pope St. John Paul II said it best: “Although the repeated Hail Mary is addressed
Para obtener más consejos, directly to Mary, it is to Jesus that the act of love is ultimately directed, with her
solicite una copia del artículo and through her. The repetition is nourished by the desire to be conformed ever
de VIRTUS®, “Teaching Your more completely to Christ.”
Children Some Valuable Home
Security Lessons” (Enseñando Our Lady of Fatima (to the 3 children of Fatima): “Say the Rosary every day to
a sus hijos algunas lecciones obtain peace for the world. After each decade say the following prayer: ‘O my
valiosas de seguridad en Jesus, save us from the fires of Hell, an lead all souls to Heaven, especially
el hogar) en those who have most need of Thy mercy.”
lacatholics.org/did-you-know/.
Bienvenidos a La Parroquia de Adoración Perpetua San Hilario 4
St. Hilary Parish Outreach Program
Praised be God! The outreach program has grown.
Food will be distributed as follows:
Sunday and/or Monday — Pastries, bread.
Thursday — TV dinners or prepared foods, milk,
fruits, and chips.
Friday — Fruits, vegetables, meat, and others.
El programa de extensión ha crecido. La comida
se distribuirá de la siguiente manera:
Domingo y/o Lunes — Pasteles, pan.
Jueves— Cenas de TV o comidas preparadas, leche,
frutas y papas fritas.
Viernes — Frutas, verduras, carnes y otros.
ST. HILARY KIDS’ CORNER
Together in Mission 2022
Unidos en Misión
Goal Amount: $41,696
Raised Amount to date: $17,928.50
Quinto domingo de Pascua | 15 de mayo del 2022 5Ven y avivemos una vez mas al Espíritu Santo, ven y llénate de la misericordia del Señor
Predicadores: Jesús dijo a sus discípulos:
Liliana Becerra Sean Misericordiosos,
Salvador Perez como el Padre de ustedes es
Maribel Molina Misericordioso. (Lucas 6, 36)
Habrá una celebración
“Nos gozaremos Eucarística a las 1:30PM
en Alabanza”
El Santísimo expuesto
dentro del
Salón Parroquial
Este Retiro se llevara acabo el día domingo, 12 de junio del 2022
Hora 9:00AM a 4:30PM
En el Salón Parroquial
Gospel Hangout is a weekly online Gospel Reflection process that connects the Sunday Gospel
with life through prayer and small-group conversation using Zoom small breakout rooms.
Gospel Hangout is not a scripture study. Rather, it uses a Gospel Reflection process (Lectio
Divina for groups) that invites people to reflect on how Jesus in the Gospels is intersecting
with their life at this moment.
• We'll meet for 1 hour each week on Zoom (see below for instructions)
• It's a chance to connect with others from our parish community.
• Each gathering begins with 15 minutes of hospitality and time to visit. Bring your own
refreshment and enjoy it as we hang out.
• There will be time to reflect, share, and pray with the upcoming Sunday Gospel in small groups.
To join via Flocknote Contact: Dn. Carlos Rodriguez at crodriguez@st-hilary.comBulletin #513514
St. Hilary Parish
5465 Citronell Ave
Pico Rivera CA
Yolanda Espinosa
bulletin.editor@st-hilary.com
Sunday, May 15, 2022
6 pages
Please print Qty. 500También puede leer
