The Ascension of the Lord May 29, 2022 La Asunción del Señor 29 de mayo del 2022 - cloudfront.net
←
→
Transcripción del contenido de la página
Si su navegador no muestra la página correctamente, lea el contenido de la página a continuación
5465 Citronell Ave. Pico Rivera, CA, 90660 ▪ Phone: (562) 641-9258
Fax: (562) 948-3760 ▪ www.st-hilary.com ▪ sthilaryschool.org
The Ascension of the Lord ▪ May 29, 2022
La Asunción del Señor ▪ 29 de mayo del 2022
1
Parish Mission Statement
This is who we are. This is what
we embrace. This is what each
of us is called to shine to others.
The mission of St. Hilary
Church of Perpetual Adoration
is to create an atmosphere in
which faith grows by: preaching
the Good News, celebrating the
Sacraments and the offering of the
Eucharist where Many Are Made
One Around the Table of The
Lord. Celebrating Christ we
embrace diversity, seek unity and
serve the greater community.
The doors of St. Hilary Church
of Perpetual Adoration remain
perpetually open, inviting and
welcoming all who enter.
Declaración de Misión
de Nuestra Parroquia
Esto es lo que somos. Esto es lo
que seguimos. Esto es a lo que
cada uno de nosotros esta
llamado: brillar a los demás.
La misión de la Iglesia de
Adoración Perpetua San
Hilario es: crear un ambiente
donde nuestra fe crezca: donde
se viva la Buena Nueva, donde
se celebre los Sacramentos y se
ofrezca la Eucaristía, donde
muchos se hagan uno alrededor
de la mesa del Señor.
Celebrando a Cristo, abrimos
los brazos a la diversidad,
buscamos la unidad, y servimos
a la comunidad. Las puertas de
la Iglesia de Adoración Perpetua
San Hilario permanecen
Perpetuamente abiertas,
invitando y dando la Bienvenida
a todos los que entren.
Served by Columban Fathers of EDUCATION & FAITH FORMATION
the Missionary Society of St. Columban • Ms. Alissa Sedano
Parish School Principal
Rev. Diego Cabrera Rojas, S.S.C.
Pastor | Párroco • Ms. Mia Gonzalez
Coordinator of Children’s Faith Formation
Rev. Gerard O’Shaughnessy, S.S.C.
Associate Pastor | Párroco Asociado • Mr. Kevin Hidalgo
Coordinator of Confirmation/Youth Ministry
Rev. Thomas Reynolds, S.S.C.
Priests In Residence | Sacerdotes en Residencia Parish Musicians | Músicos Parroquiales
Dn. Salvador Aviles Once you have scheduled Art Jimenez
Deacon | Diacono a wedding, funeral or Pianist & Singer (Bilingual)
(562) 977-7477
Dn. Carlos Rodriguez quinceañera with the
Deacon | Diacono parish office, contact George Romero
our parish musicians Coro en Español
for musical arrangements. (562) 695-1218
Prayer Request | Petición de Oración
MASS SCHEDULE | ENGLISH Please keep the Sick and Special Intentions of
Our Parishioners in your Prayers.
Sunday: 8:00AM CONFESSIONS: Por favor, mantengan en sus Oraciones a los enfermos y
11:30AM, 4:30PM Saturday Only a los necesitados de oración en nuestra parroquia.
4:00PM to 5:00PM We pray most especially for… Oramos por…
Weekday Mass:
Parish Hall
Monday and Wednesday Fr. Tomas Espinosa Roberto Serrano Lorenzo Vásquez
Perpetual exposition of the Anali Hernandez Ivan Escobar Rita Cuba Vera
5:00PM Marcelo Guerrero Soto Lydia Ortega-Garcia Orlando Cuba Vera
Blessed Sacrament in the Luca Robinson Genevieve Sanchez Violeta López Paredes
Saturday: 5:00PM (Vigil) garden by north entrance Mario Hamilton Ruthy Sanchez Luis López Paredes
Priscilla Rodriguez Gregoria Carlos Vicente Elias
HORARIO DE MISAS | ESPAÑOL Maria Medina Leticia Fisher Raymond Morales
Samantha Sobarzo Michael Fuentes Shirley Clever
Enrqiue Garcia Sócrates Arévalo Isaiah Sepulveda
Domingo: Exposición del Santísimo:
9:30AM y 1:30PM Exposición Perpetua
Rest In Peace
en el Jardín
Sábado: 7:00PM (Vigilia) Que Descansen en Paz
CONFESIONES: Remember, O Lord, all who have
Durante la Semana:
Sábado Solamente departed this life.
Martes, Jueves y Viernes
6:00PM (Nuevo Horario) 4:00PM a 5:00 PM Acuérdate, O Señor, de todos los que
han partido de esta vida.
Parish Registration | Registro con la Parroquia Especially | Especialmente:
Ofelia Prado & Imelda Brown
Are you attending St. Hilary regularly, but are not
registered? Newcomers to our parish may register
in the Parish Office during regular office hours. Weekly Offering
Seasoned parishioners, please notify the
Parish Office of address changes. Thank you.
Ofrenda Semanal
¿Atiende Misa en San Hilario con regularidad The use of your Sunday Envelopes is greatly appreciated.
Le agradecemos el uso de sus Sobres Dominicales.
pero no esta registrado? Los nuevos feligreses a la
parroquia pueden registrarse en la Oficina Parroquial Total Contributions for the Weekend Of:
durante las horas regulares de oficina. May 15, 2022 - $7,200.87 (Mass & Drop-off)
May 22, 2022 - $7,444.19 (Mass & Drop-off)
Feligreses ya registrados, por favor
de notificar algún cambio de dirección a la Thank you! Your contributions are a blessing to our parish.
Oficina Parroquial. Gracias. ¡Gracias! Sus contribuciones son una bendición
Welcome to St. Hilary Church of Perpetual Adoration 2
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Acts 19:1-8; Ps 68:2-3ab, 4-5, 6-7; Jn 16:29-33
Tuesday: Zep 3:14-18a ; Is 12:2-3, 4bcd, 5-6; Lk 1:39-56
Wednesday: Acts 20:28-38; Ps 68:29-30, 33-36; Jn 17:11-19
Thursday: Acts 22:30; 23:6-11; Ps 16:1-2, 5-11; Jn 17:20-26
Friday: Acts 25:13b-21; Ps 103:1-2, 11-12, 19-20;
Jn 21:15-19
Intenciones de Misa para la Semana Saturday:
Sunday:
Acts 28:16-20, 30-31: Ps 11:4, 5, 7; Jn 21:20-25
Acts 2:1-11; Ps 104:1, 24, 29-31, 34;
1 Cor 12:3b-7, 12-13 Jn 20:19-23
May 28, 2022 - June 4, 2022
SENT FORTH
28 de Mayo del 2022 - 4 de Junio del 2022
Today we celebrate Jesus’ return to heaven. If we
Saturday, May 28, 2022 | sábado, 28 de mayo 2022 struggle to know how to feel about this event, we take our
5:00 PM Marta María Uribe BDAY cue from Jesus’ disciples. These disciples are first-hand
Marisol & Jairo Bobadilla SPL INT witnesses to the Ascension, returning afterword to
Alejandro Gonzalez SPL INT Jerusalem, where “they were continually in the temple
praising God.” Long-time companions of the Lord, they
ANNIV
7:00 PM Marcelo Guerrero Soto HLTH
Anali Hernandez HLTH surely feel the pain of physical separation from Jesus. Yet
Sunday, May 29, 2022 | domingo, 22 de mayo 2022
they praise God continually. They accept God’s plan,
The Ascension of The Lord | La Ascensión del Señor
looking forward to the day when Christ will come again.
As our reading from Hebrews affirms, Christ will return to
8:00 AM Mario Merino HLTH “bring salvation to those who eagerly await him.” This
P. Tomas Espinosa HLTH
Good News is almost too much to take in; the Acts of the
9:30 AM Alejandro Gonzalez SPL INT
Apostles explains that an angel has to wake the disciples
11:30 AM Esther Gomez HLTH
from their stupor, reminding them to start the Lord’s work.
1:30 PM Anali Hernandez HLTH Today’s readings are our own angel, sending us forth in
4:30 PM Mario Hamilton HLTH
joyful hope.
Monday, May 30, 2022 | lunes, 30 de mayo del 2022 Copyright © J. S. Paluch Co.
5:00 PM Alejandro Gonzalez SPL INT
3
ENVIADO
Tuesday, May 31, 2022 | martes, 31 de mayo del 2022 Hoy celebramos el regreso de Jesús al cielo. Si nos
The Visitation of the Blessed Virgin Mary
La Visita de La Santísima Virgen María
esforzamos por saber cómo sentirnos ante este evento,
tomemos el ejemplo de los discípulos de Jesús. Estos
5:00 PM Josephine Asencio BDAY
Marcelo Guerrero Soto HLTH discípulos son testigos de primera mano de la Ascensión,
Anali Hernandez HLTH quienes después regresan a Jerusalén, donde “en el
Alejandro Gonzalez SPL INT templo estaban continuamente alabando a Dios”.
Wednesday, June 1, 2022 | miércoles, 1 de junio 2022 Compañeros del Señor por largo tiempo, ellos
5:00 PM Osbaldo Martínez BDAY seguramente sienten el dolor de la separación física
de Jesús. Sin embargo, alaban a Dios continuamente.
Thursday, June 2, 2022 | jueves, 2 de junio 2022
Aceptan el plan de Dios, esperando el día en que Cristo
5:00 PM Marcelo Guerrero Soto HLTH
vuelva. Como lo manifiesta nuestra lectura de la carta
Anali Hernandez HLTH
a los hebreos, Cristo regresará para “traer la salvación
Friday, June 3, 2022 | viernes, 3 de junio del 2022 a quienes la esperan con ansia”. Esta Buena Nueva casi
5:00 PM Elisa Esqueda BDAY es demasiada para asimilarla; los Hechos de los
Anali Hernandez HLTH Apóstoles explican que un ángel tiene que despertar a
Marcelo Guerrero Soto HLTH
los discípulos de su letargo, recordándoles que deben
Saturday, June 4, 2022 | sábado, 4 de junio 2022
comenzar la obra del Señor. Las lecturas de hoy son
5:00 PM Mario Hamilton HLTH nuestro ángel, el cual nos envía con esperanza alegre.
7:00 PM Christian Curiel SPL INT Copyright © J. S. Paluch Co.
ZUMBA at St. Hilary
Tuesday & Thursday at 5:00PM to 6:00PM
Parish Hall — $5.00 (for the instructor)
The Ascension of The Lord | May 29, 2022 3
Did You Know? Ven y avivemos una vez mas al Espíritu Santo, ven y llénate de la misericordia del Señor
Helmets save lives Jesús dijo a sus discípulos:
Predicadores:
Bike riding is great fun and a Sean Misericordiosos,
good form of exercise for children Liliana Becerra
como el Padre de ustedes es
— it is also great way to get Salvador Perez Misericordioso. (Lucas 6, 36)
around. A properly fitted helmet Maribel Molina
can reduce the risk of a head
injury by almost 50%, but many Habrá una celebración
children go without them. Teach “Nos gozaremos Eucarística a las 1:30PM
your children the importance of en Alabanza”
helmet safety and enforce rules
El Santísimo expuesto
about wearing them. You can
also teach your children to use dentro del
hand signals to show cars and Salón Parroquial
other riders where they are going,
and to follow the rules of the road.
For more safety tips, visit
safekids.org/bike Este Retiro se llevara acabo el día domingo, 12 de junio 2022
Hora 9:00AM a 4:30PM
¿Sabia Usted? En San Hilario - Salón Parroquial
Los cascos salvan vidas
Andar en bicicleta es muy
divertido y una buena forma de
ejercicio para los niños; también
es una excelente manera de
moverse. Un casco bien ajustado
puede reducir el riesgo de una
lesión en la cabeza en casi un 50
por ciento, pero muchos niños no
lo usan. Enseñe a sus hijos la
importancia de la seguridad del
casco y haga cumplir las normas
sobre su uso. También puede
enseñar a sus hijos a usar
señales con las manos para
mostrarles a los autos y a otros
pasajeros por dónde van, y
a seguir las reglas de tránsito.
Para obtener más consejos de
seguridad, visite safekids.org/bike
Bienvenidos a La Parroquia de Adoración Perpetua San Hilario 4
ST. HILARY KIDS’ CORNER
Gospel Hangout is a weekly online Gospel Reflection
process that connects the Sunday Gospel with life through
prayer and small-group conversation using Zoom small
breakout rooms.
Gospel Hangout is not a scripture study. Rather, it uses a
Gospel Reflection process (Lectio Divina for groups) that
invites people to reflect on how Jesus in the Gospels is
intersecting with their life at this moment.
• We'll meet for 1 hour each week on Zoom (see below for
instructions)
• It's a chance to connect with others from our parish
community.
• Each gathering begins with 15 minutes of hospitality and
time to visit. Bring your own
refreshment and enjoy it as we hang out.
• There will be time to reflect, share, and pray with the
upcoming Sunday Gospel in small groups.
To join via Flocknote Contact: Dn. Carlos Rodriguez
at crodriguez@st-hilary.com
Together in Mission 2022
Unidos en Misión St. Hilary Parish Outreach Program
Goal Amount: $41,696 All by the grace of God! The outreach program will
Raised Amount to date: $17,928.50 be distributing food as follows:
Sunday and/or Monday (after Mass): Pastries, bread.
Thursday, 6PM: TV dinners or prepared foods, milk,
fruits, and chips.
Friday, 2PM: Fruits, vegetables, meat, and others.
Saturday 12PM
Todo por la gracia de Dios! El programa de
extensión se distribuirá de la siguiente manera:
Domingo y/o Lunes (después de Misa): Pasteles, pan.
Jueves, 6PM: Cenas de TV o comidas preparadas, leche,
frutas y papas fritas.
Viernes, 2PM: Frutas, verduras, carnes y otros.
Sábado 12PM
La Asunción del Señor | 29 de mayo del 2022 5
Congratulations to Jorge Higareda!
Jorge has been working towards earning his bachelor’s
degree in Architecture while employed at St. Hilary Parish office.
We are proud of your accomplishments.
May you continue to use your gifts to glorify God and
bring beautiful architecture to the world.
The highlight of the St. Hilary Year-two Communion
Retreat were the T-shirts students designed from the
Old and New testament. The retreat activities
throughout the day promoted family bonding and
spiritual growth as they prepare to receive the
Sacrament of Communion.
T-shirt contest winners: Jonathan Ramirez
(The Good Samaritan) and
Devon Garcia & Parents (Jesus feeding the 5,000).
Bulletin #513514
St. Hilary Parish
5465 Citronell Ave
Pico Rivera CA
Yolanda Espinosa
bulletin.editor@st-hilary.com
Sunday, May 29, 2022
6 pages
Please print Qty. 500
También puede leer
